1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:19,444 --> 00:00:24,444 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,278 [ගිනි හූෂ්] 4 00:00:29,112 --> 00:00:30,280 {\an8}[grgles] 5 00:00:32,533 --> 00:00:34,618 {\an8}♪ Dun-dun-duh ♪ 6 00:00:35,577 --> 00:00:37,079 {\an8[සුසුම්] 7 00:00:57,516 --> 00:00:58,559 [මිනිසා] පිරිමියා? 8 00:00:59,601 --> 00:01:02,020 යාලුවා. ඔබ යා යුතුයි! 9 00:01:02,104 --> 00:01:04,188 - ගයි, කමක් නෑ. - නැහැ! 10 00:01:04,272 --> 00:01:08,151 පුතේ තාර පායනවා. ඔයාට යන්න වෙනවා. 11 00:01:08,235 --> 00:01:09,736 නැහැ, ඔබ නොමැතිව නොවේ! 12 00:01:09,820 --> 00:01:12,531 [කාන්තාව] අපි දිහා බලන්න එපා. ඔබ පිටුපස බලන්න. 13 00:01:12,614 --> 00:01:16,952 ඔබට ආලෝකය පෙනෙනවාද? ඔබ එම ආලෝකය අනුගමනය කළ යුතුයි, හරිද? 14 00:01:17,035 --> 00:01:19,079 නවතින්න එපා. සඟවන්න එපා. 15 00:01:19,162 --> 00:01:20,873 ආලෝකය අනුගමනය කරන්න, 16 00:01:20,956 --> 00:01:24,459 සහ ඔබ හෙට සොයා ගනු ඇත. [දෝංකාරය] 17 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 [ආශ්වාස කරයි] 18 00:01:40,475 --> 00:01:42,352 "ආලෝකය අනුගමනය කරන්න." 19 00:01:48,525 --> 00:01:50,444 [පිරිමි විස්තර කරයි] සංචාර සටහන: ගයි මෙතනින්. 20 00:01:50,527 --> 00:01:53,030 සඳ 14 ක් ගතවී ඇත මෙහෙයුම ආරම්භ වූ දා සිට. 21 00:01:53,113 --> 00:01:56,033 ආලෝකය අනුගමනය කරමින්, නමුත් තවම හෙට පිළිබඳ සලකුණක් නැත. 22 00:01:56,116 --> 00:01:58,535 සංචාර සටහන: එය සඳ 29 කි. 23 00:01:58,619 --> 00:02:00,412 තවමත් හෙට පිළිබඳ සලකුණක් නැත. 24 00:02:01,038 --> 00:02:02,956 - මම මේ පොඩි එකාව හොයාගත්තා. - [ගොරවයි] 25 00:02:03,040 --> 00:02:04,791 ඔහු මම වගේම තනියම. 26 00:02:04,875 --> 00:02:06,376 - ඔහු හොඳ නිරීක්ෂකයෙක්. - [කූස්] 27 00:02:06,460 --> 00:02:09,213 මම ඔහුට "බලන්න" යනුවෙන් ඇමතීමට සිතමි. 28 00:02:09,295 --> 00:02:11,548 සංචාර සටහන: එය චන්ද්‍රයින් 54 කි. 29 00:02:11,632 --> 00:02:13,592 සඳ හැත්තෑ තුනක්. හඳහන් එකසිය දහයක්. 30 00:02:13,675 --> 00:02:15,469 සඳ දෙසියයක්. 31 00:02:15,552 --> 00:02:18,055 [වැඩිහිටි ගයි] සංචාරක සටහන: එය... 32 00:02:19,097 --> 00:02:20,182 ගොඩක් හඳහන්. 33 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 සියලු චන්ද්රයින්. 34 00:02:21,350 --> 00:02:22,768 තවම හෙට සලකුණක් නෑ. 35 00:02:22,851 --> 00:02:24,311 - [කූස්] - [සිල්ලීම] 36 00:02:24,394 --> 00:02:26,772 මොනවා හරි එනවා. පටිය, වෙස්වළා ගැනීමේ මාදිලිය. 37 00:02:33,278 --> 00:02:34,780 එය පුද්ගලයෙකි! 38 00:02:51,755 --> 00:02:53,882 [ගැස්ම] 39 00:02:54,424 --> 00:02:55,884 - [ගොරවයි] - [කෑගසයි] 40 00:02:55,968 --> 00:02:57,886 [ගැහැණු ළමයා විස්තර කරයි] අපොයි. ඔව්, ඒ මමයි. 41 00:02:57,970 --> 00:02:59,555 ආයුබෝවන්. මම ඊප්. 42 00:02:59,638 --> 00:03:03,016 මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ගුහාවක ජීවත් වුණා, 43 00:03:03,100 --> 00:03:05,352 සහ මම ඇත්තටම හමු වුණේ නැහැ වෙනත් පුද්ගලයින් බොහෝ විට, 44 00:03:05,435 --> 00:03:07,771 තව තියන්න... කොල්ලෙක්! 45 00:03:07,855 --> 00:03:11,859 සහ සිතන්නට, එකම යෞවනයන් දෙදෙනා ලෝකයේ, සහ අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා. 46 00:03:11,942 --> 00:03:13,735 එය හරියට දෛවය අපිව එකතු කළා වගේ. 47 00:03:13,819 --> 00:03:15,821 මගේ මුළු පවුලම ඔහුට ආදරය කළා... 48 00:03:15,904 --> 00:03:17,364 - හූ-හූ! - [ගොරවයි] 49 00:03:17,447 --> 00:03:18,615 ...තාත්තා හැර. 50 00:03:18,699 --> 00:03:19,908 [කෑගසයි] 51 00:03:19,992 --> 00:03:21,910 නමුත් අවසානයේදී ගයි ඔහුව ජයග්‍රහණය කළේය. 52 00:03:21,994 --> 00:03:24,121 - ගින්න. - ගින්න. 53 00:03:24,204 --> 00:03:25,873 [Eep දිගටම] දැන් අපි ලෝකය සංචාරය කරනවා, 54 00:03:25,956 --> 00:03:28,333 පරිපූර්ණ ස්ථානයක් සොයමින් නිවසට ඇමතීමට, 55 00:03:28,417 --> 00:03:30,544 ගයි හෙට අමතන ස්ථානයක්. 56 00:03:30,627 --> 00:03:32,921 ඔහ්! හෙට. 57 00:03:33,005 --> 00:03:34,381 [Eep] ගයි පුදුමයි නේද? 58 00:03:34,464 --> 00:03:37,718 ඔහු මට විහිලු හැඟීමක් ලබා දෙයි, හරියට මගේ බඩේ සමනලුන් ඉන්නවා වගේ. 59 00:03:37,801 --> 00:03:41,138 [burps] මා සතුව තිබූ ඒවා පමණක් නොවේ දිවා ආහාරය සඳහා, නමුත් අනෙකුත් සමනලුන්. 60 00:03:41,221 --> 00:03:44,183 මෙම හැඟීම හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය මේ ආකාරයට පෙනේ. 61 00:03:44,266 --> 00:03:46,685 මෙය, සහ මෙය, සහ මෙය! 62 00:03:46,768 --> 00:03:50,772 මම මේ හැඩය ඇඳීමට කැමතියි! මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. එය හරි යයි හැඟේ. 63 00:03:50,856 --> 00:03:54,568 [සිනා, සිංදු] ඊප් ගයිට කැමතියි. ඊප් ගයිට කැමතියි. 64 00:03:54,651 --> 00:03:56,236 දළ. හරි, ඩග්ලස්? 65 00:03:56,695 --> 00:04:00,157 - [සිනාසෙයි] - අම්මා! Thunk නැවතත් මගේ දිනපොත දෙස බලයි! 66 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 තෑන්ක්, නංගිව තනි කරන්න! 67 00:04:01,825 --> 00:04:03,410 එන්න, ඊප්. ටැබ්ලටය බෙදා ගන්න. 68 00:04:03,493 --> 00:04:05,579 - [Eep] මම තවම ඉවර නැහැ! එය ආපසු දෙන්න! - [තුං] නෑ! 69 00:04:06,163 --> 00:04:07,164 [අම්මා] ළමයි, රණ්ඩුව නවත්වන්න. 70 00:04:07,247 --> 00:04:09,041 ඔහුව ගන්න, ඊප්! ඉඟටිය සඳහා යන්න. 71 00:04:09,124 --> 00:04:11,627 මම මේ මරණ බළලා හරවන්නම්! 72 00:04:12,377 --> 00:04:15,464 [Eep narrating] තිබුනා මඟ දිගේ බොහෝ බාධක, 73 00:04:15,547 --> 00:04:17,591 නමුත් එය අපට ක්‍රූඩ්ස් හට හැසිරවිය නොහැකි දෙයක් නොවේ. 74 00:04:19,176 --> 00:04:21,345 අපිට කේන්ති ගිය කන්ගඩිල්ලු ටිකක් තියෙනවා අපේ වලිගය මත. 75 00:04:21,970 --> 00:04:23,764 - [ගොරවන] - ආහ්! 76 00:04:31,480 --> 00:04:34,358 - පටිය, ආසන පටි මාදිලිය. - [පටි කිචිබිචිය] 77 00:04:38,278 --> 00:04:40,864 [අම්මා] මම ඔයාට කිව්වා, කැනියොන් ගන්න එපා! 78 00:04:40,948 --> 00:04:43,742 - [පියා] හරි! - [අම්මා] ඔබ කවදාවත් කැනියොන් ගන්නේ නැහැ! 79 00:04:45,077 --> 00:04:47,329 අපොයි! 80 00:04:51,458 --> 00:04:53,460 [පිපිරීම] 81 00:04:55,254 --> 00:04:56,296 ඔහ්. [කෑගසයි] 82 00:04:56,380 --> 00:04:58,298 [කෑගසයි] ඇයව අතහරින්න! 83 00:05:01,969 --> 00:05:03,929 - ඔහ්! - [ගොරවයි] 84 00:05:04,012 --> 00:05:05,013 සැන්ඩි! 85 00:05:05,848 --> 00:05:07,766 [ගොරවයි] 86 00:05:09,226 --> 00:05:10,769 - [හඬයි] - [ගොරවයි] 87 00:05:10,853 --> 00:05:12,020 - අපොයි. - [කෝපයෙන්] ඒයි! 88 00:05:12,104 --> 00:05:13,397 - හේයි. - [සිහිනෙන්] හේයි. 89 00:05:13,480 --> 00:05:15,023 හේයි! ක්‍රීඩාවට ඔබේ හිස ගන්න! 90 00:05:15,691 --> 00:05:16,817 [ගැස්ම, මැසිවිලි] 91 00:05:18,652 --> 00:05:19,987 [කෑගසයි] 92 00:05:20,737 --> 00:05:21,905 ඒ මගේ කෙල්ල. 93 00:05:22,489 --> 00:05:23,490 උත්පාතය! 94 00:05:24,116 --> 00:05:25,534 - Boomsies? - බූම්සි. 95 00:05:26,118 --> 00:05:29,204 [Eep narrating] තාත්තා නිතරම කියනවා, "පැක් එක එකට පවතී." 96 00:05:29,288 --> 00:05:30,539 ඇසුරුම එකට පවතී! 97 00:05:30,622 --> 00:05:31,748 [ගොරවන] 98 00:05:31,832 --> 00:05:32,916 [Eep] නමුත් ගයි සමඟ, 99 00:05:33,000 --> 00:05:35,460 සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා ඒ අපි දෙන්නා විතරයි. 100 00:05:35,544 --> 00:05:37,754 ♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 101 00:05:39,298 --> 00:05:40,382 එන්න! 102 00:05:40,465 --> 00:05:44,303 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින් මම මොකටද බය වෙන්නේ? ♪ 103 00:05:44,386 --> 00:05:48,473 ♪ මට විශ්වාස නැතැයි මම බිය වෙමි ආදරයක් ♪ට ප්‍රතිකාරයක් නැත 104 00:05:48,557 --> 00:05:49,600 මට තේරුණා. 105 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 [කෑගැසීම, කෑගැසීම] 106 00:05:52,352 --> 00:05:55,063 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ජීවිතය සෑදී ඇත්තේ එයම නොවේද? ♪ 107 00:05:55,147 --> 00:05:57,065 - ඉන්න! මම එනවා! - මට තේරුණා. 108 00:05:57,149 --> 00:06:01,612 ♪ එය කනස්සල්ලට පත් වුවද ♪මට කවදාවත් මේ විදියට දැනිලා නැති බව 109 00:06:02,946 --> 00:06:04,323 [කෑගසයි] 110 00:06:06,617 --> 00:06:08,827 [කෑගසමින්] 111 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 Eep! 112 00:06:13,498 --> 00:06:16,502 ♪ හේයි, මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 113 00:06:16,585 --> 00:06:18,921 ♪ ඉතින් මම මොකටද බය වෙන්නේ? ♪ 114 00:06:19,004 --> 00:06:21,423 ♪ මට ♪ ගැන විශ්වාස නැති බව මම බිය වෙමි 115 00:06:21,507 --> 00:06:24,134 ♪ ආදරයකට ප්‍රතිකාරයක් නැත ♪ 116 00:06:24,218 --> 00:06:26,595 [zaps] 117 00:06:30,140 --> 00:06:32,601 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] 118 00:06:32,684 --> 00:06:36,480 ම්ම්ම් [සිපගැනීම්] 119 00:06:37,481 --> 00:06:39,441 [බඩ ගැස්ම] 120 00:06:39,525 --> 00:06:42,611 ඉතින්... බඩගිනියි. 121 00:06:42,694 --> 00:06:43,695 [සිනාසෙයි] 122 00:06:43,779 --> 00:06:44,780 [අඬයි] 123 00:06:44,863 --> 00:06:48,075 - ආහ්! - [කැරලි] 124 00:06:48,158 --> 00:06:49,618 මම තවමත් එය අනුභව කළෙමි. 125 00:06:49,701 --> 00:06:51,203 හරි, පැක් කරන්න. 126 00:06:51,286 --> 00:06:54,831 පහුගිය කාලේ කිසිම දෙයක් අපිව මරන්න හැදුවේ නැහැ මිනිත්තු දහයක්, අපි මෙහි කඳවුරු බැඳ ගනිමු. 127 00:06:54,915 --> 00:06:57,501 Gran සහ Thunk, ඔබ අපට නිදා ගැනීමට තැනක් සොයා දෙයි. 128 00:06:57,584 --> 00:06:59,127 - [ස්තුතියි] මෙන්න. - මෙන්න හොඳයි. 129 00:06:59,211 --> 00:07:01,338 සැන්ඩි සහ චන්කි, ඔබ බලා සිටින්න. 130 00:07:01,421 --> 00:07:02,422 [ගොරවයි] 131 00:07:02,506 --> 00:07:04,091 උග්ගයි මමයි ආහාර සොයමු. 132 00:07:04,174 --> 00:07:06,593 ගයි සහ ඊප්? ගයි සහ ඊප්? 133 00:07:06,677 --> 00:07:08,345 ගයි සහ ඊප්? 134 00:07:08,428 --> 00:07:09,763 - [ඊප්] බූප්. [සිනා] - [ගයි] බූප්! 135 00:07:09,847 --> 00:07:10,931 - බූප්. - බූප්. 136 00:07:11,014 --> 00:07:12,015 - බූප්. - බූප්. 137 00:07:12,099 --> 00:07:13,433 ආයුබෝවන්! හේයි! 138 00:07:13,517 --> 00:07:15,102 ඔබ ගින්න භාරව සිටී. 139 00:07:15,185 --> 00:07:17,855 - කමක් නෑ තාත්තේ. - [ගයි] ඔයාට අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් තාත්තේ. 140 00:07:17,938 --> 00:07:19,106 මට එහෙම කියන්න එපා! 141 00:07:19,648 --> 00:07:21,733 - ["ඇත්ත" නාට්‍ය] - හේයි. 142 00:07:21,817 --> 00:07:23,235 "ඒයි" මොකක්ද? 143 00:07:23,318 --> 00:07:24,570 එ්යි ඔයා. 144 00:07:24,653 --> 00:07:26,071 "ඒයි, ඔයා" ආපහු. 145 00:07:26,154 --> 00:07:28,699 - [සිනාසෙයි] - ආහ්. මම "ඒයි, ඔයා" මුලින්ම. 146 00:07:28,782 --> 00:07:30,617 ඒ වගේම මම ඔයාට ආපහු "ඒයි". 147 00:07:30,701 --> 00:07:32,202 [ග්‍රාන් කෙඳිරිගාමින්] 148 00:07:33,704 --> 00:07:35,122 ඔවුන් දෙස බලන්න! 149 00:07:35,205 --> 00:07:37,541 කොල්ලට ඉස්සර ගොඩක් අදහස් තිබුනා. [සිනාසෙයි] 150 00:07:37,624 --> 00:07:40,335 මම කිව්වේ එයා නෙවෙයිද ඒක අපිට ගින්දර දුන්නද? 151 00:07:40,419 --> 00:07:41,420 [සිනාසෙයි] 152 00:07:41,503 --> 00:07:44,882 දැන් මෙයා වැඩක් නෑ! - ඔවුන් කිසි විටෙකත් තනිවම ජීවත් නොවනු ඇත! 153 00:07:44,965 --> 00:07:46,633 බඩගිනියි. 154 00:07:46,717 --> 00:07:51,013 මම දන්නවා, තං, අපි අපේ සලාකය කමු වියළි අතු සහ කටුක මුල් 155 00:07:51,096 --> 00:07:54,558 පැකේජ සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකු වූ වහාම, නමක් නොමැතිව පවතිනු ඇත 156 00:07:54,641 --> 00:07:57,394 ඔවුන්ගේ වැඩ කර ගින්න අවුස්සන්න! 157 00:07:58,020 --> 00:08:00,814 අයියෝ මචන්. නිකම්ම නිකන් හිල්. 158 00:08:01,773 --> 00:08:04,568 නැහැ, ඔයා "එන්න, මිනිහෝ!" මම ඔයාගේ එක සිසිල් කරන්නම්... 159 00:08:04,651 --> 00:08:05,652 හේ, හේ, හේ, ගෲග්. 160 00:08:05,736 --> 00:08:08,947 - පහසුයි. සන්සුන් වෙන්න ලොකු මහත්තයෝ. - [දැඩි ලෙස හුස්ම] 161 00:08:09,031 --> 00:08:10,324 [කෙඳිරිගාමින්] 162 00:08:11,366 --> 00:08:13,785 ඔබ දන්නවා, ගෲග්, අවසානයේ, 163 00:08:13,869 --> 00:08:18,457 ඊප් සහ ගයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත අපි කළා වගේ ඔවුන්ගේම පැක් එකක් පටන් ගන්න. 164 00:08:18,540 --> 00:08:19,541 ඒක අපේ ස්වභාවය. 165 00:08:19,625 --> 00:08:21,919 කොහෙත්ම නැහැ. සිදු නොවේ! 166 00:08:22,002 --> 00:08:24,421 ඇසුරුම එකට වඩා ශක්තිමත් වේ. 167 00:08:25,088 --> 00:08:27,966 ඔව්! ඔබ එය කළා! [සිනාසෙයි] 168 00:08:28,050 --> 00:08:30,511 ඊප් කවදාවත් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ. නැත. 169 00:08:30,594 --> 00:08:32,971 [සමච්චල්] Eep කවදා හෝ වගේ ... එන්න. 170 00:08:33,054 --> 00:08:35,974 [නැවත නැවතත් සමච්චල් කරයි] 171 00:08:36,058 --> 00:08:39,186 [ගොරවීම] 172 00:08:42,606 --> 00:08:43,607 [කෙඳිරිගාමින්] 173 00:08:43,690 --> 00:08:45,192 නෑ නෑ! 174 00:08:45,275 --> 00:08:47,444 [කෙඳිරිගාමින්] ඇසුරුම එකට පවතී. 175 00:08:47,528 --> 00:08:50,072 - ඇසුරුම එකට පවතී. ඇසුරුම එකට පවතී. - [ගොරවයි] 176 00:08:50,531 --> 00:08:51,865 [සියලු කෙඳිරිගාමින්] 177 00:08:52,533 --> 00:08:54,451 [කෙඳිරිගාමින්] 178 00:08:55,452 --> 00:08:57,621 - [ගොරවීම, හුස්ම ගැනීම] - ඔහ්! 179 00:08:57,704 --> 00:09:00,249 Eep. ඊප්, ඔබ අවදියෙන්ද? 180 00:09:00,332 --> 00:09:01,333 ඔව්. 181 00:09:01,416 --> 00:09:03,168 නවත් වන්න. මම එනවා. 182 00:09:04,253 --> 00:09:05,254 ආහ්! 183 00:09:06,255 --> 00:09:07,631 ඔහ්. හේයි, ග්‍රාන්. 184 00:09:08,757 --> 00:09:12,052 [ගොරවනවා] 185 00:09:13,512 --> 00:09:15,722 - [ගොරවීම දිගටම] - [වෙවුලන්න] 186 00:09:17,683 --> 00:09:19,726 [කොඳුරමින්] 187 00:09:19,810 --> 00:09:21,353 [ගැස්ම] 188 00:09:21,436 --> 00:09:22,771 - හායි. - හායි. 189 00:09:23,814 --> 00:09:24,940 එයාට අපිව ඇහෙනවාද? 190 00:09:25,023 --> 00:09:27,192 - නෑ. ඔහු එළියට ගිය පසු, ඔහු එළියට යයි. - ඔහ්. 191 00:09:27,943 --> 00:09:29,862 - හේයි. - හේයි. 192 00:09:29,945 --> 00:09:33,407 නෑ නෑ. මෙය ප්‍රශ්නයක් සහිත "ඒයි" ය. ම්... 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 ඉතින්, අහ්, මම හිතුවා ... 194 00:09:36,827 --> 00:09:38,412 ඒ මගේ අත නෙවෙයි. 195 00:09:41,456 --> 00:09:43,083 කොහොම හරි, ආ... 196 00:09:43,166 --> 00:09:45,961 මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මම හෙට දවස ගැන සිතමින් සිටියෙමි. 197 00:09:46,044 --> 00:09:47,671 අපේ හෙට. 198 00:09:47,754 --> 00:09:50,215 අපේ හෙට? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 199 00:09:50,299 --> 00:09:51,842 මම අදහස් කරන්නේ, ම්ම්, 200 00:09:51,925 --> 00:09:57,514 සමහරවිට අපේ හෙට දවස වෙනස් පැකේජයේ ඉතිරි ... 201 00:09:57,598 --> 00:10:01,476 සමහරවිට අපේ හෙට තැනක් වෙන්න පුළුවන් අපේම, ඔබ දන්නවාද? 202 00:10:01,560 --> 00:10:04,563 නිවසක් වගේ. අපි දෙන්නා විතරයි. 203 00:10:04,646 --> 00:10:06,148 අපි දෙන්නා විතරද? 204 00:10:06,899 --> 00:10:10,027 හ්ම්. ගයි, මට ඇත්තටම මගේ පවුල එපා වෙනවා. 205 00:10:12,196 --> 00:10:14,031 නමුත් එය පුදුම සහගතයි! 206 00:10:14,114 --> 00:10:15,532 අපේම තැනක්? 207 00:10:15,616 --> 00:10:17,451 අපේ ගෙදර? 208 00:10:17,534 --> 00:10:19,620 ඔහ්! අපේ ගෙදර මල් තියන්න පුළුවන්ද? 209 00:10:19,703 --> 00:10:21,246 අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. සහ සමනලුන්. 210 00:10:21,330 --> 00:10:22,831 සහ මිහිරි, බබ්ලිං දිය පහරක්? 211 00:10:22,915 --> 00:10:24,499 සහ පෞද්ගලිකත්වය. 212 00:10:24,583 --> 00:10:26,293 ඔහ්! "පෞද්ගලිකත්වය" යනු කුමක්ද? 213 00:10:27,002 --> 00:10:29,713 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ පාදවල සුවඳ පමණක් බවයි ඔබට සුවඳ අවශ්යයි. 214 00:10:29,796 --> 00:10:30,797 වාව්. 215 00:10:30,881 --> 00:10:32,716 ඉතින්, ම්... 216 00:10:33,926 --> 00:10:37,304 ඔබ, Eep Amber Crood, 217 00:10:37,387 --> 00:10:40,599 ඔබට හැකි යැයි සිතන්න ඔබේ හෙට දවස මා සමඟ ගත කරන්නද? 218 00:10:40,682 --> 00:10:41,850 [ගැස්ම] 219 00:10:43,894 --> 00:10:45,312 මම කරනවා. 220 00:10:46,647 --> 00:10:48,148 [බඩ ගැස්ම] 221 00:10:48,232 --> 00:10:52,069 මම නිදාගන්න යනවා සහ අපේ ගෙදර ගැන සිහින. 222 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 - සුභ රාත්‍රියක්, ගයි. - සුභ රාත්‍රියක්, ඊප්. 223 00:10:56,865 --> 00:10:59,034 ඒ දෙන්නා විතරද? 224 00:11:02,746 --> 00:11:05,374 මගේ දරුවාගේ මනස විකෘති කරනවා මුමුණමින් හා හාදු සමග. 225 00:11:05,457 --> 00:11:09,378 "ගෘග්ට අපිව ඇහෙනවාද?" ඔහ්, ඔව්, ගෲග්ට ඇහෙනවා. Grug සියල්ල අසයි. 226 00:11:09,461 --> 00:11:12,005 ඔබගේ පුද්ගලික ගැන සියල්ල හෙට දෙපුද්ගල නිවස, 227 00:11:12,089 --> 00:11:15,092 මුමුණමින්, සිප ගනිමින්, බටර්-බබල්-බෲක් කිරීම. 228 00:11:15,175 --> 00:11:17,678 [කෑගසමින්] ඒ මොන මගුලක්ද? 229 00:11:17,761 --> 00:11:20,097 [ගොරවීම] 230 00:11:21,181 --> 00:11:25,018 [බඩ නැවත නැවතත් ගැහෙනවා] 231 00:11:25,102 --> 00:11:26,603 තං, 232 00:11:26,687 --> 00:11:28,230 එය නතර කරන්න. 233 00:11:29,273 --> 00:11:30,440 [Ugga] නිද්‍රාවට පත් කරන්න! 234 00:11:30,524 --> 00:11:31,608 නවත්වන්න, බඩ. 235 00:11:31,692 --> 00:11:34,444 [ගොරවන] 236 00:11:34,528 --> 00:11:36,154 තවත් අසිරිමත් උදෑසනක්. [ගොරවන] 237 00:11:36,238 --> 00:11:38,323 ඒ මොකක්ද? ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 238 00:11:38,407 --> 00:11:39,575 ගිහින් ගන්න, කොල්ලා! 239 00:11:39,658 --> 00:11:40,784 නැහැ, සැන්ඩි! 240 00:11:40,868 --> 00:11:43,912 අම්මේ! සැන්ඩි ගේනවා ඩග්ලස්ගේ සැරයටිය නැවතත්. 241 00:11:43,996 --> 00:11:45,038 [රස්ට් කිරීම] 242 00:11:45,789 --> 00:11:47,249 [කෑගසමින්] 243 00:11:47,332 --> 00:11:48,542 අහ්, ඒ මොකක්ද? 244 00:11:48,625 --> 00:11:49,710 [ගොරවයි] 245 00:11:49,793 --> 00:11:51,044 රවුම මරන්න! 246 00:11:56,675 --> 00:11:58,051 ආරක්ෂාව අඩුයි, පැටියෝ. 247 00:11:58,135 --> 00:11:59,136 ස්තුතියි. 248 00:12:03,599 --> 00:12:06,143 අද මැරෙන්න හොඳ දවසක්! 249 00:12:07,477 --> 00:12:09,438 හේයි, හැමෝම! මම කරන දේ ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත ... 250 00:12:11,398 --> 00:12:12,983 අපොයි. සමාවෙන්න, පැටියෝ. 251 00:12:13,066 --> 00:12:15,194 අපි හිතුවේ ඔයා විලෝපිකයෙක් කියලා අපිව මරන්න හදනවා. 252 00:12:15,277 --> 00:12:17,487 නැහැ, කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා ඵලදායී ඝාතන කවයක් සඳහා. 253 00:12:17,571 --> 00:12:20,365 මේක බලන්න එන්නම වෙනවා. මාව අනුගමනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ. 254 00:12:20,449 --> 00:12:21,491 හූ-හූ! 255 00:12:21,575 --> 00:12:23,452 ඔව්! ඔබ එයට කැමති වනු ඇත! 256 00:12:23,535 --> 00:12:25,204 - [සිනාසෙයි] - [චන්කි මැසිවිලි නඟයි] 257 00:12:30,125 --> 00:12:32,377 - වාව්! - කවුද? 258 00:12:41,386 --> 00:12:43,388 Dun-dun-duh? 259 00:12:46,475 --> 00:12:48,143 [උග්ගා] ඒ කුමක්ද? 260 00:12:48,227 --> 00:12:50,562 [Eep] මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 261 00:12:50,646 --> 00:12:53,398 [Thank shrieks] 262 00:12:53,482 --> 00:12:55,108 ඒ මොකක්ද අම්මේ? එය ඉවත් කරන්න. 263 00:12:55,692 --> 00:12:57,402 මේකේ දෙයක් තියෙනවා. 264 00:12:59,112 --> 00:13:02,366 මම හිතන්නේ එය ... ලෝකයේ අවසානය. 265 00:13:02,449 --> 00:13:04,618 මම ඒ සියල්ල දැක ඇති බව පෙනේ. 266 00:13:05,410 --> 00:13:08,580 හොඳයි, මට එය එයයි. මට සතුටුයි ඒ ඔයා නිසා චන්කි. 267 00:13:09,581 --> 00:13:10,958 [Grug] එය අවසානය නොවේ. 268 00:13:11,583 --> 00:13:12,793 [ගොරවන] 269 00:13:12,876 --> 00:13:14,795 එය ආරම්භය පමණයි. 270 00:13:14,878 --> 00:13:18,048 අපගේ හෙට දිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 271 00:13:22,010 --> 00:13:23,554 - [ගයි] කවුද. - [ඊප්] වාව්! 272 00:13:23,637 --> 00:13:24,638 [උග්ගා] වාව්! 273 00:13:25,138 --> 00:13:27,975 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 274 00:13:28,058 --> 00:13:29,935 මේ සියලු ආහාර දෙස බලන්න! 275 00:13:30,018 --> 00:13:31,603 යාලුවනේ, ඔයාට මේක පේනවද? 276 00:13:31,687 --> 00:13:33,814 ඔබ මෙතෙක් හොඳම තාත්තා! අපි කමු! 277 00:13:33,897 --> 00:13:35,899 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. එක මොහොතක්, තං. 278 00:13:35,983 --> 00:13:39,069 අපි කෑමට පෙර, මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි. 279 00:13:39,152 --> 00:13:43,991 මෙම කොඩිය දිනය සලකුණු කරමු මම අපේ නිවස සොයාගත්තා, 280 00:13:44,074 --> 00:13:47,494 මල් සහ සමනලුන් පිරී, 281 00:13:47,578 --> 00:13:49,162 සහ මිහිරි, බබ්ලිං දිය පහරක්. 282 00:13:49,246 --> 00:13:50,539 හහ්? 283 00:13:50,622 --> 00:13:53,250 මෙන්න, මෙන්න, ඔබගේ සියලු අවශ්‍යතා සපුරාලනු ඇත... 284 00:13:53,333 --> 00:13:55,544 - මට බඩගිනියි! - [කෑගසමින්] විනාඩියකින්! 285 00:13:55,627 --> 00:13:56,795 දැන් යන්න! ඔහු බලන්නේ නැහැ. 286 00:13:56,879 --> 00:13:58,797 - කවුද! - කවුද? අහ්හ්. 287 00:13:58,881 --> 00:14:01,508 හෝව්, හෝව්, හෝව්. විනාඩියක් විතරයි. විනාඩියක් විතරයි. විනාඩියක්. 288 00:14:01,592 --> 00:14:03,802 - [ගොරවන] - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඉන්න, ඉන්න. නිකන් ඉන්න. 289 00:14:03,886 --> 00:14:07,514 මේක අපේ ගෙදර, අපි හැමදාම ඉන්න තැනක් සදහටම එකට සිටින්න, 290 00:14:07,598 --> 00:14:08,849 සහ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 291 00:14:08,932 --> 00:14:10,517 [හුස්ම ගැනීම] 292 00:14:10,601 --> 00:14:12,019 මම මේක කළා. 293 00:14:12,102 --> 00:14:13,353 ගැටලුව විසඳා ඇත. 294 00:14:13,437 --> 00:14:15,939 [බඩ ගැස්ම] හූ-හූ! 295 00:14:16,023 --> 00:14:18,442 - [Thank] ආහාර! - [සිනාසෙයි] 296 00:14:19,026 --> 00:14:22,112 මේ කෑම එක අමුතුයි නේද පරිපූර්ණ සෘජු රෝහි වර්ධනය වේ ... 297 00:14:22,196 --> 00:14:23,197 අහ්හ්! 298 00:14:23,280 --> 00:14:25,199 [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] 299 00:14:26,074 --> 00:14:27,075 හූ-හූ! 300 00:14:29,995 --> 00:14:31,121 [ගොරවයි] 301 00:14:34,499 --> 00:14:35,501 [සිනාසෙයි] 302 00:14:35,584 --> 00:14:40,005 [සියල්ල මැසිවිලි නැඟීම, ගිලීම] 303 00:14:45,302 --> 00:14:46,428 [නිශ්ශබ්දව ගැස්සීම] 304 00:14:46,512 --> 00:14:48,472 [සිනාසෙමින්] 305 00:14:57,314 --> 00:14:58,357 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] 306 00:14:58,440 --> 00:15:00,651 මට තවත් කන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 307 00:15:00,734 --> 00:15:01,944 අම්මේ මම අසනීපෙන්ද? 308 00:15:02,027 --> 00:15:04,488 නෑ පැටියෝ. ඔබ පිරී ඇත. 309 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 ෆුල් අමුතුයි වගේ. 310 00:15:06,532 --> 00:15:10,244 තව කට්ටක් කන්න බෑ. 311 00:15:11,036 --> 00:15:12,454 ඉන්න. 312 00:15:15,082 --> 00:15:16,875 ඔව්, මට පුළුවන්. 313 00:15:16,959 --> 00:15:19,044 බුහ්-නා-නුහ්. 314 00:15:19,127 --> 00:15:20,379 කෙසෙල්? 315 00:15:20,462 --> 00:15:24,174 මම එක වරක් රස බැලුවා, බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර. 316 00:15:24,258 --> 00:15:28,178 එය ගිම්හානය විය. හිරු මගේ උරහිස් මත උණුසුම් විය. 317 00:15:28,262 --> 00:15:30,389 මල් පිපිලා තිබුණා. 318 00:15:30,472 --> 00:15:32,266 මම පැටියෙක් විතරයි. 319 00:15:32,349 --> 00:15:36,228 හොඳයි, මම ඒ කෙසෙල් එක එක බයිට් එකෙන් කෑවා. 320 00:15:36,311 --> 00:15:40,858 අනික එදා ඉදන් දවසක් ගියෙත් නෑ මම ඒ ගැන නොසිතා. 321 00:15:40,941 --> 00:15:43,861 ඒක මොන වගේද තාත්තේ? එය මොන වගේද? 322 00:15:43,944 --> 00:15:45,946 වචනයෙන් විස්තර කරන්න බෑ තං. 323 00:15:46,780 --> 00:15:49,283 හොඳ වචන නැහැ. 324 00:15:49,366 --> 00:15:52,870 අපිට තේරෙනවා තාත්තේ. කෙසෙල් ගෙඩිය ගන්න! 325 00:15:53,829 --> 00:15:54,997 මෙහෙ එන්න, මිහිරි දෙයක්. 326 00:15:55,080 --> 00:15:57,374 [කෑගසමින්] 327 00:15:57,457 --> 00:15:59,835 [දෙදෙනාම කෑගසති] 328 00:16:05,382 --> 00:16:06,550 [දුරින් කෑගසමින්] 329 00:16:07,259 --> 00:16:11,138 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 330 00:16:11,221 --> 00:16:13,140 [කෙඳිරිගාමින්] 331 00:16:13,223 --> 00:16:14,558 [තට්ටු කිරීම] 332 00:16:15,267 --> 00:16:16,518 ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද? 333 00:16:18,020 --> 00:16:19,438 එය කුමක් ද? 334 00:16:22,983 --> 00:16:24,693 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට පේන්නේ නැහැ. 335 00:16:25,777 --> 00:16:26,904 එය සමීප වෙමින් පවතී! 336 00:16:28,197 --> 00:16:29,656 රවුම මරන්නද? 337 00:16:32,993 --> 00:16:34,953 බිත්තියට උඩින් යමක් ආවා. 338 00:16:35,037 --> 00:16:36,121 වැඩිය ළං වෙන්න එපා. 339 00:16:36,205 --> 00:16:39,875 කවුද දන්නේ මොන වගේ අමුතු දෙයක්ද කියලා ඔවුන් බිත්තියෙන් ඔබ්බට සිටින ජීවීන් ය. 340 00:16:39,958 --> 00:16:42,169 අපි ඈත ඉඳන් උන්ට බනිමු. 341 00:16:42,252 --> 00:16:43,504 - ජබ්! - [ගයි] ඔහ්! 342 00:16:43,587 --> 00:16:44,922 ජබ්, ජබ්! 343 00:16:45,005 --> 00:16:46,048 - [බස්] - [කාන්තාව] අහ්! 344 00:16:47,007 --> 00:16:48,342 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 345 00:16:48,425 --> 00:16:51,553 මැට් පල්ට් පසුකර බලන්න සහ දත්මිටි කමින්. 346 00:16:51,637 --> 00:16:55,182 ඇස්, ඔවුන් තුළ යම් ආකාරයක මනුෂ්‍යත්වයක් තිබෙනවා. 347 00:16:55,933 --> 00:16:57,476 බ-නා-නා. 348 00:16:57,559 --> 00:16:59,520 එය සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 349 00:16:59,603 --> 00:17:01,980 බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේ මිනිස්සු! 350 00:17:05,358 --> 00:17:06,818 ගුහා මිනිසුන්. 351 00:17:06,902 --> 00:17:09,488 මම හිතුවේ ගුහාවල මිනිස්සු අවුරුදු ගාණකට කලින් මැරිලා කියලා. 352 00:17:13,909 --> 00:17:19,957 ඔබව හමුවීමට අපි සතුටු වෙමු. 353 00:17:20,540 --> 00:17:22,084 හදවත් තුල... 354 00:17:22,166 --> 00:17:25,712 [එකට] ... බොහෝ සතුටක්. 355 00:17:25,796 --> 00:17:28,966 - ස්තූතියි. - ඔයාටත් ගොඩක් සතුටුයි. 356 00:17:29,049 --> 00:17:31,301 ඔහ්. ලස්සනට කතා කරනවා. 357 00:17:31,385 --> 00:17:34,263 ඔහ්, අපගේ පහත්කමට සමාව දෙන්න, මිත්‍රයා. 358 00:17:34,346 --> 00:17:35,347 මම ෆිල්. 359 00:17:35,430 --> 00:17:38,350 සහ මම බලාපොරොත්තුවයි. ඒ වගේම අපි... 360 00:17:38,433 --> 00:17:39,476 බෙටර්මන්ස්. 361 00:17:39,560 --> 00:17:41,395 "වඩා හොඳ මිනිසා"? 362 00:17:41,478 --> 00:17:43,313 - බෙටර්මන්. - "වඩා හොඳ" අවධාරණය කිරීම 363 00:17:43,397 --> 00:17:45,482 - හොඳයි, අපි ක්රූඩ්ස්. - [ගොරවයි] 364 00:17:45,566 --> 00:17:47,234 - සහ මේ ... - මිනිහා? 365 00:17:47,317 --> 00:17:49,444 වාව්. හොඳ අනුමානයක්. 366 00:17:50,195 --> 00:17:51,905 බෙටර්මන් මහතා සහ මහත්මිය? 367 00:17:51,989 --> 00:17:53,907 - ගයි! - මොකක්ද - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 368 00:17:53,991 --> 00:17:55,951 - ඔහ්, ගයි. - ගයි. ගයි! 369 00:17:56,034 --> 00:17:57,828 බලාපොරොත්තුව, ඒ ගයි. 370 00:17:57,911 --> 00:17:59,580 ගයි, ගයි, ගයි. 371 00:17:59,663 --> 00:18:01,206 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 372 00:18:02,040 --> 00:18:04,168 [ගයි] මම හැදී වැඩුණේ හෝප් සහ ෆිල් සමඟයි. 373 00:18:04,251 --> 00:18:06,837 ඔවුන් විය මගේ දෙමවුපියන්ගේ හොඳම යාළුවො මේ වෙනකම්... 374 00:18:06,920 --> 00:18:07,963 [බලාපොරොත්තුව] ඔහ්, ගයි. 375 00:18:08,046 --> 00:18:10,632 අපි හිතුවේ අපිට ඔයාගේ මුළු පවුලම නැති වුණා කියලා. 376 00:18:10,716 --> 00:18:15,012 ඒ මොහොතයි අපිට තේරුනේ, එවැනි භයානක ලෝකයක 377 00:18:15,095 --> 00:18:17,723 ජීවත් වීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබිය යුතුය. 378 00:18:17,806 --> 00:18:20,893 වා... [සිනාසෙයි] 379 00:18:20,976 --> 00:18:22,311 ඒක ඔයාගේ ගෙදරද? 380 00:18:22,394 --> 00:18:24,730 [ඊප්] අපොයි! ඒ ඔවුන්ගේ නිවසයි! 381 00:18:24,813 --> 00:18:26,857 - [ග්‍රාන්] අහෝ, අම්මා! - [තුං] බලන්න, තාත්තා! 382 00:18:26,940 --> 00:18:28,859 - වාව්. - [සිනාසෙමින්] 383 00:18:28,942 --> 00:18:30,611 හේයි, ගයි, ඔබව ඉහළට ගෙන යන්න. 384 00:18:30,694 --> 00:18:32,029 [කොඳුරමින්] 385 00:18:32,112 --> 00:18:35,157 ඔහ්, සමාවෙන්න, පුංචි කොටි කෙල්ල? 386 00:18:35,240 --> 00:18:37,618 - ආ, අපි මේ ගසට නගින්නේ නැහැ. - හහ්? 387 00:18:37,701 --> 00:18:40,537 - "බෙටර්මන්" මාර්ගයක් තිබේ. - නිල නොවන ආදර්ශ පාඨය. 388 00:18:41,121 --> 00:18:43,081 - ඔහ්. - හරි, ඇතුලේ හැමෝම? 389 00:18:43,165 --> 00:18:44,666 - ආ! - [පුර්ස්] 390 00:18:44,750 --> 00:18:48,420 ඔව්, ම්ම්, මරණ බළලා පිටත සිටීමට සිදුවනු ඇත. 391 00:18:48,504 --> 00:18:50,631 - බලන්න චන්කි. - [බපලා] 392 00:18:50,714 --> 00:18:53,008 සමාවෙන්න. සතුන් ඕනෑවට වඩා ලුහුබඳියි... 393 00:18:53,592 --> 00:18:55,636 ම්ම්, කුණු. 394 00:18:55,719 --> 00:18:56,803 උඩ යනවා. 395 00:18:57,387 --> 00:18:58,805 [ග්‍රග්] අහෝ! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 396 00:19:01,225 --> 00:19:02,434 ඔහ්. 397 00:19:03,268 --> 00:19:04,520 [සුසුම් හෙළයි] 398 00:19:04,603 --> 00:19:06,772 Betterman නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 399 00:19:06,855 --> 00:19:07,981 [සියල්ල] වාව්! 400 00:19:08,065 --> 00:19:09,358 [උග්ගා] එය ලස්සනයි! 401 00:19:09,441 --> 00:19:11,318 ටිකක් ලොකුයි නේද? 402 00:19:12,528 --> 00:19:13,570 කුමක් ද? 403 00:19:14,154 --> 00:19:18,659 අපොයි! [සිනාසෙයි] මට වලාකුළු පේනවා! ඒත් මම ඇතුලේ. 404 00:19:18,742 --> 00:19:20,869 මේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 405 00:19:20,953 --> 00:19:23,664 අහ්, අපි එය කවුළුවක් ලෙස හඳුන්වමු. 406 00:19:24,665 --> 00:19:26,708 [සෙමෙන්] කවුළුව. 407 00:19:27,751 --> 00:19:29,711 - [විලාප] - හරි. 408 00:19:29,795 --> 00:19:32,798 ගයි, ඩෝන් ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත. 409 00:19:32,881 --> 00:19:34,174 - උදාව? - උදාව? 410 00:19:34,258 --> 00:19:35,801 ඔව් ඔව්. අපි හැදුනේ එකට. 411 00:19:35,884 --> 00:19:37,469 ඔහ්, උදාව! 412 00:19:37,553 --> 00:19:38,720 - ආහ්! - [කැඩෙයි] 413 00:19:38,804 --> 00:19:42,015 ඔහ්. ඒ ඔබේ ප්‍රතිබිම්බය පමණයි. එය කැඩපතක් ලෙස හැඳින්වේ. 414 00:19:42,099 --> 00:19:43,350 ඔහ්, සමාවෙන්න. 415 00:19:43,433 --> 00:19:44,476 උදාව! 416 00:19:44,560 --> 00:19:45,602 [වීදුරු කැඩී යයි] 417 00:19:45,686 --> 00:19:47,563 - සමාවෙන්න. - උදාව! 418 00:19:48,021 --> 00:19:49,189 ඇය කොහෙද? 419 00:19:49,273 --> 00:19:51,817 - [උදෑසන] මම සන්ත්‍රාසයට පත්ව සිටිමි! - පැනික් පැටියෝ! 420 00:19:51,900 --> 00:19:54,528 උදාව, එය වන සතුන් නොවේ. 421 00:19:54,611 --> 00:19:56,154 පිටතට පැමිණීම ආරක්ෂිතයි. 422 00:19:56,238 --> 00:19:59,032 [ගැස්ම] 423 00:19:59,741 --> 00:20:03,078 අම්මේ, සමහර විට අපි වායු සිදුරු කිහිපයක් විදින්නෙමු කලබල පැටියාගේ දොරේ? 424 00:20:03,161 --> 00:20:05,247 වායු සිදුරු නැත. සර්පයන්ට ඇතුල් විය හැකිය. 425 00:20:05,330 --> 00:20:07,583 නමුත් ඔබ කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි දැන් සොයා ගත් අය. 426 00:20:08,834 --> 00:20:10,335 - මිනිහා? - උදාව? 427 00:20:10,419 --> 00:20:12,671 ගයි! ඇත්තටම ඒ ඔබද? 428 00:20:12,754 --> 00:20:14,089 ඒ ඔබයි! ඔබ මෙහි! 429 00:20:14,173 --> 00:20:18,010 [එකට] ඔබ ඉතා වයසයි! ඔබත් එහෙමයි! ඒකයි මම කිව්වේ! [සිනාසෙමින්] 430 00:20:18,093 --> 00:20:19,094 ඔහ්, නැවතත් එකට. 431 00:20:19,178 --> 00:20:21,930 මේ දෙක වෙන් කළ නොහැකි විය ඔවුන් තරුණ වියේදී. 432 00:20:22,014 --> 00:20:23,724 වෙන් කළ නොහැකි. 433 00:20:23,807 --> 00:20:25,309 ඩෝන් කෙල්ලෙක්ද? 434 00:20:25,392 --> 00:20:27,895 [සිනාසෙයි, හුස්ම හිරවෙයි] 435 00:20:27,978 --> 00:20:30,314 ඉන්න, නවත්වන්න. ඔබ අලසයෙකු සමඟ ප්‍රවේශ වෙනවාද? 436 00:20:30,397 --> 00:20:33,150 මම අලසයෙකු සමඟ ප්‍රවේශ වෙමි! මෙය තීරයයි! 437 00:20:33,233 --> 00:20:34,526 [coos] 438 00:20:35,527 --> 00:20:38,155 - [උදය] පතලේ සෑෂ්. - ඔහ් ලා ලා. 439 00:20:38,238 --> 00:20:40,157 ඔහ්, ඔහ්! මේ ක්රූඩ්ස් ය. 440 00:20:40,240 --> 00:20:41,241 - ආයුබෝවන්. - හේයි. 441 00:20:41,325 --> 00:20:42,910 - 'සුප්? - හා මේ... 442 00:20:42,993 --> 00:20:44,411 ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. 443 00:20:44,494 --> 00:20:45,871 ඔව්. මේක Eep. 444 00:20:45,954 --> 00:20:47,748 - ඔයා කෙල්ලෙක්ද? - ඔව්. 445 00:20:47,831 --> 00:20:48,999 ගැහැණු ළමයෙක්... 446 00:20:49,082 --> 00:20:50,375 මිතුරා! 447 00:20:50,459 --> 00:20:52,628 මට කවදාවත් පෙම්වතියක් ඉඳලා නැහැ! 448 00:20:52,711 --> 00:20:54,046 - මමත්! මමත්! - පෙම්වතියන්! 449 00:20:54,129 --> 00:20:55,464 හරි, පරිස්සමෙන්! කුඩා අස්ථි. 450 00:20:55,547 --> 00:20:56,965 අමතර කශේරුකා! 451 00:20:57,049 --> 00:20:58,550 - මේක පුදුමයි! - අපි මොකද කරන්නේ? 452 00:20:58,634 --> 00:21:00,761 - අපි එකිනෙකාට කියන්නේ කුමක්ද? - අපේ කටහඬට මොකද වෙන්නේ? 453 00:21:00,844 --> 00:21:03,347 ඇයි අපේ කටහඬ මේ තරම් ඉහළ යන්නේ? [කෙඳිරිගාමින්] 454 00:21:03,430 --> 00:21:05,307 [හඬන] 455 00:21:05,390 --> 00:21:07,935 [කැරගැසීම] 456 00:21:08,018 --> 00:21:11,980 අපේ ගෙදර අමුත්තන් ලෙස, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 457 00:21:12,523 --> 00:21:14,858 [සිනාසෙයි] මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 458 00:21:16,068 --> 00:21:18,070 අහ්, ඒ හැර. [සිනාසෙයි] 459 00:21:18,153 --> 00:21:19,988 නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. 460 00:21:20,072 --> 00:21:21,198 අහ්, සමාවෙන්න, ගෲග්. 461 00:21:21,281 --> 00:21:24,159 මට බයයි මෙතන අපිට එක ගෙදර පාලනයක් තියෙනවා කියලා. 462 00:21:24,243 --> 00:21:25,577 අපි කෙසෙල් කන්නේ නැහැ. 463 00:21:25,661 --> 00:21:26,787 නමුත් ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා. 464 00:21:26,870 --> 00:21:29,873 වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්, රස විඳීමට ඔබ සතු ය. 465 00:21:29,957 --> 00:21:32,960 නමුත් අපි කෙසෙල් කන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 466 00:21:33,043 --> 00:21:35,128 - ඇත්තටම? - හෙහ්? 467 00:21:35,212 --> 00:21:37,422 - කෙසෙල් නැද්ද? - හෙහ්? 468 00:21:37,506 --> 00:21:38,507 නමුත්... 469 00:21:38,590 --> 00:21:40,467 අපි ඔබේ කෙසෙල් කන්නේ නැහැ. 470 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 [සිනාසෙයි] පරක්කු වෙනවා ඉතින්... 471 00:21:42,553 --> 00:21:44,972 හොඳයි, අපිට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්. 472 00:21:45,055 --> 00:21:47,182 තේරුම් ගත්තා ද. ස්ථිර ස්ථානය, තාත්තා. 473 00:21:47,766 --> 00:21:49,893 බලන්න, ෆිල්. ඔවුන් නිදාගන්නේ ගොඩවල් වලය. 474 00:21:49,977 --> 00:21:51,895 - ඔහ්, විනෝදජනකයි! - නුහ්-ආහ්. 475 00:21:51,979 --> 00:21:54,857 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කාමර ලැබේ. 476 00:21:54,940 --> 00:21:57,401 [gasps] අපිට වෙනම කාමර ලැබෙනවා! 477 00:21:57,484 --> 00:21:59,528 - කාමරයක් යනු කුමක්ද? - මොකක්ද වෙනම? 478 00:21:59,611 --> 00:22:02,573 අපි Bettermans විශ්වාස කරනවා පෞද්ගලිකත්වය පෞද්ගලිකත්වය ප්රවර්ධනය කරන බව. 479 00:22:02,656 --> 00:22:04,032 නිල නොවන ආදර්ශ පාඨය. 480 00:22:04,116 --> 00:22:08,412 හොඳයි, අපි ක්‍රූඩ්ස් විශ්වාස කරනවා පැක් එක කමක් නෑ එකට ඇලෙනවා... 481 00:22:08,495 --> 00:22:09,496 මොකක්ද? 482 00:22:09,580 --> 00:22:11,290 මගේ කාමරය ගැන කියන්න, මිස්ටර් බෙටර්-තාත්තා. 483 00:22:11,373 --> 00:22:13,292 හරි පුතේ මේ පාර හරි. 484 00:22:13,375 --> 00:22:16,378 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ගසකින් සහ අදහසකින් ය. 485 00:22:16,461 --> 00:22:17,629 [කෙඳිරිගාමින්] 486 00:22:19,590 --> 00:22:23,051 - [පටි සුසුම්ලෑම] - වාව්. මොන දවසක්ද. 487 00:22:23,135 --> 00:22:25,554 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම නැවතත් Bettermans දකිමි. 488 00:22:25,637 --> 00:22:26,847 - එ්යි ඔයා! - හේයි. 489 00:22:26,930 --> 00:22:27,931 වාව්. 490 00:22:28,015 --> 00:22:30,434 ෂුවර් එකටම view එක පරදිනවා මම දන්නා ඕනෑම ගුහාවකින්. 491 00:22:30,517 --> 00:22:32,269 ඔව්, මට මේ තැන විශ්වාස කරන්න බැහැ. 492 00:22:32,352 --> 00:22:34,688 [කෙඳිරිගාමින්] 493 00:22:34,771 --> 00:22:37,858 ඔහ්, මෙම ඇඳ ඉතා සුවපහසුයි. 494 00:22:37,941 --> 00:22:38,984 [චිරප්ස්] 495 00:22:39,067 --> 00:22:40,694 අහ්, මගේ කටේ කවුරුත් පයින් නෑ. 496 00:22:41,945 --> 00:22:43,280 ගොඩක් හොඳයි. 497 00:22:43,363 --> 00:22:45,115 [සිනාසෙයි] ඔව්. 498 00:22:45,699 --> 00:22:51,371 ඉතින්, මේකද පෞද්ගලිකත්වයේ දෙයක් ඔබ මට කිව්වේ ඒ ගැනද? 499 00:22:51,455 --> 00:22:52,956 නිකන් වගේ දැනෙනවා... 500 00:22:53,957 --> 00:22:55,709 දුර... දන්නවද? 501 00:22:57,336 --> 00:22:58,337 මිනිහා? 502 00:22:58,837 --> 00:22:59,838 මිනිහා? 503 00:22:59,922 --> 00:23:01,590 [ගොරවීම] 504 00:23:01,673 --> 00:23:02,758 මිනිහා? 505 00:23:04,134 --> 00:23:05,135 - [සීරීම] - [ගොරවයි] 506 00:23:05,219 --> 00:23:09,389 - මහ රෑ කවුළුවක් නැරඹීමට කාලයයි. - [බිරවයි] 507 00:23:09,473 --> 00:23:11,767 ඔහ්, ඔහ්. ඒක බලන්න ඩග්ලස්. මේ මිනිහා මගේ ප්‍රියතමයා. 508 00:23:13,435 --> 00:23:16,522 හරි, අම්මෝ. දැන් මොකද කරන්නේ? 509 00:23:16,605 --> 00:23:18,357 [කෙඳිරිගාමින්, හොරණෑ] 510 00:23:18,440 --> 00:23:20,734 ඔහ්! මොන මෝඩයෙක්ද! 511 00:23:20,817 --> 00:23:22,611 [කොඳුරමින්] 512 00:23:23,946 --> 00:23:26,198 [ගොරවනවා] 513 00:23:35,165 --> 00:23:36,375 උග්ගා? 514 00:23:38,377 --> 00:23:39,545 උග්ග. 515 00:23:41,964 --> 00:23:43,423 [සැහැල්ලුව ගොරවනවා] 516 00:23:43,507 --> 00:23:44,800 - උග්ගා! - රවුම මරන්න! 517 00:23:45,551 --> 00:23:47,469 ඔහ්. හේයි පැටියෝ. 518 00:23:47,553 --> 00:23:49,221 ඔව්, මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා. 519 00:23:49,304 --> 00:23:52,599 මේ සියල්ල වෙනම කාමර. මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කාටද? 520 00:23:52,683 --> 00:23:53,684 හොඳයි... 521 00:23:53,767 --> 00:23:57,271 ඒ වගේම ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා ෆිල් බෙටර්මන් මිනිහා. වගේ, මග. 522 00:23:57,354 --> 00:23:59,356 Grug, ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා? 523 00:23:59,439 --> 00:24:01,275 සමහර විට අපිට ඉන්න පුළුවන්. 524 00:24:01,358 --> 00:24:03,944 මට සමාවෙන්න? ඔයා මෙහේ ඉන්න හිතනවද? 525 00:24:04,027 --> 00:24:07,698 නෑ මට කැලේ ඉන්න ඕන සීරීම් සඳහා ගිජු ලිහිණි මීයන් සමඟ සටන් කිරීම. 526 00:24:07,781 --> 00:24:09,575 - ඇත්තෙන්ම මට ඉන්න ඕන. - ඔව්, නමුත් ... 527 00:24:09,658 --> 00:24:10,951 - මෙතන හොඳයි. - නමුත් ... 528 00:24:11,034 --> 00:24:14,079 ඒ වගේම ඔයා කලබල වුණා විතරයි ඔබේ දුව යනවා, 529 00:24:14,162 --> 00:24:16,665 නමුත් ඇසුරුම එකට ඇත. 530 00:24:16,748 --> 00:24:17,749 වර්ග කිරීම. 531 00:24:17,833 --> 00:24:21,295 ඔබ මෙම ස්ථානයට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම්, ඔබ ඇත්තටම මෙහි කැමති විය හැක. 532 00:24:21,962 --> 00:24:23,297 [සුසුම් හෙළයි] 533 00:24:23,672 --> 00:24:25,257 මම ෆිල්ට කැමති විය යුතුද? 534 00:24:25,340 --> 00:24:27,676 ඔබ හොඳ විය යුතුයි. ගහන්නේ නෑ. 535 00:24:28,260 --> 00:24:29,636 හරි හරී. 536 00:24:29,720 --> 00:24:31,638 ඒත් මට තනියම ඉන්න උනොත්... 537 00:24:34,057 --> 00:24:35,809 මම ඔයා එක්ක තනියම ඉන්නම්. 538 00:24:36,852 --> 00:24:39,104 [බලාපොරොත්තුව] මම අදහස් කළේ, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 539 00:24:39,188 --> 00:24:43,275 මේ වසර ගණනාවකට පසු, සහ ගයි අපේ දොරකඩ පෙන්වයි. 540 00:24:43,358 --> 00:24:47,237 ඒ වගේම අපි කලබල වුණා කියලා හිතන්න උදාව තනිව සිටීම ගැන. 541 00:24:47,321 --> 00:24:48,572 දැන් ගයි ආපහු ආවා! 542 00:24:48,655 --> 00:24:50,782 ඒක දෛවය වගේ ඔවුන්ව නැවත එකට ගෙනාවා. 543 00:24:50,866 --> 00:24:52,659 එය එසේ වීමට අදහස් කළාක් මෙන්. 544 00:24:52,743 --> 00:24:57,539 ඒත් පාර දැක්කද අර ගුහා කෙල්ල ගයිගේ අතින් අල්ලගෙන හිටියද? 545 00:24:57,623 --> 00:24:58,457 හ්ම්. 546 00:24:58,540 --> 00:25:02,252 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ගයිට පුළුවන් වෙයි කියලා මීප් ගැන බරපතලද? 547 00:25:02,336 --> 00:25:03,962 නැත්නම් "පීප්"? නැත්නම් එය "ඊප්" ද? 548 00:25:04,046 --> 00:25:05,297 "ඊප්." ඒක "ඊප්" නේද? 549 00:25:05,380 --> 00:25:09,426 හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ Eep මෙතනට ගැලපෙනවා. ඔයා දන්නවා ද? 550 00:25:09,510 --> 00:25:12,054 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එසේ නොකරයි. 551 00:25:12,137 --> 00:25:16,350 දුප්පත් දේවල් අරගල කරන බව පෙනේ බිත්ති සංකල්පය සමඟ. 552 00:25:16,433 --> 00:25:19,561 ගුහා මිනිස්සුද දන්නේ නෑ නවීන ලෝකයකට අයත් වේ. 553 00:25:19,645 --> 00:25:21,438 [තුති] ආහ්! [සිනාසෙයි] 554 00:25:21,522 --> 00:25:23,815 මම සදහටම කවුළුව නැරඹීමට යනවා! 555 00:25:24,483 --> 00:25:25,776 ඔවුන් එය දන්නවාද? 556 00:25:26,360 --> 00:25:28,570 අපට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න 557 00:25:28,654 --> 00:25:30,697 ඔවුන්ට දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබෙන බව... 558 00:25:30,781 --> 00:25:32,324 මෙම බිත්ති වලින් පිටත. 559 00:25:33,242 --> 00:25:34,284 [කැරගැසීම්, මැසිවිලි] 560 00:25:34,368 --> 00:25:37,913 ඒ වගේම ගයිගේ අනාගතය තියෙන්නේ බිත්ති ඇතුලේ. 561 00:25:37,996 --> 00:25:39,748 උදාව සමඟ. 562 00:25:39,831 --> 00:25:42,543 [ෆිල්] Hope Betterman, නිතරම අනිත් අය ගැන හිතනවා. 563 00:25:42,626 --> 00:25:44,586 [බලාපොරොත්තුව] අවංකවම, මට එයට උදව් කළ නොහැක. 564 00:25:46,755 --> 00:25:48,757 [කුකුළා සීල් කපුටා, පොතු] 565 00:25:52,594 --> 00:25:54,888 - [ගයි] ඔහ්, ඒක... - [ගෙල පැලීම] 566 00:25:54,972 --> 00:25:57,724 ...අත් පහලට, මට ලැබුණු හොඳම රාත්‍රී නින්ද... 567 00:25:57,808 --> 00:25:59,059 - උදේ, ගයි! - ඔහ්! 568 00:25:59,142 --> 00:26:00,227 හායි, මිස්ටර් බෙටර්මන්. 569 00:26:00,310 --> 00:26:01,562 නැවුම් කටුක බෝංචි යුෂ? 570 00:26:01,645 --> 00:26:04,189 ආහ්, ස්තුතියි? 571 00:26:04,273 --> 00:26:06,233 - හායි, ගයි! - ආ! බෙටර්මන් මහත්මිය. 572 00:26:06,316 --> 00:26:08,694 මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. මම ඊයේ රෑ ඒවා හැදුවා. 573 00:26:11,822 --> 00:26:13,574 ඔහ්, මම ඊප්ව අවදි කළ යුතුයි. 574 00:26:13,657 --> 00:26:16,535 දන්නවද පැය හතක් ගතවෙලා මම "ඒයි" කිව්ව නිසා. 575 00:26:16,618 --> 00:26:18,453 එය ප්රියජනකයි! 576 00:26:18,537 --> 00:26:22,040 දන්නවනේ අපි ඒ කාලකණ්නි ඊප්ට නිදාගමු. ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 577 00:26:22,124 --> 00:26:24,209 - නෑ, මට විශ්වාසයි ඇය... - ඔහ්, බලන්න! 578 00:26:24,293 --> 00:26:27,004 මෙන්න උදාව! මොනතරම් අහම්බයක්ද. 579 00:26:27,087 --> 00:26:30,632 ඇයි ඩෝන් ඔයා මොනවා කරත් මෙම විශේෂිත කඹ පාලම මත 580 00:26:30,716 --> 00:26:33,218 මෙම විශේෂිත මොහොතේ? 581 00:26:34,219 --> 00:26:36,346 මගේ උදේ වැඩ? 582 00:26:36,430 --> 00:26:38,056 උදේ වැඩ! 583 00:26:48,817 --> 00:26:49,902 [කොච්චර] 584 00:26:51,236 --> 00:26:52,279 දක්ෂයි. 585 00:26:52,362 --> 00:26:54,239 [ගොරවන] 586 00:26:57,159 --> 00:26:58,160 දක්ෂයි! 587 00:26:58,243 --> 00:26:59,369 දක්ෂයි! 588 00:27:00,245 --> 00:27:01,330 දක්ෂයි! 589 00:27:01,413 --> 00:27:03,832 [ගායනා] දක්ෂයි! දක්ෂයි! දක්ෂයි! 590 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 [කැරගැසීම, කෑගැසීම] 591 00:27:05,292 --> 00:27:06,668 [සිනාසෙයි] 592 00:27:06,752 --> 00:27:07,878 දක්ෂයි. 593 00:27:11,924 --> 00:27:14,593 දක්ෂයි. ම්ම්ම් 594 00:27:20,182 --> 00:27:22,267 - උත්පාතය. - උත්පාතය. 595 00:27:22,351 --> 00:27:24,019 ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි වුණා. 596 00:27:24,102 --> 00:27:25,354 මමත් නැහැ. 597 00:27:25,437 --> 00:27:27,481 මම අවදි වූ විට, ඔබේ මව අතුරුදහන් විය. 598 00:27:27,564 --> 00:27:29,900 ඔයා හිතන්නේ නැහැ විලෝපිකයෙක් ඇයව රැගෙන ගියා නේද? 599 00:27:29,983 --> 00:27:31,443 නැහැ. ඇයව සොයා ගත්තා. 600 00:27:32,986 --> 00:27:34,404 [සුසුම් හෙළයි] 601 00:27:35,656 --> 00:27:37,533 මේ තැන හැමෝම වෙනස් කරනවා වගේ. 602 00:27:37,616 --> 00:27:40,619 අපි තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ. අපි එකට නැගිටින්නේ නැහැ. 603 00:27:40,702 --> 00:27:43,455 ඒ වගේම Thunk ඒ පෙට්ටිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 604 00:27:43,539 --> 00:27:44,915 [තුං] ඔහ්. 605 00:27:44,998 --> 00:27:47,668 - [ගොරවයි] - දැන් නැහැ ඩග්ලස්. කුරුල්ලෝ ඉන්නවා. 606 00:27:47,751 --> 00:27:51,213 - [කෙඳිරිය] - තාත්තා, විවේක ගන්න. එක රැයක් ගත වී ඇත. 607 00:27:51,296 --> 00:27:53,590 හා පොඩි වෙනසක් වෙන්න පුළුවන්... යාලුවනේ? 608 00:27:56,969 --> 00:27:58,554 - හේයි. - මිනිහා? 609 00:27:58,637 --> 00:28:02,558 වාව්. ඔබ ඔබ, නමුත් ඔබ ඔබ වගේ නැහැ. 610 00:28:03,725 --> 00:28:06,019 ඔබ මල් මෙන් සුවඳයි. 611 00:28:06,103 --> 00:28:07,646 සහ සිහින් වැසි. 612 00:28:07,729 --> 00:28:09,857 පැහැදිලි කඳුකර දිය පහරක් වගේ. 613 00:28:09,940 --> 00:28:11,775 වැනිලා ඉඟියක් සමඟ. 614 00:28:11,859 --> 00:28:14,444 එය ස්නානය ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 615 00:28:15,070 --> 00:28:17,406 ඔබට මා වැනිලා සුවඳක් දැනීමට අවශ්‍යද? 616 00:28:17,489 --> 00:28:18,657 ඉඟියක් පමණි. 617 00:28:18,740 --> 00:28:20,367 ඔයාගේ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ? 618 00:28:20,450 --> 00:28:22,578 අපි ඔහුගේ ඇඳුම් පුළුස්සා දැමුවෙමු ඔහු ස්නානය කරන අතරතුර. 619 00:28:22,661 --> 00:28:26,790 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එතරම් අපිරිසිදු විය අපි ඒවා සෝදා පසුව පුළුස්සා දැමූ බව. 620 00:28:26,874 --> 00:28:29,126 [සිනාසෙමින්] 621 00:28:29,209 --> 00:28:31,128 [සිනා සෙමින්] 622 00:28:33,088 --> 00:28:35,007 එන්න තං. අපි එලියට යනවා. 623 00:28:35,090 --> 00:28:37,342 මට ඕන නෑ. මම කුරුල්ලන් බලනවා. 624 00:28:37,426 --> 00:28:40,387 මගේ කාලේ අපි කුරුල්ලෝ දිහා බැලුවේ නැහැ. අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළා. 625 00:28:40,470 --> 00:28:41,847 [Thank] මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 626 00:28:41,930 --> 00:28:43,932 හේයි, අලුත් යාළුවා කෙල්ල! උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යද? 627 00:28:44,016 --> 00:28:45,309 අහ්, සහතිකයි! 628 00:28:45,392 --> 00:28:47,060 ඔහ්! මම නැවත ගින්න ආරම්භ කරමි. 629 00:28:47,144 --> 00:28:48,187 ගිනි. 630 00:28:49,813 --> 00:28:53,150 - ["ඇත්ත" නාට්‍ය] - හේයි. 631 00:28:53,233 --> 00:28:54,693 හේයි ඔව්. මේක බලන්න. 632 00:28:55,235 --> 00:28:56,278 - [සංගීතය නතර] - [ගොරවයි] 633 00:28:58,447 --> 00:29:01,909 දැන් ඉතින් ගින්දර හදන්නේ එහෙමයි. ඔබට තවත් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය නැත. 634 00:29:01,992 --> 00:29:05,204 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා මම ගල් ගසමින් නාස්ති කළෙමි. මෙය පුදුම සහගතයි! 635 00:29:05,287 --> 00:29:08,457 ඒ වගේම එය කාලය ඉතිරි කරන්නක්, සහ එය ඉතා සරල ය. 636 00:29:08,540 --> 00:29:10,000 තව දුරටත් කැඩුණු ඇඟිලි නැත. 637 00:29:10,083 --> 00:29:11,543 Bettermans ඇත්තටම කරන්නේ... 638 00:29:12,628 --> 00:29:16,548 [සතුන් කෑගසයි, කුරුල්ලන් හඬයි] 639 00:29:20,928 --> 00:29:25,349 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 640 00:29:25,432 --> 00:29:28,727 අපොයි. අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා! 641 00:29:28,810 --> 00:29:31,480 මම ඔබට අමුතු සුවඳක් දැනෙනවාද? 642 00:29:32,022 --> 00:29:34,525 ඔබ සුවඳ ... වෙනස්. 643 00:29:34,608 --> 00:29:36,360 ගංගා පාෂාණ සමග, අහ්... 644 00:29:37,361 --> 00:29:39,154 පාසි ඉඟියක්. 645 00:29:40,197 --> 00:29:41,907 අපොයි! ඔබේ මැණික් කටුවෙහි එම සලකුණ කුමක්ද? 646 00:29:41,990 --> 00:29:43,784 අපොයි ඒක කැළලක් විතරයි. 647 00:29:43,867 --> 00:29:44,868 කැළලක්? 648 00:29:44,952 --> 00:29:47,412 ඔව් කටු කකුළුවෙක්ගෙන්. ලොකු දෙයක් නෑ. 649 00:29:47,496 --> 00:29:49,081 අපොයි! සහ ඒ? 650 00:29:49,706 --> 00:29:50,707 රේසර් පණුවා. 651 00:29:50,791 --> 00:29:52,751 - හොඳයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - Scorpion බැජර්. 652 00:29:52,835 --> 00:29:55,379 වගුරු සර්පයා, අහස් සර්පයා, ගිනි කන්ද, 653 00:29:55,462 --> 00:29:56,630 ලෝකයේ අවසානය, 654 00:29:56,713 --> 00:30:00,050 මගේ නංගි, මගේ නංගි, මගේ කුඩා සහෝදරිය. ඇය ගොඩක් දෂ්ට කරයි. 655 00:30:00,133 --> 00:30:02,803 අනික මගේ තාත්තා දන්නෙත් නෑ මේ එක ගැන. 656 00:30:02,886 --> 00:30:06,098 - කවුද? රටකජු ඇඟිල්ල. - [කෙඳිරිය] 657 00:30:07,266 --> 00:30:10,185 සෑම සලකුණක්ම වික්‍රමයකි! 658 00:30:10,269 --> 00:30:12,855 මගේ දෙමව්පියෝ මට කැළැල් ඇති වෙන්නවත් දෙන්නේ නැහැ. 659 00:30:12,938 --> 00:30:15,899 ඒකයි බිත්තිය හැදුවේ. මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 660 00:30:18,861 --> 00:30:20,863 බිත්තියෙන් පිටත ඔබට අවසර නැද්ද? 661 00:30:20,946 --> 00:30:24,366 නැහැ, එතැන් සිට නොවේ ගයිගේ පවුලට මොකද වුණේ. 662 00:30:25,033 --> 00:30:27,828 ඉතින් මේ ගොවිපල... 663 00:30:28,620 --> 00:30:30,831 ඔබේ ගුහාව වගේ. 664 00:30:30,914 --> 00:30:32,416 ඔබ මා හා සමානයි! 665 00:30:33,750 --> 00:30:34,751 ඉදිරියට එන්න. 666 00:30:36,795 --> 00:30:39,381 අනේ මචන්. මේ ඔබේ ගමනද? 667 00:30:39,464 --> 00:30:40,924 නෑ, ඒක මගේ තාත්තගේ. 668 00:30:41,925 --> 00:30:43,510 [ගොරවන] 669 00:30:43,594 --> 00:30:45,846 [රොක් හඳුන්වාදීමේ නාට්‍ය] 670 00:30:45,929 --> 00:30:48,015 මේ බබා පර්ර් එක අහන්න. 671 00:30:48,098 --> 00:30:50,642 - අර ඌරු ගේටර් එක බලන්න? - [උදෑසන] ඔව්. 672 00:30:50,726 --> 00:30:52,561 - ඒක පනින්න ඕනද? - ඔව්. 673 00:30:53,353 --> 00:30:54,188 [ගොරවන] 674 00:30:55,022 --> 00:30:56,440 හූ! 675 00:30:56,523 --> 00:30:58,817 - [ඊප්] අර චිකන් සීල් එක බලන්නද? - ඔව්. 676 00:30:58,901 --> 00:31:00,110 - ඒක පනින්න ඕනද? - ඔව්! 677 00:31:00,777 --> 00:31:01,987 - හූ! - [කපුටන්] 678 00:31:02,070 --> 00:31:03,947 - ඔයාට ඒ බිත්තිය පේනවද? - ඔව්! 679 00:31:04,031 --> 00:31:05,991 - ඒක පනින්න ඕනද? - ඔව්! 680 00:31:06,074 --> 00:31:09,161 නැහැ! ඊප්, මට අවසර නැත බිත්තියෙන් පිටතට යාමට! 681 00:31:09,244 --> 00:31:11,997 කලබල වෙන්න එපා. කවුරුත් දැනගන්න කලින් අපි ආපහු එනවා. 682 00:31:12,080 --> 00:31:15,125 [රොක් සංගීත වාදනය] 683 00:31:17,794 --> 00:31:19,796 [ගොරවන] 684 00:31:22,090 --> 00:31:24,843 [කෑගසමින්] 685 00:31:25,969 --> 00:31:27,304 [හුස්ම ගැනීම] 686 00:31:27,387 --> 00:31:28,805 [සංගීතය නතර] 687 00:31:28,889 --> 00:31:30,557 ඔයා හොඳින්ද? 688 00:31:30,641 --> 00:31:32,809 හූ-හූ! 689 00:31:32,893 --> 00:31:36,563 අනේ මන්දා! මගේ හදවත ගැහෙනවා! මට හරිම ජීවමානයි වගේ! 690 00:31:37,314 --> 00:31:39,900 අපි තවත් දේවල් පනිමු. 691 00:31:39,983 --> 00:31:43,695 - [සංගීත නැවත ආරම්භ] - හූ! 692 00:31:43,779 --> 00:31:44,780 [සංගීතය නතර] 693 00:31:44,863 --> 00:31:46,365 - සූදානම්ද? - [කම්මැලි චිරප්] 694 00:31:46,448 --> 00:31:47,449 අපි ඒක කරමු. 695 00:31:49,409 --> 00:31:50,953 - [ෆ්ලෂ්] - ඔව්! 696 00:31:51,036 --> 00:31:52,955 [සිනාසෙයි] නැවතත්! වඩා විශාල දෙයක්! 697 00:31:53,038 --> 00:31:54,331 ආ... 698 00:31:54,414 --> 00:31:56,375 ඔහ්! බෙටර්මන් මහත්මිය. 699 00:31:56,458 --> 00:31:59,169 අපි මේ නව නිපැයුම පරීක්ෂා කරමින් සිටියා. එය කුමක් සඳහාද? 700 00:31:59,253 --> 00:32:01,880 - ම්... ඒක... ඩබ්ලිව්. - [ෆ්ෂ් කිරීම දිගටම] 701 00:32:01,964 --> 00:32:03,799 ඔයා දන්නවද, ඇයි ඔයා ෆිල්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 702 00:32:03,882 --> 00:32:06,593 ඔහු එහි බොහෝ කාලයක් ගත කරයි. [සිනාසෙයි] 703 00:32:06,677 --> 00:32:09,012 කොහොමහරි මෙන්න. 704 00:32:09,096 --> 00:32:10,973 මම හිතුවා ඔයාට මේක ගන්න ඕන වෙයි කියලා. 705 00:32:11,723 --> 00:32:13,684 ඒ අපේ පවුල්වල පරණ පින්තූර ටිකක්. 706 00:32:15,394 --> 00:32:16,687 ඔහ්. 707 00:32:16,770 --> 00:32:17,855 ඔයාට ස්තූතියි. 708 00:32:18,939 --> 00:32:21,608 - [ෆ්ලෂ්] - කවුද! 709 00:32:22,234 --> 00:32:23,652 මේක කොහෙද යන්නේ? 710 00:32:24,236 --> 00:32:28,156 [Thank] තාත්තා, මට යමක් මග හැරුණොත්? මට ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන. 711 00:32:28,240 --> 00:32:31,451 නෑ තෑන්ක්. ඩග්ලස් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. ඔහු හැර දමා ඇති බවක් දැනේ. 712 00:32:31,535 --> 00:32:34,788 ඒ වගේම හැමෝම නැති එක ගැන එයාට දුකයි තවදුරටත් එකට කාලය ගත කිරීම. 713 00:32:34,872 --> 00:32:37,082 - [හුස්ම ගැනීම] - [තුං සුසුම්ලමින්] 714 00:32:37,165 --> 00:32:39,293 හරි. ඔබට ෆෙච් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද, ඩග්ලස්? 715 00:32:39,376 --> 00:32:42,796 - [බිරවයි] - ඔව්? හරි හරී. හරි හරී. ගිහින් ගන්න! 716 00:32:43,213 --> 00:32:44,840 - [කෑගසමින්] - ඔහ්! 717 00:32:44,923 --> 00:32:47,259 මට කණගාටුයි! මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න! 718 00:32:47,342 --> 00:32:49,344 මම නැවත ජනේලයට යනවා! 719 00:32:50,179 --> 00:32:51,263 [සුසුම් හෙළයි] 720 00:32:51,346 --> 00:32:53,390 [ෆිල්] හේයි! මෙන්න ඔහු! 721 00:32:53,473 --> 00:32:56,435 - [කෙඳිරිගාමින්] - Grug! ඔන්න යාලුවනේ. 722 00:32:56,518 --> 00:32:58,312 අපි ගමනක් යමු. 723 00:32:58,395 --> 00:33:00,397 Grug. Gruggers. 724 00:33:00,480 --> 00:33:01,565 G-G-G-Grug. 725 00:33:01,648 --> 00:33:02,649 Grug. 726 00:33:02,733 --> 00:33:04,276 [කෑගැසීම] 727 00:33:04,359 --> 00:33:06,236 Grug? Grug. 728 00:33:06,320 --> 00:33:08,030 ඒ සවාරියට යන්න ඕනද? 729 00:33:08,113 --> 00:33:09,907 ඉතා ආකර්ෂණීයයි, අහ්, ග්‍රග්? 730 00:33:09,990 --> 00:33:11,241 විහිලු කතාව, 731 00:33:11,325 --> 00:33:16,997 ඔබ භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබ දකින සියල්ල දුක්ඛිත, බලාපොරොත්තු රහිත, දූවිලි පිරුණු මුඩු බිමක්. 732 00:33:17,080 --> 00:33:18,498 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 733 00:33:18,582 --> 00:33:20,834 නමුත් උසස් චින්තනයේ බලයෙන්, 734 00:33:20,918 --> 00:33:25,297 මම වතුර ඔක්කොම ගන්න ක්‍රමයක් හැදුවා ඒ උස් කඳු උල්පතෙන් 735 00:33:25,380 --> 00:33:26,507 මෙහි පහළට ගලා යාමට. 736 00:33:26,590 --> 00:33:27,799 [ග්‍රග්] කොතරම් රසවත්ද. 737 00:33:27,883 --> 00:33:31,428 ඔව්, මම නිසරු කාන්තාරයක් බවට පත් කළෙමි සශ්‍රීක ක්ෂේම භූමියකට. 738 00:33:31,512 --> 00:33:33,972 දැන් අපට අවශ්‍ය සියලුම ජලය තිබෙනවා ඊට පස්සේ සමහරක්. 739 00:33:34,056 --> 00:33:36,475 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සිතන්නේ අලුත් එකක් දානවා... 740 00:33:36,558 --> 00:33:38,435 - ඔහ්, කෙසෙල්. - නැහැ! 741 00:33:38,519 --> 00:33:39,728 අපොයි. 742 00:33:39,811 --> 00:33:40,938 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 743 00:33:41,021 --> 00:33:44,525 සමාවෙන්න. මම බයයි මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේ කියලා අපේ එක නීතියෙන්. 744 00:33:44,608 --> 00:33:46,360 අපි කෙසෙල් කන්නේ නැහැ. 745 00:33:46,443 --> 00:33:49,696 හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? මම කිව්වේ, ඔවුන් සෑම තැනකම! 746 00:33:49,780 --> 00:33:53,116 බලන්න! ඔබට ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ භාජනයක් තිබේ එතන. ඒවා කා වෙනුවෙන්ද? 747 00:33:53,200 --> 00:33:55,577 Grug, අපිට දවස පුරාම පළතුරු ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 748 00:33:55,661 --> 00:33:56,870 නැතිනම්... 749 00:33:56,954 --> 00:33:59,164 ඔබට ඇත්තෙන්ම සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද? 750 00:33:59,248 --> 00:34:00,499 [Grug] මම දන්නේ නැහැ. 751 00:34:01,708 --> 00:34:04,127 [කෙඳිරිය] 752 00:34:10,092 --> 00:34:11,552 [ගොරවන] 753 00:34:14,179 --> 00:34:16,639 හේයි. ඔබම සුලු කෑමක් සකස් කර ගන්නවාද? 754 00:34:16,723 --> 00:34:20,686 ඔහ්, මම ටිකක් පිරිසිදු කරන්න හිතුවා. අපි ඊයේ ටිකක් අවුල් කළා දැක්කා. 755 00:34:20,768 --> 00:34:24,690 - ඔහ්, නැහැ. මම දැකලා තිබුණේ නැහැ. - [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 756 00:34:24,773 --> 00:34:27,693 අම්මෝ ඒක ඔතනින් තියන්න පුළුවන් කොම්පෝස්ට් බඳුනේ. 757 00:34:27,775 --> 00:34:29,777 ඔහ්, බුද්ධිමත්. 758 00:34:33,489 --> 00:34:34,574 හොඳ වැඩක්. 759 00:34:34,658 --> 00:34:38,161 හොඳයි, ඔබ සිතනවාට අපට අවශ්‍ය නොවීය අපි ම්ලේච්ඡ පවුලක්. [සිනාසෙයි] 760 00:34:38,245 --> 00:34:39,871 [හොරණෑ පිඹීම] 761 00:34:39,955 --> 00:34:41,831 [සිනා] වනචාරීන්. 762 00:34:41,915 --> 00:34:43,750 සැන්ඩි, අතහරින්න. 763 00:34:44,458 --> 00:34:46,210 - අතහරින්න! - [ගොරවයි] 764 00:34:46,295 --> 00:34:48,088 ළමයි නේද? 765 00:34:48,172 --> 00:34:51,382 [උගුර පිරිසිදු කරයි] ඉතින්, උග්ගා, ඔබට ඇත්තටම වනය මග හැරිය යුතුය. 766 00:34:51,466 --> 00:34:53,844 - හරිද? දඩයම සමඟ ... - ඇත්තටම නැහැ. 767 00:34:53,927 --> 00:34:56,263 - ... සහ රැස්වීම ... - ඇත්තටම නැහැ. 768 00:34:56,346 --> 00:34:58,182 ... හඳේ බොක්ක. 769 00:34:58,265 --> 00:34:59,474 [හඬයි] 770 00:34:59,558 --> 00:35:00,893 කොහෙත්ම නැහැ. 771 00:35:00,976 --> 00:35:03,604 අවංකවම, එය එහි නරක ය. 772 00:35:03,687 --> 00:35:07,441 උදේ කෑමට පෙර කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත්නම්, එය ජයග්‍රහණයකි. [සිනාසෙයි] 773 00:35:07,524 --> 00:35:10,277 මෙතන ඒක ගොඩක් හොඳයි. 774 00:35:10,360 --> 00:35:11,570 [හඬ වෙව්ලයි] ඔහ්. 775 00:35:11,653 --> 00:35:12,821 එය කදිමයි. 776 00:35:14,406 --> 00:35:15,449 ඔව්. 777 00:35:15,532 --> 00:35:19,536 ඇත්තටම මමයි ග්‍රග්යි කල්පනා කළේ සමහර විට අපි ... 778 00:35:19,620 --> 00:35:22,289 අහ්! මට බොහෝ දුරට අමතක විය. මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්. 779 00:35:22,372 --> 00:35:23,832 - කූඩයක්? - ම්ම්-හ්ම්. 780 00:35:23,916 --> 00:35:26,877 හොඳයි, එය සංචාරක කූඩයක් වැනි ය. 781 00:35:26,960 --> 00:35:28,337 සංචාරක කූඩය? 782 00:35:28,420 --> 00:35:29,838 ඔව්, මාර්ගය සඳහා. 783 00:35:29,922 --> 00:35:34,301 එහි පලතුරු, ඇට වර්ග, සබන්, තවත් සබන් තිබේ සහ බෙල්ලේ කොට්ටයක්. 784 00:35:34,843 --> 00:35:38,639 ඔහ්. ඔව්. මේක නියම වේවි... මාර්ගය සඳහා. 785 00:35:39,389 --> 00:35:40,766 ඔයාට ස්තූතියි. 786 00:35:40,849 --> 00:35:43,810 අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි ගයි ගෙදරට ගෙනාවාට ස්තුතියි. 787 00:35:43,894 --> 00:35:45,187 - ගෙදර? - නිවස. 788 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 මිනිහා? 789 00:35:46,355 --> 00:35:47,689 කොල්ලගෙ ගෙදර. ඔයාට ඒක තේරුණා. 790 00:35:47,773 --> 00:35:49,858 හොඳයි, යන්න වෙනවා. රෑ කෑමේදී හමුවෙමු, හරිද? 791 00:35:52,819 --> 00:35:54,154 [ගොරවන] 792 00:35:55,656 --> 00:35:58,575 - [කෑගසමින්] - ඔව්! 793 00:35:58,659 --> 00:36:02,204 [උදෑසන සිනාසෙමින්] හූ! 794 00:36:02,829 --> 00:36:04,414 ඔහ්! 795 00:36:04,498 --> 00:36:06,250 හහ්? අපොයි! 796 00:36:08,252 --> 00:36:12,047 අපොයි. [සිනාසෙයි] 797 00:36:12,130 --> 00:36:15,384 - ඔව්! - හූ! 798 00:36:17,302 --> 00:36:18,554 ඔව්! 799 00:36:19,805 --> 00:36:22,266 [බෙර වාදනය, ගායක ගායනය] 800 00:36:22,349 --> 00:36:24,101 - [ගැස්ම] - කවුද! 801 00:36:30,566 --> 00:36:32,693 [සිනාසෙයි] 802 00:36:33,944 --> 00:36:35,696 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 803 00:36:35,779 --> 00:36:37,906 ඔහ්! 804 00:36:37,990 --> 00:36:40,951 - [සිනාසෙමින්] - ආහ්! Eep! 805 00:36:44,121 --> 00:36:45,622 - ඊප්? - [කෙඳිරිගාමින්] 806 00:36:46,206 --> 00:36:48,500 [කෑගසමින්] 807 00:36:50,460 --> 00:36:51,753 [කෙඳිරිගාමින්] 808 00:36:52,838 --> 00:36:55,340 [කොඳුරමින්] 809 00:36:56,758 --> 00:37:00,137 - [ගොරවයි] - [සිනාසෙයි] 810 00:37:00,220 --> 00:37:03,724 [ගැස්ම] ඕව්. 811 00:37:05,058 --> 00:37:06,310 මට කැළලක් තියෙනවා. 812 00:37:06,393 --> 00:37:07,436 ඔබට කැළලක් තිබේ! 813 00:37:07,519 --> 00:37:09,271 - මට කැළලක් තියෙනවා! - ඔව්! 814 00:37:09,354 --> 00:37:10,522 අපොයි! 815 00:37:11,315 --> 00:37:13,233 [විස්ල්] 816 00:37:13,317 --> 00:37:16,278 [කෙඳිරිගාමින්] බෙටර්මන් මහත්මියට කියන්න එපා, 817 00:37:16,361 --> 00:37:19,948 නමුත් ඇය සිතන අතරතුර මම දැඩි අව්වේ වෙහෙසෙනවා, 818 00:37:20,032 --> 00:37:21,867 ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ, 819 00:37:21,950 --> 00:37:23,368 මගේ මිනිසා ගුහාව. 820 00:37:23,994 --> 00:37:26,580 [සුසුම් හෙළයි] මෙහි උණුසුම් ය. 821 00:37:26,663 --> 00:37:30,626 Grug, ඔබ වඩාත් සුවපහසු විය හැක ඔබ ඔබේ ලොම් පෙති ඉවත් කළහොත්. 822 00:37:30,709 --> 00:37:32,044 මම - මම දැනටමත් කළා. 823 00:37:32,878 --> 00:37:33,879 හරි. 824 00:37:33,962 --> 00:37:38,550 ඔව්, ඒක තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න තැනක් පවුල් ජීවිතයේ අවුල් සහගත තත්ත්වයන්ගෙන් මිදිය හැක. 825 00:37:38,634 --> 00:37:41,136 විවේක ගන්න, ඔහුගේ සහෝදරයන් සමඟ රැඳී සිටින්න, 826 00:37:41,220 --> 00:37:43,722 bros එයා ඉන්නවා නම්. 827 00:37:43,805 --> 00:37:45,390 තවත් මෝර කිරි? 828 00:37:45,474 --> 00:37:50,145 ඉතින්, ඔබ මෙහි එන්න ඔබේ පවුලෙන් සැඟවීමට? 829 00:37:50,229 --> 00:37:53,690 සැඟවීමට නොවේ, උදව් කරන්න. මම මගේ පවුලට උදව් කරනවා. 830 00:37:53,774 --> 00:37:55,901 [හුස්ම, සුසුම්ලෑම] 831 00:37:57,486 --> 00:38:00,239 ඉතින්, අහ්, 832 00:38:00,322 --> 00:38:01,865 මෙය ඔබේ පවුලට උපකාර කරන්නේ කෙසේද? 833 00:38:01,949 --> 00:38:03,325 ඔව්. [සුසුම් හෙළයි] 834 00:38:03,408 --> 00:38:07,829 මෙතනින් තමයි මම විසඳුම් හොයන්නේ මගේ පවුලේ ලොකුම ප්‍රශ්න වලට. 835 00:38:07,913 --> 00:38:09,164 [වාෂ්ප හිස්සිං] 836 00:38:09,248 --> 00:38:10,415 හරි. 837 00:38:10,499 --> 00:38:14,044 ඉතින්, සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද? සුවපහසුද? 838 00:38:14,127 --> 00:38:16,547 යෝජනාවට ගොදුරු විය හැකිද? 839 00:38:16,630 --> 00:38:18,423 [හිස්සිං දිගටම] 840 00:38:18,507 --> 00:38:20,092 මොකක්ද ලොකු පුතේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 841 00:38:20,175 --> 00:38:22,177 [කොඳුරමින්] මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 842 00:38:22,261 --> 00:38:24,721 එන්න, ගෲග්. මම දැක්කා ඔයා එහා මෙහා යනවා. 843 00:38:24,805 --> 00:38:25,848 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 844 00:38:25,931 --> 00:38:27,933 මම උණුසුම්. ඒක - ඒක තමයි මගේ ගැටලුව. 845 00:38:28,016 --> 00:38:29,393 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 846 00:38:29,476 --> 00:38:32,688 මම දොරට තට්ටු කරනවා ලොකු මහත්තයෝ. එය විවෘත කරන්න. 847 00:38:32,771 --> 00:38:34,439 - නැහැ. - [වාෂ්ප විස්ල්] 848 00:38:34,523 --> 00:38:36,775 - මට විවෘත කරන්න. - නැහැ. 849 00:38:36,859 --> 00:38:40,028 - මා සමඟ බෙදාගන්න. - ආහ්. මට ඕන නෑ. මම උණුසුම්. 850 00:38:40,112 --> 00:38:41,405 [ෆිල්] ඔබේ ගැටලුව මට කියන්න. 851 00:38:41,488 --> 00:38:42,906 මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 852 00:38:42,990 --> 00:38:44,449 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 853 00:38:44,533 --> 00:38:46,743 ඔබේ ගැටලුව මට කියන්න. [ප්රතිරාවය] 854 00:38:46,827 --> 00:38:48,161 - මම නෑ... - මට කියන්න. 855 00:38:48,245 --> 00:38:49,121 - මම නෑ... - මට කියන්න. 856 00:38:49,204 --> 00:38:50,539 - මම නෑ... - මට කියන්න. මට කියන්න. 857 00:38:50,622 --> 00:38:52,708 මම මෙතනට කැමති නැහැ, හරිද? 858 00:38:52,791 --> 00:38:55,586 මගේ පැක් එක ඔක්කොම බෙදිලා. නිදාගන්න කවුරුත් නෑ. 859 00:38:55,669 --> 00:38:57,754 ඔයා මට කෙසෙල් කන්න දෙන්නෙ නෑ. 860 00:38:57,838 --> 00:39:00,632 ගයි ඊප්ට ගලක් දුන්නා. ඔහු මගේ අත සිපගත්තේය. 861 00:39:00,716 --> 00:39:02,843 ඔවුන් ඇසුරුමෙන් ඉවත් වීමට සැලසුම් කරයි. 862 00:39:02,926 --> 00:39:04,428 ඒ වගේම මම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ! 863 00:39:04,511 --> 00:39:06,638 හ්ම්. දැන්, එය සිත්ගන්නා සුළුය. 864 00:39:06,722 --> 00:39:09,808 ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට මම විතරයි ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 865 00:39:09,892 --> 00:39:12,853 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. Eep සහ Guy ගැන කොටස. 866 00:39:12,936 --> 00:39:16,064 ඔහ්. මිනිහා මගේ දුවව අරන් යන්න හදනවා. 867 00:39:16,148 --> 00:39:19,276 පියාගෙන් පියාට, මටත් දුව ගැන දුකයි. 868 00:39:19,359 --> 00:39:22,112 ඇය එතරම් පාළු විය ගයි ආපහු එන්න කලින්. 869 00:39:22,196 --> 00:39:23,322 ඔව්. 870 00:39:23,405 --> 00:39:25,908 ඒක හරියට ගයිගේ ප්‍රශ්නේ වගේ. 871 00:39:25,991 --> 00:39:29,328 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කියනවද මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කියන්නේ? 872 00:39:29,411 --> 00:39:31,205 ඔව්. නැත. 873 00:39:31,288 --> 00:39:32,873 මම දන්නේ නැහැ. උණුසුම්. 874 00:39:32,956 --> 00:39:34,625 - ඔබ යෝජනා කරන්නේ ... - [වාෂ්ප හිස්සිං] 875 00:39:34,708 --> 00:39:38,378 ...අපි ගයි ඔබේ අතින් ඉවත් කරමු ඒ නිසා ඩෝන් පාළු නොවේ, 876 00:39:38,462 --> 00:39:41,381 සහ ඊප් ඔබ සමඟ රැඳී සිටියි, ඔබේ ඇසුරුම සමඟ? 877 00:39:42,382 --> 00:39:44,218 අහ්, මමද? 878 00:39:44,301 --> 00:39:47,262 ඇයි, ගෲග්, ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්. 879 00:39:47,346 --> 00:39:49,932 ඔබ එය කර ඇත! ඔබ අපේ ප්‍රශ්න දෙකම විසඳුවා. 880 00:39:50,474 --> 00:39:53,060 [සිනාසෙයි] නෑ ඇත්තටම? 881 00:39:53,143 --> 00:39:54,770 ඉතින් අපිට ඩීල් එකක් තියෙනවද බන්? 882 00:39:56,480 --> 00:39:57,523 ගනුදෙනු කරන්න. 883 00:40:03,111 --> 00:40:06,198 හේයි, උග්ගා! මම ෆිල් සමඟ හොඳම කාලය ගත කළෙමි! 884 00:40:06,281 --> 00:40:09,409 මා දෙස බලන්න. කෙළින් සිටගෙන, අදහස් ගොඩක් ලැබුණා. 885 00:40:09,493 --> 00:40:11,078 ඔබ දන්නවා, ෆිල් හොඳ සවන්දෙන්නෙක්. 886 00:40:11,161 --> 00:40:14,456 ඔහු බුද්ධිමත් අදහසක් දනී ඔහු ඇසෙන විට ... එකක්. 887 00:40:18,001 --> 00:40:19,044 හෙහ්. 888 00:40:19,127 --> 00:40:22,756 [සුසුම්ලෑම] Bettermans හට අපව අවශ්‍යයි ගයි නැතිව යන්න. 889 00:40:22,840 --> 00:40:26,134 - ඔහ්, ම්ම්... ඔයා එහෙම හිතනවද? - අපි කවදා හරි ඒක කරනවා වගේ. 890 00:40:26,218 --> 00:40:28,136 - හොඳයි ... - ගයි අපේ පැක් එකේ සාමාජිකයෙක්. 891 00:40:28,220 --> 00:40:29,221 වර්ගයක. 892 00:40:29,304 --> 00:40:32,599 ඒ වගේම හිතාගන්න පුලුවන්ද ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා Eep වෙත? එය ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි! 893 00:40:32,683 --> 00:40:34,142 හොඳයි, මුලදී. 894 00:40:34,226 --> 00:40:36,228 උන් හිතන්නේ අපි සරල ගුහා මිනිස්සු කියලා. 895 00:40:36,311 --> 00:40:39,481 අපි හරිම මෝඩයි කියලා, අපි ගයි පලතුරු කූඩයකට වෙළඳාම් කරමු. 896 00:40:40,315 --> 00:40:43,151 ඉන්පසු ඇය උත්සාහ කළාය එය මගේ අදහස යැයි මට සිතන්න! 897 00:40:43,235 --> 00:40:46,446 - ඒක නියම අදහසක්. - බෙටර්මන්. 898 00:40:46,530 --> 00:40:48,365 [උග්ගා] අපි කවදා හරි ඒක කරනවා වගේ! 899 00:40:48,448 --> 00:40:50,617 - ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? - බෙටර්මන්. 900 00:40:50,701 --> 00:40:52,703 [උග්ගා] ඔවුන් සිතිය යුතුය අපි හරි මෝඩයි. 901 00:40:52,786 --> 00:40:55,831 ඔයා ඒක කළා, Grug. හිතන මිනිහා. ඔයා මෝඩ නැහැ. 902 00:40:55,914 --> 00:40:57,457 - බෙටර්මන්! - බෙටර්මන්! 903 00:40:58,166 --> 00:40:59,751 - [කොඳුරමින්] බෙටර්මන්! - බෙටර්මන්! 904 00:41:00,669 --> 00:41:02,963 - [කෙරවීම] - බෙටර්මන්! 905 00:41:04,381 --> 00:41:06,884 [ගොරවන] 906 00:41:06,967 --> 00:41:08,927 සමහර විට අපි විය යුතුයි ඒක ටිකක් පහලට ගන්න පැටියෝ. 907 00:41:09,011 --> 00:41:10,512 - [මිහිරි] - [නැවත මුමුණයි] 908 00:41:10,596 --> 00:41:14,141 අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි. අපිට ගයිව ගන්න වෙනවා සහ මෙතනින් යන්න. 909 00:41:14,224 --> 00:41:15,851 හරි හරී. නමුත් පළමුව, 910 00:41:15,934 --> 00:41:20,355 මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා ඇත්ත වශයෙන්ම දිගු කාලයක් සඳහා. 911 00:41:24,985 --> 00:41:28,614 අහ්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් තබා ගත්තා කියලා මෙම පැරණි පින්තූර ඇල්බම. 912 00:41:28,697 --> 00:41:30,490 ඒ තමයි Bettermans. 913 00:41:30,574 --> 00:41:34,453 හරි මේ මගේ අම්මා.. මේ මගේ තාත්තා, ඒ මම. 914 00:41:34,536 --> 00:41:35,913 [සිනාසෙමින්] 915 00:41:35,996 --> 00:41:37,873 ඔව්, මට තේරෙනවා. මම කෙට්ටුයි. 916 00:41:41,376 --> 00:41:44,713 [සුසුම් හෙළයි] මෙතන හරිම හොඳයි, බෙල්ට්? 917 00:41:45,672 --> 00:41:46,882 [රස්ට් කිරීම] 918 00:41:46,965 --> 00:41:48,300 - [සිනාසෙමින්] - ෂ්! 919 00:41:55,307 --> 00:41:57,935 [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] අපොයි! 920 00:41:58,018 --> 00:42:00,270 ෂ්. [සිනා] 921 00:42:00,896 --> 00:42:02,147 [සපත්තු තට්ටු කිරීම] 922 00:42:02,231 --> 00:42:04,733 ඒ මගේ තාත්තාද? මාව සඟවන්න! 923 00:42:04,816 --> 00:42:06,026 මිස්ටර් බෙටර්මන්? 924 00:42:07,486 --> 00:42:08,612 "මිස්ටර් බෙටර්මන්"? 925 00:42:08,695 --> 00:42:12,282 [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා] ගයි විතරයි. හායි, ගයි! 926 00:42:12,366 --> 00:42:13,575 එ්යි ඔයා. 927 00:42:13,659 --> 00:42:16,078 - ඔයා කොහෙද ගියේ? - චන්කිව විනෝද ගමනක් සඳහා රැගෙන ගියා. 928 00:42:16,161 --> 00:42:18,288 - ජොයිරයිඩ්! - [gasps] Joyride? 929 00:42:18,372 --> 00:42:19,831 අපි මරණය පෙරලුවා... 930 00:42:19,915 --> 00:42:21,333 - බිත්තියෙන් පිටත. - ...පූසා! 931 00:42:21,416 --> 00:42:24,837 ඔබ ප්‍රීති ගමනක් සඳහා ඩෝන් රැගෙන ගියා 932 00:42:24,920 --> 00:42:26,630 - බිත්තියෙන් පිටත? - ඔව්. 933 00:42:26,713 --> 00:42:28,882 Bettermans හට ඩෝන් අවශ්‍ය නැත බිත්තියෙන් පිටත. 934 00:42:28,966 --> 00:42:32,386 ඔවුන් බිත්තිය හැදුවේ හේතුවක් ඇතුව, ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 935 00:42:32,469 --> 00:42:33,804 ගයි, විවේක ගන්න. 936 00:42:33,887 --> 00:42:37,516 ඔව්, ගයි, එය පහත් කරන්න. 937 00:42:38,267 --> 00:42:39,309 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 938 00:42:39,393 --> 00:42:41,144 එය මී මැසි විෂට ප්‍රතිචාරයක් පමණි. 939 00:42:41,228 --> 00:42:43,438 - මී විෂ? - මී විෂ! 940 00:42:43,522 --> 00:42:44,648 මොකක්ද... 941 00:42:45,774 --> 00:42:47,609 - එය කුඩා මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමකි. - "පුංචි"? 942 00:42:47,693 --> 00:42:50,696 ඒයි, ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි. 943 00:42:50,779 --> 00:42:51,905 මෙය ඉතා දරුණු... 944 00:42:51,989 --> 00:42:53,282 - ෂ්. - [සිනා] 945 00:42:53,365 --> 00:42:56,243 ඊප්, මෙය ඉතා දරුණු මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමකි! 946 00:42:56,326 --> 00:42:58,453 - "මෙය ඉතා දරුණු මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමකි." - ඇය හොඳින්. 947 00:42:58,537 --> 00:42:59,830 නෑ නෑ. ඇය හොඳින් නැහැ. 948 00:42:59,913 --> 00:43:01,582 - මම සනීපෙන්. - උදාව! 949 00:43:01,665 --> 00:43:05,377 ඊප්, එය බුද්ධිමත් නොවීය. ඇයට බරපතල ලෙස තුවාල වීමට ඉඩ තිබුණි. 950 00:43:05,460 --> 00:43:07,379 ඔබ මේ දේවල් ගැන සිතා බැලිය යුතුයි! 951 00:43:07,462 --> 00:43:10,048 ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? ඔබ වික්‍රමාන්විතයන්ට කැමතියි. 952 00:43:10,132 --> 00:43:13,635 නැහැ! නැහැ මම මැරෙන්නේ නැහැ. දැන් දේවල් වෙනස්. 953 00:43:14,219 --> 00:43:15,888 නමුත් ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය. 954 00:43:15,971 --> 00:43:18,557 ඇයත් මම වගේමයි. මේ ඇගේ ගුහාව! 955 00:43:18,640 --> 00:43:21,185 නැහැ, ඇය ඔබ වගේ නොවේ. මෙය ඇගේ ගුහාව නොවේ! 956 00:43:21,268 --> 00:43:22,644 ඇය ගුහා දැරියක් නොවේ. 957 00:43:24,605 --> 00:43:26,023 "ගුහා කෙල්ල"? 958 00:43:31,069 --> 00:43:33,447 "ගුහා දැරිය" යන්නෙන් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 959 00:43:33,530 --> 00:43:35,324 මම ඔහුට ගුහා ගැහැණු ළමයෙක් දෙන්නම්! 960 00:43:37,784 --> 00:43:40,704 [කොඳුරමින්] 961 00:43:43,790 --> 00:43:46,251 ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ ආහාර රුචිය ගෙන ආ බව මට විශ්වාසයි. 962 00:43:46,335 --> 00:43:48,504 චෙෆ් හෝප් දවස පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. 963 00:43:48,587 --> 00:43:51,632 ම්ම්ම් මේක ගොඩක් හොඳයි, මිසිස් බෙටර්-අම්මා. 964 00:43:52,216 --> 00:43:54,468 ඔබ මල් සැරසිලි කනවා. 965 00:43:56,970 --> 00:43:58,013 වාව්. 966 00:43:58,096 --> 00:44:00,933 අහ්, ග්‍රග්, උග්ගා, අපි ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද? 967 00:44:01,016 --> 00:44:02,142 අහ්, අපි හොඳයි. 968 00:44:02,226 --> 00:44:04,811 ඔව්, අපි ටිකක් කෑවා යන ගමන්. 969 00:44:04,895 --> 00:44:06,939 [බර්ප්ස්] අපොයි. මට සමාවෙන්න. 970 00:44:07,022 --> 00:44:08,398 - ආ... - [කොඳුරමින්] 971 00:44:08,482 --> 00:44:09,608 හරි. 972 00:44:09,691 --> 00:44:10,692 ඔහ්, බලන්න! 973 00:44:10,776 --> 00:44:12,945 - ඔහ්! - ගයි සහ ඩෝන් මෙහි ... 974 00:44:13,028 --> 00:44:14,780 - [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා] -...එකට. 975 00:44:14,863 --> 00:44:16,365 [සිනා] 976 00:44:16,448 --> 00:44:17,824 ඔයා මේක කරන්න හොඳද? 977 00:44:17,908 --> 00:44:19,952 ඔබේ යෝධ අත තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න නොපෙනී. 978 00:44:20,035 --> 00:44:21,119 - ගොට්චා! - ආ! 979 00:44:21,203 --> 00:44:22,204 [සිනා] 980 00:44:22,287 --> 00:44:24,331 - [අතු කැඩීම] - [කොඳුරමින්] 981 00:44:24,414 --> 00:44:26,083 [ගොරවන] 982 00:44:26,166 --> 00:44:29,044 ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඊප්. ඔබේ ආසනය මෙතනින්, එහා පැත්තේ... 983 00:44:29,127 --> 00:44:30,128 ග්රාන්. 984 00:44:31,922 --> 00:44:34,800 අපි ඉවර නෑ. ඔයා මට කිව්වේ ගුහා කෙල්ලෙක් කියලා. 985 00:44:34,883 --> 00:44:37,553 නමුත් y-y-ඔබ ගුහා ගැහැණු ළමයෙක්. 986 00:44:37,636 --> 00:44:38,846 [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා] 987 00:44:38,929 --> 00:44:42,015 ඒත් ඔයා කිව්වා "ගුහා කෙල්ල" ඒක නරක දෙයක් වගේ. 988 00:44:42,099 --> 00:44:45,269 ගුහා මිනිසුන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද, ගයි? 989 00:44:45,352 --> 00:44:47,104 ගුහා මිනිසුන්ගේ වරදක් නැත. 990 00:44:47,187 --> 00:44:48,897 මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නද හෝ උපකරණයක් හෝ යමක්? 991 00:44:48,981 --> 00:44:50,691 [ගුල්ලමින්] 992 00:44:50,774 --> 00:44:51,775 [බර්ප්ස්] 993 00:44:51,859 --> 00:44:53,110 මම හොඳින්. 994 00:44:53,193 --> 00:44:54,528 ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 995 00:44:54,611 --> 00:44:56,530 මම නිකං ගුහා කෙල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ ගයි. 996 00:44:56,613 --> 00:44:58,615 නමුත් මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවේ ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්. 997 00:44:58,699 --> 00:44:59,741 මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 998 00:44:59,825 --> 00:45:02,578 ගෲග්, අපි මේ මොහොත ගනිමු ඔබේ විශිෂ්ට අදහස ගැන කතා කිරීමට. 999 00:45:02,661 --> 00:45:03,745 අහ්, මොකක්ද? 1000 00:45:03,829 --> 00:45:05,622 Grug දැනුණා, මම එකඟ වුණා, 1001 00:45:05,706 --> 00:45:09,001 ගයි විය යුතු බව ඔහුගේ ආකාරයේ මිනිසුන්, පරිණාමය වූ මිනිසුන් සමඟ. 1002 00:45:09,084 --> 00:45:10,794 ඊප් ඇගේ වර්ගය සමඟ සිටිය යුතුය. 1003 00:45:10,878 --> 00:45:13,839 - ඉතින් අපි ගනුදෙනුවක් කළා. - නැවතත් කියන්න? 1004 00:45:13,922 --> 00:45:14,965 - මොන ගනුදෙනුවක්ද? - ඔහුගේ ගනුදෙනුව! 1005 00:45:15,799 --> 00:45:17,801 - ඔබේ අදහස. - ඔබේ අදහස? 1006 00:45:17,885 --> 00:45:20,304 කොල්ලා අපිත් එක්ක ඉන්න, සහ ඊප් ඇගේ ඇසුරුම සමඟ රැඳී සිටියි. 1007 00:45:20,387 --> 00:45:21,680 ගෲග්ගේ වචන, මගේ නොවේ. 1008 00:45:21,763 --> 00:45:24,099 - ඔයා මාව අයින් කරන්න හැදුවද? - ඇත්තටම, තාත්තා? 1009 00:45:24,183 --> 00:45:25,601 නැහැ! පැටියෝ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1010 00:45:25,684 --> 00:45:27,978 මම කිව්වේ, ඔහු මට හිතන්න සැලැස්සුවා මම එහෙම හිතුවා කියලා. 1011 00:45:28,061 --> 00:45:29,479 ඔහු මාව රැවැට්ටුවා! 1012 00:45:29,563 --> 00:45:31,607 එයා මාව අරන් ගියා ඔහුගේ මෝඩ රහස් මිනිසා ගුහාවට, 1013 00:45:31,690 --> 00:45:32,983 ඔහු මාව රැවැට්ටුවා. 1014 00:45:33,066 --> 00:45:34,401 මිනිසා ගුහාවක් යනු කුමක්ද? 1015 00:45:34,484 --> 00:45:37,196 ඒක මම අයින් වෙන්න යන තැනක්. 1016 00:45:37,279 --> 00:45:38,488 කුමක් දුරින්ද? 1017 00:45:38,572 --> 00:45:40,574 ඔබෙන් දුරස්! දුහ්! 1018 00:45:40,657 --> 00:45:42,743 - කුමක් ද? - අපි හැමෝම ඒක හිතනවා. 1019 00:45:42,826 --> 00:45:44,703 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - කොහොමද ඔබ නිර්භීත! 1020 00:45:44,786 --> 00:45:46,246 ඔබ දෙදෙනාම කොතරම් නිර්භීතද! 1021 00:45:46,330 --> 00:45:48,832 - [ගැස්ම] - ඔයා මාව ගයි එක්ක හදන්න හදනවද? 1022 00:45:48,916 --> 00:45:50,334 ඔබේ අතට මොකද වුණේ? 1023 00:45:50,417 --> 00:45:52,211 ඔහ්. මට මී මැස්සෙක් දෂ්ට කළා. ඔහ්! 1024 00:45:52,294 --> 00:45:53,921 බිත්තියෙන් පිටත. [සිනා] ඔහ්! 1025 00:45:54,004 --> 00:45:56,423 - ඔබ බිත්තියෙන් පිටත ගියාද? - බිත්තියෙන් පිටත? 1026 00:45:56,507 --> 00:45:58,717 - මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! - ඔහ්! අපේ වරද? 1027 00:45:58,800 --> 00:45:59,801 මම දෙයක් කියන්නද? 1028 00:45:59,885 --> 00:46:01,011 - [සියල්ල] නැත! - හරි හරී. 1029 00:46:01,094 --> 00:46:03,180 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඇත්තටම ඒ ගනුදෙනුව කළා. 1030 00:46:03,263 --> 00:46:05,724 - ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? - මට [ගැඹුරු කටහඬ] කැළැල් ඇති විය. 1031 00:46:05,807 --> 00:46:07,017 අපේ බබා! 1032 00:46:07,100 --> 00:46:08,477 [Grug] එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය. 1033 00:46:08,560 --> 00:46:11,355 මම මෝර කිරිවලින් පිරී සිටියෙමි. මම නිරුවතින් සිටියෙමි! 1034 00:46:11,438 --> 00:46:13,023 ඇයි, ෆිල්? ඇයි? 1035 00:46:13,106 --> 00:46:16,944 පුද්ගලිකත්වය පුද්ගලිකත්වය ප්‍රවර්ධනය කරන නිසා! නිල නොවන ආදර්ශ පාඨය! 1036 00:46:17,027 --> 00:46:19,571 හොඳයි, පැටියෝ, වගේ අපි හැමෝටම සැඟවීමට යමක් තිබේ. 1037 00:46:19,655 --> 00:46:21,281 - [හිසස්] - [කෑගසයි] 1038 00:46:21,365 --> 00:46:24,409 [කෑගසමින්] 1039 00:46:24,493 --> 00:46:26,745 ඒක තමයි! එන්න ගයි. අපි යනවා. 1040 00:46:26,828 --> 00:46:29,456 ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. මුලින්ම ඔයාට ඕන උනේ මාව අයින් කරන්න, Grug, 1041 00:46:29,540 --> 00:46:31,250 දැන් ඔයාට මාව ඔයා එක්ක එන්න ඕනද? 1042 00:46:31,333 --> 00:46:32,835 ඔයා මගේ දුවව ගෙනියන්න හැදුවා! 1043 00:46:32,918 --> 00:46:36,129 මගේ සමනල් පැටියට පොරොන්දු වෙනවා සහ බබ්ලිං දොළ. 1044 00:46:36,213 --> 00:46:37,506 ආහා! 1045 00:46:37,589 --> 00:46:39,341 ඔයා බලන්න? මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා. 1046 00:46:39,424 --> 00:46:41,301 ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකත්වයක් නොමැත. 1047 00:46:41,385 --> 00:46:43,387 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ගුහා මිනිසුන්ද? 1048 00:46:43,470 --> 00:46:44,555 මම කියපු දේ නෙවෙයි. 1049 00:46:44,638 --> 00:46:48,684 ධනාත්මක, ඊප්, මම කියන්නේ එපමණයි. මෙහි බොහෝ දේ වඩා හොඳය. 1050 00:46:48,767 --> 00:46:53,063 - "වඩා හොඳ"? - බඩගින්නේ නැහැ වගේ, නිදි ගොඩක් නැහැ. 1051 00:46:53,146 --> 00:46:57,401 - නිදි ගොඩේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? - ඔහ්, එන්න, ඊප්! නිදි ගොඩයි! 1052 00:46:57,484 --> 00:46:58,735 ආදරයේ කඳුළු! 1053 00:46:58,819 --> 00:47:01,822 හොඳයි, අවම වශයෙන් මම මගේ සුවඳවත්. [සුවඳ] 1054 00:47:01,905 --> 00:47:04,032 මම දන්නෙත් නෑ ඔයාගෙ සුවඳ මොකක්ද කියලා. 1055 00:47:04,116 --> 00:47:05,701 මල් සහ මෘදු වැසි. 1056 00:47:05,784 --> 00:47:07,619 ඔබ කවුදැයි මම තවදුරටත් නොදනිමි! 1057 00:47:07,703 --> 00:47:10,747 ඔබේ වැනිලා සමඟ සහ ඔබේ මෝඩ බෙල්ල පාෂාණය! 1058 00:47:10,831 --> 00:47:13,542 මේ තැන. මෙම ස්ථානය... 1059 00:47:13,625 --> 00:47:16,044 නිවස! මෙම ස්ථානය නිවසයි! 1060 00:47:16,753 --> 00:47:17,754 "නිවස"? 1061 00:47:17,838 --> 00:47:20,424 ස්ථානය මෙයයි මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා සොයා ගැනීමටයි! 1062 00:47:20,507 --> 00:47:22,259 මේ හෙටයි. 1063 00:47:23,010 --> 00:47:27,472 [සුසුම්ලෑම] හොඳයි, පැහැදිලිව, මම මේ හෙටට අයිති නැහැ. 1064 00:47:29,683 --> 00:47:31,268 මම යනවා. 1065 00:47:31,351 --> 00:47:32,561 ඔයා එනවද මාත් එක්ක? 1066 00:47:33,437 --> 00:47:34,438 මම, ම්ම්... 1067 00:47:35,397 --> 00:47:36,523 මට බැහැ. 1068 00:47:40,068 --> 00:47:42,321 එතකොට මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා වෙනස් හෙට දෙකක්. 1069 00:47:49,870 --> 00:47:50,871 Eep. 1070 00:47:51,371 --> 00:47:53,207 [පිටතට යන අඩිපාර] 1071 00:47:57,544 --> 00:48:00,881 [තොල් පොඟවයි] ඉතින්, අතුරුපස සඳහා සූදානම් කවුද? 1072 00:48:00,964 --> 00:48:02,090 මම ඔයාට කිව්වා, 1073 00:48:02,174 --> 00:48:04,635 අපට බඩගිනි නැත! 1074 00:48:04,718 --> 00:48:06,261 ඔයා කෙසෙල් ගෙඩියක් කෑවද? 1075 00:48:06,345 --> 00:48:09,473 නුහ්-ආහ්. අපි කෙසෙල් ගෙඩි සේරම කෑවා. 1076 00:48:10,098 --> 00:48:13,685 [සිනාසෙයි] එය කළ නොහැක්කකි. 1077 00:48:13,769 --> 00:48:15,687 ගුහා මිනිසුන් සඳහා නොවේ. 1078 00:48:16,355 --> 00:48:17,981 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1079 00:48:18,065 --> 00:48:20,067 ඒවා කෙසෙල් ගෙඩි විතරයි, ෆිල්. 1080 00:48:20,150 --> 00:48:22,611 "කෙසෙල් ගෙඩි විතරද"? "කෙසෙල් පමණක්," ඇය පවසයි! 1081 00:48:22,694 --> 00:48:24,321 ඒක මගේ එක නීතියක්! 1082 00:48:25,239 --> 00:48:26,823 ඉන්න, අපි ඉවර නැහැ. 1083 00:48:26,907 --> 00:48:29,201 තවත් තිබුණා මම ඔබට කියන්නට සැලසුම් කළෙමි! 1084 00:48:29,952 --> 00:48:33,205 මිසිස් බෙටර්-අම්මා, මම මගේ අතුරුපස ජනේලයෙන් ගන්නම්. 1085 00:48:33,789 --> 00:48:36,917 ඔයා මට විහිළු කරනවාද? මම ඇගේ පවුලේ අය සමඟ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද? 1086 00:48:37,000 --> 00:48:40,087 අපිරිසිදුකම සහ සුවඳ සමඟ. 1087 00:48:40,170 --> 00:48:44,216 - [හඬන] - ඊප්? ඊප්, ඒ... ඔයාද? 1088 00:48:44,299 --> 00:48:47,052 [ඇඬීම] 1089 00:48:47,135 --> 00:48:48,512 මම දන්නේ නැහැ. 1090 00:48:48,595 --> 00:48:50,097 [ඇඬීම දිගටම] 1091 00:48:50,180 --> 00:48:52,474 - ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද? - නැහැ. 1092 00:48:52,558 --> 00:48:53,725 මම ඒ ගැන හිතුවා. 1093 00:48:53,809 --> 00:48:57,104 කෙසෙල් අපේ පැවැත්මට මූලික විය. 1094 00:48:57,187 --> 00:49:02,609 කෙසෙල් අපිව ආරක්ෂා කළා. [අඬයි] 1095 00:49:02,693 --> 00:49:04,319 කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද? 1096 00:49:04,403 --> 00:49:08,323 [අතු කැඩී යයි, කොළ මලකඩ ගසයි] 1097 00:49:08,407 --> 00:49:09,783 [ෆිල්] ඒක මෙතන... 1098 00:49:09,867 --> 00:49:11,451 කෙසෙල් සඳහා! 1099 00:49:11,535 --> 00:49:12,911 මොකක්ද, ෆිල්? 1100 00:49:12,995 --> 00:49:15,914 හැමදාම රෑ ඇවිත් තියෙනවා චන්ද්‍රයින් 100ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් සඳහා. 1101 00:49:18,959 --> 00:49:22,171 මට හම්බුනේ කෙසෙල් විතරයි එය බොක්කෙහි තබා ගනී. 1102 00:49:25,549 --> 00:49:27,134 [අඬයි] 1103 00:49:27,217 --> 00:49:28,969 අනිත් පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ බිත්තියේ, ෆිල්? 1104 00:49:29,052 --> 00:49:32,723 [ෆිල්] රෑට රෑට, එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය! 1105 00:49:36,226 --> 00:49:37,227 [ගැස්ම] 1106 00:49:37,311 --> 00:49:41,231 ඌට ඕනේ උගේ කෙසෙල්! 1107 00:49:41,315 --> 00:49:43,650 බිත්තිය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද, ෆිල්? 1108 00:49:44,193 --> 00:49:45,277 ඒ මොකක්ද, ෆිල්? 1109 00:49:45,360 --> 00:49:46,945 [අඬයි] 1110 00:49:47,029 --> 00:49:49,031 - කෙසෙල් මොකටද? - එය කුමක් ද? 1111 00:49:49,114 --> 00:49:51,700 මම දන්නේ නැහැ! 1112 00:49:54,828 --> 00:50:00,834 [කෑගසයි] 1113 00:50:03,086 --> 00:50:04,087 හහ්? 1114 00:50:06,173 --> 00:50:07,799 ඒක නිකන් පොඩි පන්ච් වඳුරෙක්. 1115 00:50:07,883 --> 00:50:10,594 - මම යනවා. - [සිනාසෙමින්] 1116 00:50:10,677 --> 00:50:12,888 ඔයා දිගටම ඌට කෙසෙල් දුන්නද? 1117 00:50:12,971 --> 00:50:15,390 [සිනාසෙමින්] 1118 00:50:15,474 --> 00:50:17,559 ඉන්න, ඉන්න. මට දෙයක් තේරුම් ගන්න දෙන්න. 1119 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 ඔබ වැඩ කරන බව ඔබ දැන සිටියේ නැත ... 1120 00:50:22,898 --> 00:50:24,399 ඉටි-බිටි වඳුරෙකුටද? 1121 00:50:25,067 --> 00:50:31,615 එය වසර ගණනාවක් කෙසෙල් ලබා දීම! [සිනාසෙයි] 1122 00:50:34,201 --> 00:50:38,956 [රිද්මයානුකූල පහර] 1123 00:50:40,874 --> 00:50:42,668 [ගැස්ම] 1124 00:50:42,751 --> 00:50:43,794 ඒක හොඳ නැහැ. 1125 00:50:43,877 --> 00:50:46,296 - [වඳුරා කෑගසයි] - [කෑගසමින්] 1126 00:50:46,380 --> 00:50:48,590 [ග්‍රග්] නෑ, නෑ, නෑ! පලා යන්න! 1127 00:50:50,342 --> 00:50:51,343 ෆිල්! 1128 00:50:51,426 --> 00:50:52,803 [අඬයි] 1129 00:50:54,388 --> 00:50:57,182 [නැවත නැවතත්] එන්න, එන්න, එන්න! 1130 00:50:57,266 --> 00:50:58,892 [මිනිසා කෑගසයි] 1131 00:51:04,857 --> 00:51:08,861 ඔහ්, ඩග්ලස්, ඒ මල් මා සමඟ එකඟ නොවීය. 1132 00:51:08,944 --> 00:51:10,779 - මට මග හැරුනේ කුමක්ද? - [කෙඳිරිය] 1133 00:51:12,447 --> 00:51:15,409 හේයි, මිසිස් බෙටර්-අම්මා, කලින් බිත්තියක් තිබුණේ නැද්ද? 1134 00:51:15,492 --> 00:51:16,493 [ගැස්ම] 1135 00:51:19,204 --> 00:51:20,205 ෆිල්? 1136 00:51:20,289 --> 00:51:22,332 තාත්තා? මිනිහා? 1137 00:51:22,416 --> 00:51:23,458 Grug? 1138 00:51:23,542 --> 00:51:25,252 [පටිය, සෑෂ් කෙඳිරිය] 1139 00:51:25,335 --> 00:51:26,587 [බලාපොරොත්තුව] එය නැති වී ඇත. 1140 00:51:26,670 --> 00:51:29,131 බිත්තිය ගිහින්. ෆිල් ගියා. 1141 00:51:29,214 --> 00:51:32,259 අනේ මන්දා. යමක් ඔහුව රැගෙන ගොස් ඇත, ඔක්කොම ගත්තා. 1142 00:51:32,342 --> 00:51:33,635 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1143 00:51:33,719 --> 00:51:37,014 ඒවායේ සලකුණක් නැත. නමුත් මම මෙය සොයා ගත්තෙමි. 1144 00:51:37,097 --> 00:51:39,725 - ඒ මගේ කූඩයද? - හොඳ ඇසක්. 1145 00:51:39,808 --> 00:51:42,060 සැන්ඩිට පුළුවන් මේකෙන් එයාලව ලුහුබඳින්න. 1146 00:51:42,144 --> 00:51:43,437 සැන්ඩි, සොයන්න. 1147 00:51:43,520 --> 00:51:44,563 [ආශ්වාස කරයි] 1148 00:51:44,646 --> 00:51:45,647 [බලාපොරොත්තුව] හරි, හරි. 1149 00:51:45,731 --> 00:51:48,692 ඔයාලා යන්න, ඩෝන් සහ මම මෙහි නැවතී බිත්තිය සවි කරනු ඇත. 1150 00:51:48,775 --> 00:51:52,029 නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඩෝන්, අපි ඔබව ලබා ගනිමු නැවත ඔබේ සන්ත්‍රාසය පැටියා ඇතුලට. 1151 00:51:52,112 --> 00:51:54,781 ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ගැලපෙන්න පුළුවන් අපි එය උරා ගන්නේ නම්. 1152 00:51:54,865 --> 00:51:57,117 - [හඬයි] - ඇයට සුවඳ තියෙනවා. 1153 00:51:57,201 --> 00:51:58,952 [උග්ගා] ඒවා මොනවා ගත්තත් වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය. 1154 00:51:59,036 --> 00:52:01,246 [සුසුම්ලෑම] අම්මා, 1155 00:52:01,830 --> 00:52:02,831 මමත් යනවා. 1156 00:52:02,915 --> 00:52:06,418 උදාව, ඔබටම සවන් දෙන්න! අපි ඔවුන් වගේ නෙවෙයි. 1157 00:52:06,502 --> 00:52:08,003 තාත්තාට අපිව අවශ්‍යයි. 1158 00:52:08,086 --> 00:52:09,796 ඉන්න. උදාව! 1159 00:52:11,840 --> 00:52:15,219 [ගොරවන] උදාව, ඔබට සංචාරක කූඩය අවශ්‍ය වේ. 1160 00:52:15,302 --> 00:52:16,595 එහි බෙල්ලේ කොට්ටයක් ඇත. 1161 00:52:17,179 --> 00:52:18,889 ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? [ගොරවන] 1162 00:52:18,972 --> 00:52:20,015 කතා කිරීම නවත්වන්න! 1163 00:52:20,599 --> 00:52:22,559 [ෆිල්] ඔබ අපව කන්න යන්නේ නම්, 1164 00:52:22,643 --> 00:52:25,437 ඔබ මුලින්ම මේදය අනුභව කළ යුතුයි. ඔහු ඔබේ කෙසෙල් කෑවා. 1165 00:52:25,521 --> 00:52:27,231 [ග්‍රග්] ඔහ්, ඔබ මේ සඳහා මට දොස් නොකියන්න. 1166 00:52:27,314 --> 00:52:29,274 - [ෆිල්] මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! - [ග්‍රග්] මගේ වරදක්ද? 1167 00:52:29,358 --> 00:52:30,692 ඔහුට කියන්න, ගයි! 1168 00:52:30,776 --> 00:52:33,570 [ගයි] ඇය කියනවා මම වෙනස් වුණා කියලා. [සිනාසෙයි] 1169 00:52:33,654 --> 00:52:36,365 මම වෙනස් වුණේ නැහැ! මේ තමයි සැබෑ මම, බබා! 1170 00:52:36,448 --> 00:52:38,367 - ඔයා දන්නවා ද? මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? - [ගොරවයි] 1171 00:52:38,450 --> 00:52:41,495 ඔබ දකින දේ, ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි. ඒක තමයි ඔයා... 1172 00:52:41,578 --> 00:52:43,372 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මට ඔයාව තත්පරයකට නැති උනා. 1173 00:52:43,455 --> 00:52:45,332 කොහොමත් මට කවුරුත් ඕන නෑ. කිසිවෙක් නැත. 1174 00:52:45,415 --> 00:52:49,378 අපොයි! හොඳයි! වැඩිය තිබුණේ නැහැ කෙසේ හෝ සංවාදයක. 1175 00:52:49,461 --> 00:52:52,506 මගේ සිතුවිලි සමඟ එය මා පමණක් යැයි අනුමාන කරන්න. 1176 00:52:52,589 --> 00:52:53,841 සංචාරක ලොගය. 1177 00:52:53,924 --> 00:52:56,343 වචනයෙන් කියනවා නම්, මම ලොගයක ගමන් කරමි. 1178 00:52:56,426 --> 00:52:58,470 ඉතින්, ටිකක් වෙලා ගියා. පොඩි update එකක්. 1179 00:52:58,554 --> 00:53:00,180 [පිරිමි විස්තර කරයි] එය හෙට මතකද? 1180 00:53:00,264 --> 00:53:02,975 ඔබ දන්නවා, එක මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ?සොයමින් 1181 00:53:03,058 --> 00:53:06,812 හොඳයි, මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා එයට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත... 1182 00:53:06,895 --> 00:53:07,896 හෝ මම. 1183 00:53:07,980 --> 00:53:10,649 ගැහැනු ළමයි, හරිම සංකීර්ණයි. 1184 00:53:10,732 --> 00:53:13,485 [Eep narrating] ආදරණීය දිනපොත. හේයි, මේ මම. 1185 00:53:13,569 --> 00:53:15,571 - දෛවය ගැන මම කියපු දේ මතකද? - [ගිගුරුම් හඬ] 1186 00:53:15,654 --> 00:53:18,490 හොඳයි, දෛවය ගොළුයි සහ බොරුකාරයෙකි. 1187 00:53:18,574 --> 00:53:20,784 දෛවය සිතන්නේ එය ඔබට වඩා හොඳ බවයි. 1188 00:53:20,868 --> 00:53:22,911 ඉරණම සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි... 1189 00:53:22,995 --> 00:53:26,540 [ගයි] The Bettermans! ඔවුන් පුදුමයි. මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ගේ ගස් නිවස දැක තිබේද? 1190 00:53:26,623 --> 00:53:29,168 [ඊප්] ගසක් තුළ ජීවත් වීම පිළිබඳ එතරම් හොඳ කුමක්ද? 1191 00:53:29,251 --> 00:53:31,712 [ගයි] වැසි, ක්ෂණික ගින්න, බොහෝ ආහාර, සහ... 1192 00:53:31,795 --> 00:53:33,213 [ඊප්, සමච්චල් කරමින්] "පෞද්ගලිකත්වය." 1193 00:53:33,297 --> 00:53:34,631 හොඳයි, එක දෙයක් පැහැදිලියි. 1194 00:53:34,715 --> 00:53:36,258 - ඒක ඉවරයි! - ... ඉවරයි! 1195 00:53:36,341 --> 00:53:37,467 - හොඳයි! - හොඳයි! 1196 00:53:37,551 --> 00:53:38,802 - ගණන් ගන්නේ කව්ද? - මම නෙවෙයි. 1197 00:53:38,886 --> 00:53:42,806 [දෙදෙනාම නැවත නැවතත් සමච්චල් කරති] 1198 00:53:42,890 --> 00:53:45,517 [සමච්චල් කිරීම දිගටම] 1199 00:53:45,601 --> 00:53:48,520 ඔයා හොඳින්ද? 1200 00:53:48,604 --> 00:53:51,273 - හහ්? - [කෙඳිරිගාමින්] මෙතන හරිම දීප්තිමත්. 1201 00:53:51,356 --> 00:53:54,359 මට ජනේලය දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍යයි ... මට එය විනාඩියක් නැරඹීමට අවශ්‍යයි! 1202 00:53:54,443 --> 00:53:55,777 [ගොරවයි] 1203 00:53:56,820 --> 00:53:58,280 ඔහ්. 1204 00:53:58,363 --> 00:54:00,282 හේයි, මගේ සංචාරක කූඩය! 1205 00:54:00,365 --> 00:54:03,076 [සුසුම් හෙළයි] සංචාරක කවුළුව. 1206 00:54:03,160 --> 00:54:07,080 උග්ග පුතාට කියන්න පුලුවන්ද තියන්න කියලා එයාගේ ගොරහැඩි මගේ දේවල් අත අරිනවද, කරුණාකරලා? 1207 00:54:07,164 --> 00:54:09,875 අහන්න, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ සිදු වූ දේ ගැන 1208 00:54:09,958 --> 00:54:12,461 මගේ දෙමාපියන්, ඔබ සහ ගයි සමඟ. 1209 00:54:12,544 --> 00:54:14,046 ඔහ්. [සරදම්] 1210 00:54:14,129 --> 00:54:16,965 අනේ මම හොදින්. එය අතීතයේ ය! 1211 00:54:18,342 --> 00:54:21,178 ඔබ දන්නවා, ගයි සහ මම, අපි ගොඩක් වෙනස්. 1212 00:54:21,261 --> 00:54:25,849 හොඳයි, ඔබ සහ මම වෙනස්, සහ අපි හොඳින් එකට ඉන්නවා නේද? 1213 00:54:25,933 --> 00:54:27,309 ඔව් ඔව්. 1214 00:54:27,392 --> 00:54:29,645 නමුත් එය - එය සංකීර්ණයි. 1215 00:54:29,728 --> 00:54:31,313 එයා කොල්ලෙක්. 1216 00:54:31,396 --> 00:54:34,483 එයා... ම්ම්... මෝඩයි. 1217 00:54:34,566 --> 00:54:35,817 ඔබ දන්නවා, එය වෙනස්. 1218 00:54:35,901 --> 00:54:38,320 කාරණය කුමක් ද? පිරිමි ළමයින්ගේ ගැටළු? 1219 00:54:38,403 --> 00:54:41,740 හොඳයි, මගේ දවසේ, අපිට පිරිමි ළමයින්ගේ ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ. 1220 00:54:41,823 --> 00:54:46,578 අපිට කොල්ලො හිටියෙ නැති නිසා. හෝ පිරිමි, හෝ ඇඳුම්. 1221 00:54:46,662 --> 00:54:50,499 අපි විමින්ගේ රණශූර ගෝත්‍රයක්. 1222 00:54:50,582 --> 00:54:53,210 තන්ඩර් සහෝදරියනි! 1223 00:54:53,293 --> 00:54:54,461 [ගැස්ම] 1224 00:54:54,545 --> 00:54:56,463 Thunder Sister යනු කුමක්ද? 1225 00:54:56,547 --> 00:54:59,341 ග්‍රාන්ගේ පැරණි නින්දට යන කතා පමණි. 1226 00:54:59,424 --> 00:55:00,676 ඇත්ත කතා! 1227 00:55:00,759 --> 00:55:04,137 හරි හරී. උදාව, කතාව නවත්වන්න පිස්සු නෝනාට. අපොයි! 1228 00:55:04,763 --> 00:55:07,224 අපි ඇත්තටම නැහැ අපි ඒක තරණය කරනවා නේද? 1229 00:55:07,307 --> 00:55:09,184 ඔව්. සැන්ඩි සුවඳ සොයා බලයි. 1230 00:55:09,268 --> 00:55:11,645 හොඳයි, වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි. ඔයා දන්නවා ද? 1231 00:55:11,728 --> 00:55:16,275 සමහර විට ස්ථාවර එකක් සහ ගොඩ මෝරුන්ගෙන් ආසාදිත නොවේ! 1232 00:55:16,358 --> 00:55:17,359 [උග්ගා] ඔබට කියන්න, 1233 00:55:17,442 --> 00:55:21,071 ඔබ තෑගි බාස්කට් භාරව සිටින්න, සහ මම මිනිසුන්ව ලුහුබැඳීම භාරව සිටිමි. 1234 00:55:21,154 --> 00:55:22,155 අපි හරස් කරමු! 1235 00:55:22,239 --> 00:55:25,576 [ගැස්ම] අපොයි නෑ නෑ නෑ. අපි මේක තරණය කරන්නේ නැහැ! 1236 00:55:25,659 --> 00:55:27,828 [උග්ගා] මගේ පූසා, මගේ නීති. අපි හරස් කරමු! 1237 00:55:28,412 --> 00:55:30,497 - සමහරවිට අපි ඡන්දයක් ගත යුතුද? - අවට! 1238 00:55:30,581 --> 00:55:32,749 - කවුද! - හරස්! 1239 00:55:32,833 --> 00:55:34,209 අවට! 1240 00:55:34,793 --> 00:55:36,712 - [උග්ගා] කුරුසය! - [බලාපොරොත්තුව] නැත! 1241 00:55:40,465 --> 00:55:41,633 [උග්ගා] සැන්ඩි, එන්න! 1242 00:55:41,717 --> 00:55:43,343 [අඬනවා, කෑ ගහනවා] 1243 00:55:44,011 --> 00:55:47,347 ස්තූතියි, බලාපොරොත්තුව. මෙය වඩාත් ආරක්ෂිතයි. 1244 00:55:47,431 --> 00:55:50,058 [වඳුරන් කිචිබිචි ගාති] 1245 00:55:50,142 --> 00:55:51,602 [ෆිල්] මට පේන්නේ නැහැ! 1246 00:55:51,685 --> 00:55:52,978 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1247 00:55:53,061 --> 00:55:54,730 [ගයි] ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1248 00:55:54,813 --> 00:55:57,357 තදින් අල්ලා ගන්න, ගයි. අපි මේ ලොග් එකෙන් එලියට ආපු ගමන්, 1249 00:55:57,441 --> 00:56:00,360 මම පැද්දීමට හා පහර දීමට පටන් ගනිමි නිදහස සඳහා අපගේ මාර්ගය. 1250 00:56:00,444 --> 00:56:02,613 [කෑගසයි] 1251 00:56:05,908 --> 00:56:09,536 එන්න, වඳුරන්ට පහර දෙන්න! අපි මේක ක්‍රියාත්මක කරමු! 1252 00:56:11,914 --> 00:56:12,915 [කෙඳිරිගාමින්] 1253 00:56:12,998 --> 00:56:15,375 [කොඳුරමින්] 1254 00:56:16,043 --> 00:56:17,127 [සුසුම් හෙළයි] 1255 00:56:17,211 --> 00:56:19,671 එය - වඳුරන්ට පහර දීම පමණක් නොවේ. 1256 00:56:19,755 --> 00:56:20,923 එය පයින් වඳුරන්, 1257 00:56:21,006 --> 00:56:23,550 හිස් වැසුම් වඳුරන්, පහත් වඳුරන්, 1258 00:56:23,634 --> 00:56:25,594 වඳුරන් දෂ්ට කරන්න, ab-tight වඳුරන්! 1259 00:56:25,677 --> 00:56:28,138 පහර දෙන උරහිස්! හැපෙන වලිග! 1260 00:56:28,222 --> 00:56:31,350 ව්‍යාකූල ගෙල සිර කරන්නන්! අමුතු ඩැන්ග්ලර්ස්! දත් මැන්ග්ලර්! 1261 00:56:31,433 --> 00:56:33,685 මුඛයෙන් හුස්ම ගන්න! මොළය මිරිකන්නන්! 1262 00:56:33,769 --> 00:56:35,479 ඒ වගේම යාලුවෙක් එක්ක... 1263 00:56:36,104 --> 00:56:37,147 අමුතු ඇස්. 1264 00:56:38,649 --> 00:56:39,733 [උසස්-තාර] ම්ම්. 1265 00:56:41,985 --> 00:56:44,571 [කිචිචි හඬ] 1266 00:56:46,240 --> 00:56:47,241 [ගොරවයි] 1267 00:56:49,201 --> 00:56:51,328 [හූ හඬ] 1268 00:56:52,829 --> 00:56:54,164 [ගොරවයි] 1269 00:56:55,666 --> 00:56:57,084 හ්ම්. 1270 00:56:57,167 --> 00:57:00,337 ඔවුන් සතුව ඇති බව පෙනේ යම් ආකාරයක ප්රාථමික භාෂාවක්. 1271 00:57:00,420 --> 00:57:02,673 ඒත් ඔයාට කතා කරන්න බෑ.. හා, දක්ෂ කලිසම්? 1272 00:57:02,756 --> 00:57:06,051 හොඳයි, නැහැ. නමුත් මට විශ්වාසයි වහල්භාවයේ මාස කිහිපයකට පසු ... 1273 00:57:06,134 --> 00:57:09,179 මට එයාලට කතා කරන්න පුළුවන්. මම පන්ච් වඳුරා ගැන චතුර. 1274 00:57:09,263 --> 00:57:10,931 - ඔබ? - නොහැකියි. 1275 00:57:11,014 --> 00:57:13,892 අනේ ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන නෑ. එය ලස්සන භාෂාවක් නොවේ. 1276 00:57:15,769 --> 00:57:18,689 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] මට සමාවෙන්න, මම අහන්න කැමතියි... 1277 00:57:20,941 --> 00:57:22,484 හ්ම්. 1278 00:57:23,193 --> 00:57:24,570 - [කෑගසමින්] - ආහ්. 1279 00:57:24,653 --> 00:57:26,446 - ඔහ්! මම දකියි. - [ග්‍රග්] ඉතින්, ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1280 00:57:27,281 --> 00:57:31,326 උන් තරහයි මොකද Phil ඔවුන්ගේ ගිවිසුමේ කොන්දේසි කඩ කළා! 1281 00:57:31,410 --> 00:57:34,454 හාස්‍යජනකයි! අපි අතර විධිමත් එකඟතාවයක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ චිසල්කරුවන්! 1282 00:57:34,538 --> 00:57:37,249 ඔහ්! ඒ වගේම එයාලගේ කෙසෙල් ගෙඩි ඕන. 1283 00:57:37,332 --> 00:57:41,420 ඔව්, කෙසෙල් රසයි. ඇයි ඒක අපේ ප්‍රශ්නේ? 1284 00:57:41,503 --> 00:57:43,505 සහ තවත් එක් ප්රශ්නයක්. 1285 00:57:45,966 --> 00:57:47,926 - [නකල්ස් පැලීම] - [ගොරවයි] 1286 00:57:48,010 --> 00:57:51,388 චන්ද්‍ර රාශියකට පෙර, ඔවුන්ගේ ලෝකය පාරාදීසයක් විය. 1287 00:57:51,471 --> 00:57:53,348 [කෙඳිරිගාමින්] මෙය දිගු කතාවක් වනු ඇත. 1288 00:57:53,849 --> 00:57:56,226 [පිරිමි විස්තර කරයි] "එය බොහෝ ප්‍රීතිමත් කාලයක් විය. 1289 00:57:56,310 --> 00:57:58,395 ජලය නිදහසේ ගලා ගියේය. 1290 00:57:58,478 --> 00:58:00,731 කෙසෙල් හැදුනේ පොකුරු වශයෙනි. 1291 00:58:00,814 --> 00:58:03,483 - අපිට කලාව, දේශපාලනය... තිබුණා - [කෑගසමින්] 1292 00:58:03,567 --> 00:58:05,611 - ...ආර්ථිකය... - ඔහ්. 1293 00:58:05,694 --> 00:58:07,696 ...නමුත් සියල්ලටම වඩා, කෙසෙල්. 1294 00:58:07,779 --> 00:58:09,990 කෙසෙල් ගොඩක්. 1295 00:58:10,073 --> 00:58:11,950 එවිට, පුර පසළොස්වක පොහොයේදී, 1296 00:58:12,034 --> 00:58:14,119 රාක්ෂයා එහි කෙසෙල් සඳහා පැමිණියේය. 1297 00:58:14,912 --> 00:58:16,705 ඔව්. හොඳ කාලයක්." 1298 00:58:16,788 --> 00:58:19,499 - ඉන්න. අම්මෝ ආපහු යන්න. - ඔව්. ඔහු "රාක්ෂයා" කීවාද? 1299 00:58:19,583 --> 00:58:22,169 අපි ආපසු යන්නේ නැහැ! මම කියන විදියට... 1300 00:58:22,252 --> 00:58:23,587 [ආඛ්‍යානය දිගටම] "හොඳ වේලාවන්. 1301 00:58:23,670 --> 00:58:27,925 එහෙත්, කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා, වතුර ගියා. 1302 00:58:28,008 --> 00:58:31,053 ඊට පස්සේ කෙසෙල් ගෙඩියත් ගියා. 1303 00:58:31,136 --> 00:58:33,597 ඒත් රාක්ෂයා ගියේ නැහැ. අංක 1304 00:58:33,680 --> 00:58:36,600 - එය එහි කෙසෙල් සඳහා ආපසු පැමිණියේය. - [රාක්ෂයා කෙඳිරිගාමින්] 1305 00:58:36,683 --> 00:58:38,185 කෙසෙල් කිසිවක් තිබුණේ නැත." 1306 00:58:39,228 --> 00:58:43,440 [කෑගසමින්] 1307 00:58:44,983 --> 00:58:48,445 සාරාංශයක් ලෙස, ඔවුන්ට ඇත්තටම එම කෙසෙල් අවශ්යයි. 1308 00:58:49,029 --> 00:58:50,864 රාක්ෂයන්, කෙසෙල්. 1309 00:58:50,948 --> 00:58:55,118 එයාලගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්. ඔවුන්ගේ ජල සැපයුම සිඳී ඇත. 1310 00:58:55,202 --> 00:58:57,120 මෙය වචනයෙන් වචනය ඔවුන්ට කියන්න, ගයි. 1311 00:58:57,204 --> 00:59:01,166 මම, ෆිල් බෙටර්මන්, තනි අතින් කාන්තාරයක් ක්ෂේම භූමියක් බවට පත් කළේය 1312 00:59:01,250 --> 00:59:04,002 ජලය හරවා යැවීමෙන් උස් කඳු මූලාශ්රයකින්, 1313 00:59:04,086 --> 00:59:06,547 ගොඩක් ඒ වගේ... එකක්. 1314 00:59:06,630 --> 00:59:08,048 ඉන්න, ගයි, ඒක පරිවර්තනය කරන්න එපා. 1315 00:59:10,008 --> 00:59:11,093 [වඳුරන් හුස්ම ගන්නවා] 1316 00:59:11,176 --> 00:59:13,595 - පරක්කු වැඩියි. - [කෑගසමින්] 1317 00:59:15,180 --> 00:59:16,515 ඒ සියල්ල ඔහු විය! 1318 00:59:16,598 --> 00:59:19,685 ඔහු ඔබේ වතුර සොරකම් කළා, ඔබේ කෙසෙල් කෑවා සහ ඔබේ සමාජය විනාශ කළා! 1319 00:59:21,061 --> 00:59:24,106 ඒක තමයි! මට පහර දෙන්නේ නැහැ! 1320 00:59:25,315 --> 00:59:27,818 දැන්, අපක්ෂපාතී වානරයෝ... 1321 00:59:27,901 --> 00:59:30,529 - [ගැස්ම] - ... මගේ බුද්ධියේ සම්පූර්ණ බලය හමුවන්න. 1322 00:59:30,612 --> 00:59:35,033 මෙවලම් සාදන්නා වන බෙටර්මන් දෙස බලන්න සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම! 1323 00:59:35,117 --> 00:59:36,285 ජබ්, ජබ්. 1324 00:59:37,703 --> 00:59:39,204 [සියල්ල] ඔහ්! 1325 00:59:46,587 --> 00:59:47,754 ජබ්, ජබ්, ජබ්. 1326 00:59:47,838 --> 00:59:49,423 යා යුතු මාර්ගය, ෆිල්. 1327 00:59:50,632 --> 00:59:53,468 [උග්ගා] යා යුතු මාර්ගය, බලාපොරොත්තුව. අපි සුවඳ නැති කළා. 1328 00:59:57,097 --> 00:59:59,558 නැහැ, නැහැ, නැහැ! සංචාරක කවුළුව! 1329 01:00:00,142 --> 01:00:02,186 එන්න එන්න. හූ! 1330 01:00:02,269 --> 01:00:03,770 එය තවමත් ක්රියා කරයි, හැමෝම! 1331 01:00:03,854 --> 01:00:06,732 අපි අතරමං වෙලා. 1332 01:00:06,815 --> 01:00:10,360 ඔබ ගුහා මිනිසුන් පසුපස නොයන්නේ එබැවිනි. තව එක වචනයක් එළියට... 1333 01:00:10,444 --> 01:00:13,906 අපිට පරණ ක්‍රම අමතකයි 1334 01:00:13,989 --> 01:00:17,826 තරුණ කාලයේ ලෝකයේ මාර්ග, සහ මම තරුණ විය, 1335 01:00:17,910 --> 01:00:24,917 මම මාතෘ බිසව සිටියදී විමින්වරුන්ගේ රණශූර ගෝත්‍රයක. 1336 01:00:25,000 --> 01:00:26,543 තන්ඩර් සහෝදරියන්. 1337 01:00:26,627 --> 01:00:29,880 ඔයාට තේරුනා කෙල්ලේ. තන්ඩර් සහෝදරියන්. 1338 01:00:29,963 --> 01:00:33,550 අපි අවදානමකට මුහුණ දුන්නා සහ මරණයට පයින් පහර දුන්නා! 1339 01:00:33,634 --> 01:00:38,013 තන්ඩර් අක්කලා අපිට ඕන නෑ අම්මේ. අපට පිරිමින් සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි! 1340 01:00:38,096 --> 01:00:39,932 ඔහ්, ක්රමයක්? 1341 01:00:40,015 --> 01:00:43,143 තන්ඩර් සහෝදරියන් සැමවිටම මගක් සොයා ගනී! 1342 01:00:43,227 --> 01:00:45,479 ඔබට තවත් ගුවන් යානයක් ඇතැයි සිතන්න ඔබ තුළ, පැරණි දැරිය? 1343 01:00:45,562 --> 01:00:46,563 [ගවයන්] 1344 01:00:48,398 --> 01:00:49,775 අහෝ දෙවියනේ. 1345 01:00:52,361 --> 01:00:54,821 පියාසර කරන්න, විගාසස්, පියාසර කරන්න! 1346 01:00:54,905 --> 01:00:56,448 - [කෑගසමින්] - යන්න. 1347 01:00:56,532 --> 01:00:58,325 ගිහින් එයාලව හොයාගන්න, විගාසස්. 1348 01:01:00,077 --> 01:01:01,578 ඒක තමයි! 1349 01:01:01,662 --> 01:01:03,747 ඔබ සැමට පිස්සු! 1350 01:01:03,830 --> 01:01:06,542 සහ ඔබ දන්නවාද? ඒ කොණ්ඩය ආයේ එන්නේ නැහැ. එය පැන ගියේය. 1351 01:01:06,625 --> 01:01:08,544 අපි කරන්න ඕන මොකක්ද, උදාව. 1352 01:01:08,627 --> 01:01:11,547 මේ පිස්සුවන්ගෙන් ගැලවෙන්න... ගුහා මිනිසුන්! 1353 01:01:11,630 --> 01:01:12,631 අම්මේ! 1354 01:01:12,714 --> 01:01:15,050 ඔයා ආවේ බැනගෙන අපේ ජීවිතයට අනාරාධිතව, 1355 01:01:15,133 --> 01:01:18,428 පිසදමන්නේ නැතිව ඔබේ පිළිකුල්... අඩි! 1356 01:01:18,512 --> 01:01:19,721 [අඬයි] 1357 01:01:19,805 --> 01:01:23,308 ඒ වගේම Thunk මෙතනින් එබිකම් කරනවා, ඔහුගේ ගොළු... කවුළුව සමඟ. 1358 01:01:23,392 --> 01:01:25,060 [කෙඳිරිගාමින්] මෙම සංදර්ශනය වැඩිහිටි දරුවන් සඳහා වේ. 1359 01:01:25,143 --> 01:01:27,479 අනික අර මැක්කෝ ගහන මී පැටියා! 1360 01:01:27,563 --> 01:01:29,231 - ම්ම්ම්? - ඔයා ගොළු බබා. 1361 01:01:29,314 --> 01:01:30,816 හරි හරී. මම ඇයව මරනවා. 1362 01:01:30,899 --> 01:01:32,609 හේයි හේයි. සිසිල්. 1363 01:01:32,693 --> 01:01:34,069 එතකොට ඔයා! 1364 01:01:34,152 --> 01:01:38,031 මගේ දුවව බිත්තියෙන් එළියට අරන්, ඇයට කැළැල් සහ මෝඩ අදහස් ලබා දීම! 1365 01:01:38,115 --> 01:01:40,284 අම්මේ! මගේ යාලුවට එහෙම කතා කරන්න එපා. 1366 01:01:40,367 --> 01:01:41,994 ඒ වගේම ගයිට සිහිය ආපු එක ගැන මට සතුටුයි 1367 01:01:42,077 --> 01:01:44,204 ඔහු අයිති නැති බව තේරුම් ගත්තා ලෙන් කෙල්ලෙක් එක්ක. 1368 01:01:44,288 --> 01:01:46,540 ඔහු අයිති අපට, Bettermans! 1369 01:01:46,623 --> 01:01:48,083 අපි යමු, උදාව! 1370 01:01:48,166 --> 01:01:49,960 අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1371 01:01:50,043 --> 01:01:52,212 [බලාපොරොත්තුව] ඉවත් වීමට සිදු විය! 1372 01:01:53,297 --> 01:01:54,548 ගුහා මිනිසුන්! 1373 01:01:54,631 --> 01:01:59,136 [කෑගසයි] 1374 01:02:01,763 --> 01:02:03,015 අපොයි නෑ. 1375 01:02:03,098 --> 01:02:04,766 [ගොරවයි] 1376 01:02:04,850 --> 01:02:07,186 ඒ මොකක්ද? 1377 01:02:10,022 --> 01:02:11,273 [ගැස්ම] 1378 01:02:14,735 --> 01:02:16,445 [කෑගසයි] 1379 01:02:16,528 --> 01:02:17,529 Eep! 1380 01:02:20,574 --> 01:02:22,201 ඔහුව ගන්න, ඊප්! ඔහුව ගන්න! 1381 01:02:23,285 --> 01:02:24,870 - [උදෑසන] අම්මා! - [උග්ගා] මෙන්න ඇය! 1382 01:02:26,830 --> 01:02:28,999 [ග්‍රාන්] අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, අයිස් කාන්තාව! 1383 01:02:29,625 --> 01:02:30,918 [බිරවයි] 1384 01:02:34,671 --> 01:02:36,006 - [බිරවයි] - [හඬයි] 1385 01:02:40,135 --> 01:02:42,304 - [ගොරවයි] - රවුම මරන්න! 1386 01:02:42,387 --> 01:02:45,474 එන්න, පිහියෙන් ඇනලා. පිහියෙන් ඇනීමට කාලයයි. 1387 01:02:48,310 --> 01:02:49,853 [අඬයි] 1388 01:02:49,937 --> 01:02:50,979 [කෙඳිරිය] 1389 01:02:51,605 --> 01:02:53,440 - [ගොරවයි, කෙඳිරිගායි] - යාලුවනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1390 01:02:53,524 --> 01:02:55,317 හැමෝම ආයුධ පහත් කරන්න. 1391 01:02:55,400 --> 01:02:57,819 උදාව. ඇය මොනවද කරන්නේ? 1392 01:02:57,903 --> 01:02:59,488 ඇයව විශ්වාස කරන්න. ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න. 1393 01:03:00,030 --> 01:03:01,114 [ගොරවයි] 1394 01:03:01,198 --> 01:03:02,783 [කෙඳිරිය] 1395 01:03:02,866 --> 01:03:05,327 මෙහාට එන්න පොඩි මිනිහා. ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්. 1396 01:03:06,828 --> 01:03:08,956 ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණා. 1397 01:03:12,167 --> 01:03:13,710 මෙය යක්ෂයෙක් නොවේ. 1398 01:03:13,794 --> 01:03:15,003 ඒ අම්මා කෙනෙක් 1399 01:03:15,087 --> 01:03:19,424 තම දරුවා ගැන පමණක් බිය වූ සහ ආරක්ෂිත වීම, 1400 01:03:19,508 --> 01:03:22,177 සහ සමහර විට ටිකක්, අහ්, රළු. 1401 01:03:22,261 --> 01:03:26,181 සමහර විට ඇය නොදැන සිටියා විය හැකිය 1402 01:03:26,265 --> 01:03:30,352 පිට අය තර්ජනයක් නොවන බව නමුත් ඇත්තටම... 1403 01:03:30,435 --> 01:03:31,812 මිතුරන්. 1404 01:03:31,895 --> 01:03:33,397 ඒ සමහරවිට, 1405 01:03:33,480 --> 01:03:37,150 වෘක මකුළුවන් සහ පිටස්තරයින් එකට ලස්සන සමගියෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් 1406 01:03:37,234 --> 01:03:39,361 - ඔවුන්ගේ ගස් ගෙදර! - [කෙඳිරිය] 1407 01:03:39,444 --> 01:03:40,779 මම කිව්වේ අයිස් ගුහාව. 1408 01:03:41,822 --> 01:03:42,823 අපොයි. 1409 01:03:42,906 --> 01:03:46,368 ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණා ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණක්? 1410 01:03:46,451 --> 01:03:51,290 සමහර විට කවුළුව එයින් මම ලෝකය දකින්නේ දෝෂ සහිත බවයි. 1411 01:03:52,499 --> 01:03:54,459 [සිනාසෙයි] මම ඔවුන් සුරතල් කිරීමට යන්නෙමි. 1412 01:03:54,543 --> 01:03:56,086 - [සිනාසෙයි] - [ගොරවයි] 1413 01:03:56,170 --> 01:03:57,963 ඔහ්, බලන්න, ඔවුන් මාව දත්වලින් බදාගන්නවා! 1414 01:03:58,046 --> 01:03:59,214 අපොයි! 1415 01:04:08,307 --> 01:04:09,600 [සුසුම් හෙළයි] 1416 01:04:10,184 --> 01:04:12,186 - [ඊප්] ගයි. - ඊප්? 1417 01:04:12,269 --> 01:04:14,563 - ගයි. - ඊප්, ඔයා ආපහු ආවා! 1418 01:04:14,646 --> 01:04:15,856 [ඊප්] නැත. 1419 01:04:16,565 --> 01:04:18,066 ඔබ ඔබේ තේරීම කළා. 1420 01:04:18,150 --> 01:04:21,820 - නෑ. මට ඕන වුණේ ඒක නෙවෙයි! - ඔබේ... හෙට භුක්ති විඳින්න! 1421 01:04:21,904 --> 01:04:23,697 Eep! ආපසු එන්න! 1422 01:04:23,780 --> 01:04:24,781 නැහැ! 1423 01:04:24,865 --> 01:04:26,408 [හුස්ම ගැනීම] 1424 01:04:30,412 --> 01:04:32,372 [කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි] 1425 01:04:32,456 --> 01:04:34,833 [කොඳුරමින්] 1426 01:04:36,084 --> 01:04:39,922 Grug, ඔයාට කමක් නැද්ද? මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා! 1427 01:04:40,005 --> 01:04:44,510 හොඳයි, මම මෙතනින් යන්න උත්සාහ කරනවා ඒ යක්ෂයා පෙනී සිටීමට පෙර! 1428 01:04:45,886 --> 01:04:48,263 යක්ෂයෙක් නැත, ඔබ ඇටකටු. 1429 01:04:48,347 --> 01:04:51,058 එයාලට ඕන අපිව බය කරන්න විතරයි. 1430 01:04:51,141 --> 01:04:52,142 ඒක තමයි! 1431 01:04:52,226 --> 01:04:55,771 බිය ඇති කිරීමට කාලයයි මෙම වානරයන්ගේ හදවත් තුළට. 1432 01:04:58,190 --> 01:04:59,441 [අඬයි] 1433 01:05:01,318 --> 01:05:03,070 [ගොරවන] 1434 01:05:03,153 --> 01:05:07,616 ගිනි සාදන්නා වන බෙටර්මන් දෙස බලන්න සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම! 1435 01:05:07,699 --> 01:05:08,700 දැල්ල, දැල්ල! 1436 01:05:09,535 --> 01:05:11,954 [කෑගසමින්] 1437 01:05:12,037 --> 01:05:14,665 නියමයි. දැන් ඔවුන් සතුව හෙල්ල සහ ගිනි ඇත. 1438 01:05:14,748 --> 01:05:17,167 ගයි, ඔහු වඳුරන්ට ගින්නක් දුන්නා! 1439 01:05:18,043 --> 01:05:19,211 [කෑගැසීම] 1440 01:05:21,588 --> 01:05:23,006 [අඬනවා] 1441 01:05:24,675 --> 01:05:26,176 [අඬයි] 1442 01:05:28,762 --> 01:05:29,930 [හුස්ම ගැනීම] 1443 01:05:30,013 --> 01:05:33,100 - ඔබ සූදානම්ද? සහ සොලවන්න. - [බිරවයි] 1444 01:05:33,183 --> 01:05:34,685 ඔහ්. සහ සොලවන්න! 1445 01:05:35,227 --> 01:05:36,228 [බිරීම දිගටම] 1446 01:05:36,311 --> 01:05:38,856 සහ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න, සහ සොලවන්න, සහ සොලවන්න! 1447 01:05:38,939 --> 01:05:41,650 හේයි, ග්‍රාන්? මෙය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද? 1448 01:05:41,733 --> 01:05:44,820 කලබල වෙන්න එපා. රිදෙන්නේ නෑ...ගොඩක්. 1449 01:05:44,903 --> 01:05:48,323 - කෝ ඊප්? - ඇය තවත් දර ගන්න ගියා. 1450 01:05:48,407 --> 01:05:50,826 - මම ඇයව සොයා යන්නම්. - උග්ගා, මට උදව් කරන්න. 1451 01:05:50,909 --> 01:05:52,494 [ග්‍රාන්] ෂ්. 1452 01:05:52,578 --> 01:05:53,912 Eep? 1453 01:05:53,996 --> 01:05:55,873 - [ග්‍රාන් සිනාසෙයි] - ඊප්? 1454 01:05:56,999 --> 01:05:59,251 [කෑගසමින්] 1455 01:05:59,835 --> 01:06:00,961 [කෑගසයි] 1456 01:06:03,922 --> 01:06:05,090 [ගොරවන] 1457 01:06:06,967 --> 01:06:09,428 [කෙල්ල, කෙඳිරිලි] 1458 01:06:11,013 --> 01:06:12,306 ඔහ්, ඒයි! 1459 01:06:12,389 --> 01:06:13,432 මම නිකම්... 1460 01:06:13,932 --> 01:06:15,684 මම දැන් දර ටිකක් අරන් එනවා. 1461 01:06:18,604 --> 01:06:20,606 [උග්ගා] මම හිතන්නේ ඔබ එය ආවරණය කර ඇත. 1462 01:06:20,689 --> 01:06:24,109 ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද? කැලේ ගහන එකෙන්ද? 1463 01:06:26,111 --> 01:06:29,114 - [ඝෝෂාකාරී] - [ගොරවයි] 1464 01:06:31,158 --> 01:06:32,951 ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට සූදානම්ද? 1465 01:06:34,286 --> 01:06:35,329 [සුසුම් හෙළයි] 1466 01:06:38,916 --> 01:06:43,795 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු මට වඩා ගසක් තෝරාගනු ඇත. 1467 01:06:43,879 --> 01:06:46,256 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර සරල දෙයක් කියලා. 1468 01:06:46,340 --> 01:06:49,760 ගයි Bettermans දැන සිටියේය ඔහු කුඩා කාලයේ. 1469 01:06:49,843 --> 01:06:52,679 ඔවුන් ළඟම දේ ඔහුට පවුලක් ඇත. 1470 01:06:55,098 --> 01:06:57,601 මට කලින් රිදුනු හැම වෙලාවකම... 1471 01:06:58,727 --> 01:07:02,147 මට පේන ලකුණක් තියෙනවා. 1472 01:07:02,231 --> 01:07:05,567 මේක ගොඩක් රිදෙනවා, 1473 01:07:05,651 --> 01:07:07,736 අනික මට ඒක පේන්නෙත් නෑ. 1474 01:07:07,819 --> 01:07:09,530 මට ඒක පේනවා. 1475 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 [උඹලා] කමක් නෑ. 1476 01:07:13,116 --> 01:07:14,910 අපි හරි වෙනස්. 1477 01:07:15,702 --> 01:07:17,204 මට නම් ගානක්වත් නෑ. 1478 01:07:18,038 --> 01:07:21,583 ඊප්, යමක් මේ තරම් රිදෙනවා නම්, 1479 01:07:21,667 --> 01:07:23,710 සමහර විට එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වන බවයි. 1480 01:07:24,461 --> 01:07:27,840 සමහර විට එය සටන් කිරීමට වටින දෙයක් විය හැකිය. 1481 01:07:29,216 --> 01:07:32,344 ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද? 1482 01:07:35,347 --> 01:07:38,851 [වෙවුලමින්] 1483 01:07:40,018 --> 01:07:43,522 අම්මේ, ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නෑ කියලා? මෙතන ඇත්තටම උණුසුම්. 1484 01:07:43,605 --> 01:07:46,066 අහ්, මම ඇත්තටම නිදාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි. 1485 01:07:46,149 --> 01:07:50,404 මාව උණුසුම් කරන්න මට සාලුවක් තියෙනවා. කමක් නෑ. 1486 01:07:50,487 --> 01:07:53,907 මම ගමන් කූඩය පමණක් භාවිතා කරමි මගේ ආරක්ෂාවට... 1487 01:07:53,991 --> 01:07:55,868 ආ, එන්න! 1488 01:07:57,494 --> 01:08:00,414 [අඬයි] 1489 01:08:04,418 --> 01:08:06,879 - [හුස්ම ගැනීම] - එය සුවපහසුයි, එහෙම නේද? 1490 01:08:06,962 --> 01:08:09,047 - ම්ම්ම්. - ඔයාට කිව්වා. 1491 01:08:10,215 --> 01:08:11,300 [සුසුම් හෙළයි] 1492 01:08:13,886 --> 01:08:16,054 හේයි, ම්ම්, උග්ගා? 1493 01:08:16,638 --> 01:08:18,223 - ඊප්? - හ්ම්? 1494 01:08:18,307 --> 01:08:19,850 ආයුබෝවන්. 1495 01:08:19,933 --> 01:08:22,019 මට කියන්න ඕන, ම්ම්... 1496 01:08:23,312 --> 01:08:25,647 මම භයානක වී ඇති බව. 1497 01:08:25,731 --> 01:08:32,029 මම කළ කී සියල්ලට පසු, ඔබ තවමත් මාව බේරුවා. 1498 01:08:32,112 --> 01:08:33,113 ඇයි? 1499 01:08:33,697 --> 01:08:36,533 හොඳයි, අපි නිතරම කියනවා ඇසුරුම එකට පවතී. 1500 01:08:37,117 --> 01:08:38,285 නිල නොවන ආදර්ශ පාඨය. 1501 01:08:38,368 --> 01:08:39,703 ඒකට කමක් නැහැ. 1502 01:08:40,453 --> 01:08:45,000 - නෑ ඒක හරි නෑ. මම භයානක විය. - ඒක හොඳයි. 1503 01:08:45,082 --> 01:08:47,002 - මම ඔබෙන් ගයි සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. - ඒකට කමක් නැහැ. 1504 01:08:47,085 --> 01:08:50,255 ඒ වගේම මම ඔයාට දුන්නා උදාසීන-ආක්රමණශීලී කූඩයක්. 1505 01:08:50,339 --> 01:08:51,381 ඔව්, ඒක අමුතුයි. 1506 01:08:51,465 --> 01:08:53,008 කවුද එහෙම කරන්නේ? 1507 01:08:53,091 --> 01:08:58,180 සහ ඔබේ දුව, පැහැදිලිවම, මී පැටියෙක් නොවේ. 1508 01:08:58,263 --> 01:08:59,555 ඇය ලස්සනයි. 1509 01:08:59,640 --> 01:09:03,894 ඇය ලස්සන මිනිස් බිලිඳෙකි. 1510 01:09:03,977 --> 01:09:05,520 - සහ... - [ග්‍රාන්] ඇති! 1511 01:09:06,854 --> 01:09:10,108 [කෑගසමින්] 1512 01:09:15,531 --> 01:09:16,698 ගයි කොහෙද? 1513 01:09:18,200 --> 01:09:20,243 - මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ අලුත් සුරතලා. - [ගොරවයි] 1514 01:09:20,327 --> 01:09:22,621 ඔහ්, ඒක රළුයි. 1515 01:09:23,622 --> 01:09:24,665 [කෑගසමින්] 1516 01:09:25,707 --> 01:09:27,125 ඔහු මොනවද කියන්නේ, ගයි? 1517 01:09:27,209 --> 01:09:29,877 වයෝවෘද්ධ ප්‍රඥාවන්තයා නියම කළේය. 1518 01:09:29,962 --> 01:09:32,631 මොකද අපිට කෙසෙල් නැති නිසා යක්ෂයා සඳහා, 1519 01:09:32,714 --> 01:09:35,216 ඔබ වනු ඇත... 1520 01:09:35,300 --> 01:09:37,719 මම හිතනවා මට මෙතනින් පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් කියලා. 1521 01:09:37,803 --> 01:09:43,140 ඔවුන් කියන්නේ ඕෆිෂ් ගුහා මිනිසා කියලා ඔවුන් සඳහා කෙසෙල් වගා කරනු ඇත, 1522 01:09:43,225 --> 01:09:46,270 ඔහුගේ කටුක කඳුළුවලින් කෙත්වලට වතුර දමයි. 1523 01:09:46,353 --> 01:09:50,314 ඔහ්. සහ ස්වභාවිකව, ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම අධීක්ෂණය කිරීමටයි. 1524 01:09:50,399 --> 01:09:51,399 ඔවුන් කී දේ නොවේ. 1525 01:09:51,483 --> 01:09:53,193 ඔබට පන්ච් වඳුරා කතා කළ නොහැක. 1526 01:09:53,277 --> 01:09:54,570 මට බැරිද? 1527 01:09:54,653 --> 01:09:59,783 {\an8}වඳුරුවෙනි, මම ඔබේ උනන්දුව ප්‍රගුණ කළෙමි සහ ප්රකාශිත භාෂාව. 1528 01:09:59,867 --> 01:10:00,909 {\an8}[Guy] නැහැ, ඔබට නැහැ. 1529 01:10:00,993 --> 01:10:06,039 {\an8}මට ටිකක් පන්ච් වඳුරා කතා කරන්න දෙන්න. Phil Betterman හරිම දක්ෂයි, ඔහු මෝඩයි! 1530 01:10:06,123 --> 01:10:09,209 {\an8}අනේ, මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මේ හාස්‍යජනක ප්‍රතිචාරයට? 1531 01:10:10,752 --> 01:10:13,172 {\an8}[සිනාසෙයි] මොකක්ද දන්නවද? මට මේක හදන්න දෙන්න. 1532 01:10:13,255 --> 01:10:15,591 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? ස්තුතියි. 1533 01:10:15,674 --> 01:10:17,676 - මට බාධා කරන්න එපා! - ඔබ මට බාධා කිරීම නවත්වන්න! 1534 01:10:17,759 --> 01:10:20,262 දෙන්නා ඒක නවත්තනවද? මම මේකෙන් අපිව අයින් කරන්නයි හදන්නේ! 1535 01:10:20,345 --> 01:10:22,973 මම මේ වඳුරන් සමඟ හොඳින් සිටිමි. මට රැකියාවක් තිබේ! 1536 01:10:23,056 --> 01:10:24,892 සහ ඔබ දෙදෙනා, ඔබ එය අවුල් කරනු ඇත! 1537 01:10:24,975 --> 01:10:26,268 ඔයා හැමදේම අවුල් කරනවා වගේ! 1538 01:10:26,351 --> 01:10:30,189 ඔයා අවුල් ගියා වගේ මගේ ලස්සන යොවුන් වියේ ආදරය. 1539 01:10:30,272 --> 01:10:32,524 [හැඬීම] 1540 01:10:33,483 --> 01:10:37,738 පුතේ, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 1541 01:10:37,821 --> 01:10:39,656 ඒක Grug ගේ වරදක්. 1542 01:10:40,324 --> 01:10:41,325 [කෑගසයි] 1543 01:10:41,408 --> 01:10:42,784 හහ්? 1544 01:10:42,868 --> 01:10:45,245 - [ෆිල්] ඔහුව ගන්න, ගයි! - [ගයි] මම ඔබේ පැත්තේ නැහැ! 1545 01:10:45,329 --> 01:10:47,122 - ඔව්, ඔහු මා සමඟ! - මමත් ඔබේ මත නැහැ! 1546 01:10:48,957 --> 01:10:50,209 ඔහ්. 1547 01:10:51,710 --> 01:10:54,421 මම ඒ පුළුල් උරහිස් හඳුනමි. 1548 01:10:54,505 --> 01:10:57,049 ඔහ්, ඊප්, ඔයා මං වෙනුවෙන් ආවා. බූප්. 1549 01:10:57,132 --> 01:10:58,800 - [ගොරවයි] - ආ! 1550 01:11:03,055 --> 01:11:04,640 [කෑගසයි] 1551 01:11:04,723 --> 01:11:06,141 [කොඳුරමින්] 1552 01:11:06,767 --> 01:11:08,060 [උසස්-තාර] ම්ම්. 1553 01:11:09,394 --> 01:11:11,021 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1554 01:11:12,064 --> 01:11:13,524 [ග්‍රග්] ඔබ කොහෙද යන්නේ, ෆිල්? 1555 01:11:13,607 --> 01:11:15,609 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1556 01:11:15,692 --> 01:11:18,153 මෙතන කිසිම මනුස්ස ගුහාවක් නෑ. 1557 01:11:18,237 --> 01:11:21,657 - [කෑගසමින්] - ඔබට ඔබේ පවුලෙන් සැඟවිය හැක ... 1558 01:11:21,740 --> 01:11:26,286 [සිනාසෙයි] ...ඒත් ඔයාට මගෙන් හංගන්න බෑ. 1559 01:11:28,163 --> 01:11:31,041 හොඳයි, ඔබේ වටිනා පැකේජය ... 1560 01:11:31,959 --> 01:11:33,836 ඔබ ගිය එක ගැන සතුටුයි... 1561 01:11:34,962 --> 01:11:36,505 මක්නිසාද ඔබ ඔවුන්ව මර්ධනය කරයි. 1562 01:11:37,548 --> 01:11:41,260 ඔහ්! හොඳයි, ඔබ ඔබේ පවුල වටා පවුරක් ඉදි කළා. 1563 01:11:41,343 --> 01:11:43,470 නමුත් ඔබ තාප්පයක් හැදුවා 1564 01:11:43,554 --> 01:11:46,431 ඔබේ හදවත වටා. 1565 01:11:46,515 --> 01:11:47,683 ඔහ්! 1566 01:11:47,766 --> 01:11:49,476 ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද? 1567 01:11:49,560 --> 01:11:51,061 මම කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා. 1568 01:11:51,144 --> 01:11:52,479 - ඔයා... - නරක ... 1569 01:11:52,563 --> 01:11:53,689 [එකට] පියාණෙනි! 1570 01:11:53,772 --> 01:11:57,276 - [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා] - [කෙඳිරිලි දෝංකාර දෙයි] 1571 01:12:00,445 --> 01:12:02,739 වචන ආයුධ ලෙස? 1572 01:12:02,823 --> 01:12:04,283 ඔයා නිකං ගුහා කෙල්ලෙක්. 1573 01:12:04,366 --> 01:12:06,368 එය ස්නානය ලෙස හැඳින්වේ. එය උත්සාහ කරන්න. 1574 01:12:06,451 --> 01:12:09,079 මම ඇයට නාන්න කිව්වා. කවුද එහෙම කරන්නේ? 1575 01:12:09,162 --> 01:12:10,497 [සිනාසෙයි] ඔබ කළා. 1576 01:12:11,206 --> 01:12:12,332 ඔහ්, ඊප්. 1577 01:12:12,416 --> 01:12:13,417 [කෑගැසීම] 1578 01:12:13,500 --> 01:12:15,169 සුභ පැතුම්, ෆිල්. 1579 01:12:16,128 --> 01:12:17,588 ඔයා මට රිදෙන තැනට ගැහුවා. 1580 01:12:17,671 --> 01:12:20,299 [gasps] එලෙසම. 1581 01:12:20,382 --> 01:12:22,301 [ගයි, ගොළු වූ] හේයි, ෆිල්! හේයි! 1582 01:12:22,384 --> 01:12:23,677 හෙලෝ, Grug! 1583 01:12:23,760 --> 01:12:26,513 Grug, මම මායාවෙන් ඉන්නේ? 1584 01:12:27,264 --> 01:12:30,392 නෑ ගයි යෝධ කෙසෙල් ගෙඩියක්. 1585 01:12:30,475 --> 01:12:32,561 [ගයි] වඳුරන් කියන්නට උත්සාහ කළ දේ 1586 01:12:32,644 --> 01:12:36,523 අපිව බිල්ලට දෙනවා කියලා අද රාත්‍රියේ පූර්ණ චන්ද්‍රයාට. 1587 01:12:38,192 --> 01:12:42,487 [හඬන] 1588 01:12:44,948 --> 01:12:46,617 ඇය තවමත් එතන බලාගෙන ඉන්නවා. 1589 01:12:46,700 --> 01:12:49,661 ඇගේ කොණ්ඩය මට විශ්වාස නැත ආපහු එනවා. 1590 01:12:51,079 --> 01:12:52,080 [කෙඳිරිය] 1591 01:12:53,165 --> 01:12:55,334 [අහනවා] 1592 01:12:58,587 --> 01:13:02,257 ඔහ්. [කෙඳිරිගාමින්] මම කොපමණ වේලාවක් පිටතට සිටියාද? 1593 01:13:02,341 --> 01:13:03,884 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 1594 01:13:03,967 --> 01:13:05,677 ඔයාලා ඔක්කොම බලන් ඉන්නේ මොනවද? 1595 01:13:05,761 --> 01:13:09,139 [රොක් සංගීත වාදනය] 1596 01:13:12,226 --> 01:13:13,227 අම්මේ! 1597 01:13:14,269 --> 01:13:17,523 ඔබේ හිසකෙස්! එය දැවැන්ත හා වල්, මම එයට කැමතියි. 1598 01:13:17,606 --> 01:13:18,607 ස්තුතියි. 1599 01:13:19,316 --> 01:13:21,568 ග්රාන්, ඔබේ කොණ්ඩය! 1600 01:13:21,652 --> 01:13:23,570 කුමක් ද? ඒක තාවකාලිකයි. 1601 01:13:23,654 --> 01:13:26,490 නැහැ! එය මේ ආකාරයෙන් පියාසර කරයි! 1602 01:13:28,825 --> 01:13:30,327 [ගවයන්] 1603 01:13:31,161 --> 01:13:34,665 - [විගාසස් අඬයි] - Wigasus නැවත පැමිණ ඇත! 1604 01:13:34,748 --> 01:13:35,874 මගෙන් අයින් වෙන්න. 1605 01:13:39,169 --> 01:13:40,963 උහ්-හුහ්. 1606 01:13:41,046 --> 01:13:42,339 කාරණයට එන්න. 1607 01:13:42,422 --> 01:13:46,009 පන්ච් වඳුරන්. මම පන්ච් වඳුරන්ට වෛර කරනවා. 1608 01:13:46,093 --> 01:13:50,472 විගාසස් පිරිමින් පවසයි එහාට පවරාගෙන ඇත. 1609 01:13:50,931 --> 01:13:52,140 [ගිගුරුම් හඬ] 1610 01:13:52,224 --> 01:13:54,226 නියමයි. සැලැස්ම කුමක්ද? 1611 01:13:54,309 --> 01:13:57,104 Thunder Sisters මොනවා කරයිද? 1612 01:13:57,187 --> 01:14:00,274 ආව්. හොඳයි, තන්ඩර් සහෝදරියනි! 1613 01:14:00,357 --> 01:14:04,611 අපි මේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න ගියොත්. අපට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ. 1614 01:14:04,695 --> 01:14:05,821 - කවුළුවක්? - නැහැ. 1615 01:14:05,904 --> 01:14:07,239 - ආකර්ශනීය ගායනයක්? - නැහැ! 1616 01:14:07,990 --> 01:14:08,991 එකිනෙකා. 1617 01:14:09,074 --> 01:14:10,450 "එක් එක්" කුමක්ද? නැහැ! 1618 01:14:11,660 --> 01:14:13,328 නව ගෝත්‍ර නම්. 1619 01:14:13,412 --> 01:14:16,081 සැන්ඩි, ඔබව "සොයන්නා" ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 1620 01:14:16,164 --> 01:14:17,833 ඊප්, "ගිනි හදවත." 1621 01:14:17,916 --> 01:14:19,585 උග්ගා, "ලේ අං." 1622 01:14:19,668 --> 01:14:21,086 තෑන්ක්, ඔයා... 1623 01:14:21,170 --> 01:14:22,254 "තං." 1624 01:14:22,337 --> 01:14:24,423 නම මතක නැති දක්ෂ කෙල්ලෙක්. 1625 01:14:24,506 --> 01:14:25,591 - මම ඩෝන්. - නැහැ! 1626 01:14:25,674 --> 01:14:27,634 ඔබ "සහෝදරිය හිරු බැස යනවා." 1627 01:14:27,718 --> 01:14:30,429 ඔබ "බොග් වතුර" ය. 1628 01:14:30,512 --> 01:14:31,889 මගේ නම "බොග් වතුර"? 1629 01:14:31,972 --> 01:14:34,016 ඔබ සිසිල් හිසකෙස් ඇති වීමට පෙර මම එය සිතුවෙමි. 1630 01:14:34,933 --> 01:14:38,020 මම බොග් වතුර! 1631 01:14:38,103 --> 01:14:40,981 - හේයි, සහෝදරිය හිරු බැස යෑම. - ඔව්, ගිනි හදවත? 1632 01:14:41,064 --> 01:14:43,108 - ඔබට එම වෘක මකුළුවන් පෙනෙනවාද? - ඔව්. 1633 01:14:43,192 --> 01:14:44,776 - ඒවා පදින්න ඕනද? - ඔව්! 1634 01:14:44,860 --> 01:14:46,987 - Thunder Sisters. - Thunder Sisters! 1635 01:14:47,070 --> 01:14:49,448 - Thunder Sisters! - තන්ඩර් නංගි! 1636 01:14:49,531 --> 01:14:51,116 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1637 01:14:51,200 --> 01:14:56,747 [සියල්ල] Thunder Sisters! [හඬ] 1638 01:15:01,376 --> 01:15:02,794 [ගිගුරුම් හඬ] 1639 01:15:05,964 --> 01:15:11,220 - [බෙර වාදනය] - [පච් වඳුරන් කෑගසයි] 1640 01:15:21,230 --> 01:15:22,648 - [කෑගසමින්] - [ගැස්ම] 1641 01:15:26,026 --> 01:15:27,528 ඔහ්, ඒක මගේ කටට ගියා. 1642 01:15:27,611 --> 01:15:30,697 - [අඩි අඩි ළං වේ] - [ගැස්ම] 1643 01:15:30,781 --> 01:15:33,242 [ගොරවන] 1644 01:15:33,325 --> 01:15:34,326 [කෑගැසීම] 1645 01:15:35,827 --> 01:15:37,829 [කෑගසමින්] 1646 01:15:40,165 --> 01:15:41,166 [සුසුම් හෙළයි] 1647 01:15:43,794 --> 01:15:45,754 [අඩි අඩි සද්ද] 1648 01:15:45,838 --> 01:15:47,214 හොඳයි, 1649 01:15:47,297 --> 01:15:49,049 මම හිතන්නේ මේක තමයි. 1650 01:15:49,842 --> 01:15:53,178 ෆිල්, මට සමාවෙන්න මම ඔබේ කෙසෙල් කෑවා. 1651 01:15:54,263 --> 01:15:58,016 මම හිතන්නේ සමහර විට මමත් වැරදි කරලා තියෙනවා. 1652 01:15:59,226 --> 01:16:02,437 - මේ වඳුරන් ආයුධ සන්නද්ධ කරනවා වගේ? - හොඳයි, ඔව්. 1653 01:16:02,521 --> 01:16:03,772 නැත්නම් ඔවුන්ගේ ජලය සොරකම් කරනවාද? 1654 01:16:03,856 --> 01:16:05,023 ම්ම්ම් 1655 01:16:05,107 --> 01:16:06,859 අනික උන්ට මේ ගැට ගහන්න උගන්නනවද? 1656 01:16:06,942 --> 01:16:08,777 හොඳයි, ඔවුන්ගේ ගැට කුරිරු විය! 1657 01:16:08,861 --> 01:16:11,530 [රාක්ෂයා විලාප දෙයි] 1658 01:16:12,447 --> 01:16:16,410 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට පුළුවන් වුණා නම් පමණයි Eep එක පාරක් බලන්න. 1659 01:16:17,911 --> 01:16:21,623 මම මගේ මුළු ජීවිතයම සොයමින් සිටියෙමි මගේ දෙමාපියන්ට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය ස්ථානයක් සඳහා, 1660 01:16:22,207 --> 01:16:23,917 මම එය සොයා ගත්තෙමි. 1661 01:16:24,001 --> 01:16:27,337 නමුත් දැන් මට සිතිය හැක්කේ ඊප් ගැන පමණි. 1662 01:16:28,130 --> 01:16:29,548 මගේ හොඳම යාළුවා... 1663 01:16:30,549 --> 01:16:33,385 මගේ පළමු සහ එකම ආදරය. 1664 01:16:34,761 --> 01:16:37,764 ඔබ දන්නවා, ඔබේ දෙමාපියන් ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා. 1665 01:16:37,848 --> 01:16:40,309 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වූයේ ... 1666 01:16:41,143 --> 01:16:42,477 සතුට සොයා. 1667 01:16:44,188 --> 01:16:46,273 ඒ වගේම මම දන්න දෙයක් තියෙනවා නම්, 1668 01:16:46,356 --> 01:16:49,860 ඒ ඔබ සහ ඊප් ය එකිනෙකා සතුටු කරන්න. 1669 01:16:51,320 --> 01:16:52,321 කොල්ලා, 1670 01:16:52,404 --> 01:16:57,159 මගේ දුවට වඩා මම කැමති කෙනෙක් නැහැ ඔබ සමඟ වඩා හෙට ඇයව ගත කරන්න. 1671 01:16:58,243 --> 01:17:02,331 යාලුවනේ, මමත් ඔයාට අවසර දෙනවා ගෲග්ගේ දුව සමඟ නිවසක් ආරම්භ කිරීමට. 1672 01:17:02,414 --> 01:17:04,833 - එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ. - නමුත් එය අගය කරනු ලැබේ. 1673 01:17:04,917 --> 01:17:07,753 අනික ඔය twits දෙන්නා තමයි සමීපම දේ මට තාත්තලා ඉන්න වෙනවා. 1674 01:17:07,836 --> 01:17:08,837 ස්තූතියි, පුතා. 1675 01:17:08,921 --> 01:17:11,131 අපි එච්චර වෙනස් නැහැ, Grug. 1676 01:17:11,215 --> 01:17:15,594 අපි හරිම මෝඩ තාත්තලා දෙන්නෙක් කෙසෙල් වලට ඇබ්බැහි වෙලා... 1677 01:17:15,677 --> 01:17:17,137 - [අඩි අඩි සද්දේ] - [ගොරවයි] 1678 01:17:17,221 --> 01:17:20,432 ... මැරෙන්න ආසන්නයි ඇදහිය නොහැකි තරම් උත්ප්‍රාසාත්මක මරණයක්. 1679 01:17:21,183 --> 01:17:22,893 [අඩි අඩි සද්ද] 1680 01:17:27,397 --> 01:17:28,941 [ෆිල්] ග්‍රග්! වෙන්නේ කුමක් ද? 1681 01:17:29,816 --> 01:17:31,777 මම දන්නේ නැහැ! මට පේන්නේ නැහැ! 1682 01:17:41,411 --> 01:17:42,412 [ෆිල්] අහ්! 1683 01:17:42,496 --> 01:17:44,581 මට බලන්න බෑ. එය කුමක් ද? 1684 01:17:44,665 --> 01:17:46,250 ඒක... ඒක... 1685 01:17:46,333 --> 01:17:47,417 එය... 1686 01:17:49,461 --> 01:17:51,338 ඇත්තටම හුරතල් වගේ. 1687 01:17:53,465 --> 01:17:56,635 ඒ නළලත විතරද? ඔහ්, එන්න! 1688 01:17:57,302 --> 01:17:59,137 [ගොරවන] 1689 01:18:00,556 --> 01:18:01,807 [කෑගසමින්] 1690 01:18:04,935 --> 01:18:05,936 [සියලු කෑගැසීම] 1691 01:18:07,729 --> 01:18:08,730 මොකක්ද... 1692 01:18:08,814 --> 01:18:09,815 හහ්? 1693 01:18:10,315 --> 01:18:12,734 [රොක් සංගීත වාදනය] 1694 01:18:12,818 --> 01:18:16,363 {\an8}ගිගුරුම් සහෝදරියනි! 1695 01:18:16,446 --> 01:18:17,656 Eep! 1696 01:18:17,739 --> 01:18:18,991 [ගොරවයි] 1697 01:18:19,783 --> 01:18:21,326 ඒ මොන මගුලක්ද? 1698 01:18:21,410 --> 01:18:22,619 [ගොරවයි] 1699 01:18:24,162 --> 01:18:25,372 {\an8}[කෑගැසීම] 1700 01:18:27,207 --> 01:18:30,377 [කෑගසමින්] 1701 01:18:30,460 --> 01:18:34,298 ♪ ඔබට ඇහෙනවා ගිගුරුම් අක්කලා ළඟද? ♪ 1702 01:18:34,381 --> 01:18:38,552 ♪ බිඳ වැටීම, සම්පූර්ණ බලය එය වලාකුළු හරහා කෙලින්ම පැමිණේ ♪ 1703 01:18:38,635 --> 01:18:42,389 ♪ වේගයේ අවශ්‍යතාවය ♪ඔබව දණගස්වන්න යනවා 1704 01:18:42,472 --> 01:18:44,141 ♪ එය විශාලයි, එය ඝෝෂාකාරීයි ♪ 1705 01:18:44,224 --> 01:18:45,601 ගිනි හදවත, හිස ඔසවන්න! 1706 01:18:45,684 --> 01:18:47,603 [කෑගසමින්] 1707 01:18:48,937 --> 01:18:52,566 ♪ එය කම්පනය වන බවක් දැනෙනවා, ඔබට තවත් අවශ්‍යද? ♪ 1708 01:18:52,649 --> 01:18:56,028 {\an8}♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1709 01:18:56,570 --> 01:18:58,780 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1710 01:18:58,864 --> 01:19:00,657 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1711 01:19:00,741 --> 01:19:03,160 {\an8}♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න ♪ 1712 01:19:03,243 --> 01:19:04,912 ♪ ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1713 01:19:04,995 --> 01:19:07,372 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1714 01:19:07,456 --> 01:19:09,499 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1715 01:19:10,125 --> 01:19:11,502 {\an8}- අහ්! - ♪ Ow ♪ 1716 01:19:11,585 --> 01:19:13,629 - වාව්. - [කෑගසමින්] 1717 01:19:13,712 --> 01:19:15,714 - [ෆිල්] නැහැ, නැහැ, නැහැ! - තාත්තා! 1718 01:19:15,797 --> 01:19:17,132 ♪ එන්න නංගියෝ ♪ 1719 01:19:21,720 --> 01:19:22,804 නැහැ! 1720 01:19:22,888 --> 01:19:24,223 විග් කන්න! 1721 01:19:25,307 --> 01:19:28,685 ♪ ගිගුරුම් දැනෙන්න ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1722 01:19:29,228 --> 01:19:31,438 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1723 01:19:31,522 --> 01:19:33,524 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1724 01:19:33,607 --> 01:19:35,526 - [ගොරවයි] - [සංගීතය නතර] 1725 01:19:39,613 --> 01:19:41,323 [පිරිමි කෑගසයි] 1726 01:19:43,158 --> 01:19:45,244 [කෑගසමින්] 1727 01:19:46,537 --> 01:19:48,914 - [ගොරවන] - [කෑගසමින්] 1728 01:19:53,877 --> 01:19:54,878 හහ්? 1729 01:19:54,962 --> 01:19:56,922 Eep! Eep! මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා! 1730 01:19:57,005 --> 01:19:58,215 මමත් කරන්නේ එහෙමයි! 1731 01:20:05,347 --> 01:20:07,641 - [ගොරවන] - බූම්! ඒ මගේ කෙල්ල! 1732 01:20:07,724 --> 01:20:09,101 උත්පාතය! 1733 01:20:10,227 --> 01:20:11,478 හේයි! ඔයාට බඩගිනිද? 1734 01:20:11,562 --> 01:20:13,564 ඇවිත් මාව ගන්න! 1735 01:20:14,982 --> 01:20:16,441 පිටවීම වෙත යන්න! 1736 01:20:17,192 --> 01:20:20,362 හරි කොල්ලෝ! අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු! 1737 01:20:20,445 --> 01:20:22,489 - හූ! ඔව්! - [කෑගසයි] 1738 01:20:22,573 --> 01:20:24,324 එකක් වසන්න! හරිද? 1739 01:20:24,950 --> 01:20:25,951 යාලුවනේ? 1740 01:20:26,451 --> 01:20:27,661 [කොඳුරමින්] 1741 01:20:27,744 --> 01:20:29,037 ෆිල්, ඔයා හොඳින්ද? 1742 01:20:29,121 --> 01:20:30,956 [කොඳුරන] 1743 01:20:31,039 --> 01:20:33,041 ඒක නරකයි, ගෲග්! 1744 01:20:33,125 --> 01:20:35,169 මම හිතන්නේ මම මගේ වළලුකර පෙරලුවා! 1745 01:20:35,252 --> 01:20:36,962 ඔයා යන්න. ඔබම බේරගන්න. 1746 01:20:37,045 --> 01:20:38,046 නුහ්-ආහ්. 1747 01:20:38,130 --> 01:20:40,507 පැක් එක එකට ඉන්නවා බන්. 1748 01:20:41,300 --> 01:20:42,551 සහෝ? 1749 01:20:42,634 --> 01:20:44,428 - ["ඇත්ත" නාට්‍ය] - සහෝදරයා. 1750 01:20:44,511 --> 01:20:46,013 - Bros. - මොකක්ද ... 1751 01:20:46,096 --> 01:20:48,765 - හොඳම සහෝදරවරුනි! - Bro-FFs! 1752 01:20:48,849 --> 01:20:50,142 කෙසෙල් මල්ලි! 1753 01:20:50,225 --> 01:20:52,644 ජීවිතය සඳහා සහෝදරවරුනි! 1754 01:20:52,728 --> 01:20:54,354 [දෙදෙනාම] ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 1755 01:20:54,438 --> 01:20:56,190 හේයි! ක්‍රීඩාවට ඔබේ හිස ලබා ගන්න! 1756 01:20:59,902 --> 01:21:01,486 - [ගොරවන] - [කෑගසයි] 1757 01:21:04,406 --> 01:21:05,782 චන්කි, යන්න! 1758 01:21:06,450 --> 01:21:07,451 [කෑගැසීම] 1759 01:21:07,534 --> 01:21:08,577 Eep! 1760 01:21:16,710 --> 01:21:17,961 - [උග්ගා] ග්‍රග්! - [තුං] තාත්තා? 1761 01:21:18,045 --> 01:21:19,046 එයාලා කොහේ ද? 1762 01:21:20,380 --> 01:21:22,341 මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා. 1763 01:21:24,635 --> 01:21:27,763 ["ඇත්ත" නාට්‍ය] 1764 01:21:28,680 --> 01:21:33,310 {\an8}♪ මෙය බොහෝ සත්‍ය බව මම දනිමි ♪ 1765 01:21:33,393 --> 01:21:34,394 [Grug] අපි හැමෝම මෙතනද? 1766 01:21:34,478 --> 01:21:36,021 - කොහෙද ගයි? - කෝ ඊප්? 1767 01:21:38,315 --> 01:21:40,150 [ගොරවන] 1768 01:21:40,234 --> 01:21:42,236 [කෑගැසීම, කෑගැසීම] 1769 01:21:49,034 --> 01:21:52,663 - [කෑගසයි] - Boomsies! 1770 01:21:53,622 --> 01:21:55,123 [රකුසා කෙඳිරිගායි] 1771 01:21:56,416 --> 01:21:58,168 [ගොරවන] 1772 01:22:02,130 --> 01:22:03,882 - [ගොරවයි] - [ඊප්] අහෝ! 1773 01:22:07,928 --> 01:22:09,096 [ගොරවන] 1774 01:22:22,234 --> 01:22:23,235 [ඊප්, ගයි කෑගසයි] 1775 01:22:24,027 --> 01:22:26,405 ඊප්, ඉන්න, ඉන්න. දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕන. 1776 01:22:26,488 --> 01:22:27,614 දැන්? 1777 01:22:29,324 --> 01:22:33,453 මම මගේ මුළු ජීවිතයම සොයමින් සිටියෙමි හෙට නම් ස්ථානය සඳහා, 1778 01:22:33,537 --> 01:22:35,038 නමුත් එය නොවේ ... [කෑගසයි] 1779 01:22:36,665 --> 01:22:37,749 අපොයි! 1780 01:22:37,833 --> 01:22:39,209 යන්න. 1781 01:22:39,293 --> 01:22:41,253 නමුත් හෙට තැනක් නොවේ. 1782 01:22:41,837 --> 01:22:43,839 එය පුද්ගලයෙක්. ඒ ඔයා, ඊප්. 1783 01:22:44,590 --> 01:22:46,925 ඔබයි මගේ හෙට දවස. 1784 01:22:48,343 --> 01:22:49,469 ඇත්තටම? 1785 01:22:50,470 --> 01:22:51,930 [කෑගසමින්] 1786 01:22:57,060 --> 01:22:58,478 - [කෑගසයි] - [ගැස්ම] 1787 01:23:01,315 --> 01:23:03,984 - [රාක්ෂයා සිනාසෙයි] - [කෑගසයි] 1788 01:23:05,360 --> 01:23:06,361 [ගොරවන] 1789 01:23:06,445 --> 01:23:09,448 [කෙඳිරිගාමින්] 1790 01:23:12,326 --> 01:23:13,327 - හූ! - ඔව්! 1791 01:23:15,162 --> 01:23:17,706 ආහ්! ඒක ගන්න! 1792 01:23:22,419 --> 01:23:24,254 - [කෑගසමින්] - ඔහ්! 1793 01:23:26,006 --> 01:23:27,966 මම හිතන්නේ මම ඔහුව පිස්සු වට්ටුවා කියලා. 1794 01:23:28,050 --> 01:23:29,801 [ගොරවන] 1795 01:23:29,885 --> 01:23:30,928 දුවන්න! 1796 01:23:32,346 --> 01:23:33,764 ඉදිරියට එන්න! මෙතනින් යන්න! 1797 01:23:36,975 --> 01:23:38,936 [ගැස්ම] අපිට මේ දේ අතහරින්න වෙනවා. 1798 01:23:39,019 --> 01:23:40,812 කෙසේද? වැල් වැඩියි! 1799 01:23:43,649 --> 01:23:46,151 - හේයි! - හේයි! 1800 01:23:49,571 --> 01:23:50,405 [දෙදෙනාම කෑගසති] 1801 01:23:55,744 --> 01:23:56,745 [කෑගසමින්] 1802 01:24:01,500 --> 01:24:02,751 [කෑගසමින්] 1803 01:24:14,012 --> 01:24:16,515 වාව්. [සිනාසෙමින්] මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇත්තටම ඒක වැඩද කියලා... 1804 01:24:16,598 --> 01:24:18,642 ♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1805 01:24:21,311 --> 01:24:25,148 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින් මම මොකටද බය වෙන්නේ? ♪ 1806 01:24:25,232 --> 01:24:30,779 {\an8}♪ මට විශ්වාස නැතැයි මම බිය වෙමි ආදරයක් ♪ට ප්‍රතිකාරයක් නැත 1807 01:24:33,365 --> 01:24:37,119 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ජීවිතය සෑදී ඇත්තේ එයම නොවේද? ♪ 1808 01:24:37,202 --> 01:24:38,453 [ගයි] නැහැ! 1809 01:24:38,537 --> 01:24:40,247 [කෑගසයි] 1810 01:24:40,330 --> 01:24:41,540 - ඊප්! - [උග්ගා] නැහැ! 1811 01:24:41,623 --> 01:24:43,208 - [ගයි] ඊප්! - [ග්‍රග්] මට ඔයාව ලැබුණා! 1812 01:24:45,002 --> 01:24:47,546 [කෑගසමින්] 1813 01:24:48,797 --> 01:24:49,798 [හුස්ම ගැනීම] 1814 01:24:49,882 --> 01:24:53,552 - ඔබ දන්නවාද? ඒ මගේ සැබෑ ඇඟිල්ල නොවේ. - හහ්? 1815 01:24:55,846 --> 01:24:57,264 හහ්? 1816 01:24:57,347 --> 01:25:00,767 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ජීවිතය සෑදී ඇත්තේ එයම නොවේද? ♪ 1817 01:25:00,851 --> 01:25:03,228 ඔයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කියලා නැහැ. 1818 01:25:03,312 --> 01:25:05,647 - ඇය රටකජු ඇඟිල්ලක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද? - නැහැ. 1819 01:25:05,731 --> 01:25:09,484 [සංගීතය මැකී යයි] 1820 01:25:14,990 --> 01:25:16,408 [පිරිමි විස්තර කරයි] සංචාර සටහන... 1821 01:25:17,326 --> 01:25:18,577 අවසන් ප්‍රවේශය. 1822 01:25:19,077 --> 01:25:22,831 දිගම දෙකෙන් පසුව, මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම භයානක චන්ද්‍රයන්, 1823 01:25:23,749 --> 01:25:26,627 ක්රූඩ්ස් සහ බෙටර්මන්ස් එය නැවත එක්ව සාදා ඇත. 1824 01:25:26,710 --> 01:25:27,836 [කෙල්ල, පොත්ත] 1825 01:25:27,920 --> 01:25:29,838 - ඩග්ලස්? - [බිරවයි] 1826 01:25:29,922 --> 01:25:31,381 ඩග්ලස්! 1827 01:25:31,840 --> 01:25:32,841 ඩග්ලස්! 1828 01:25:35,594 --> 01:25:37,387 - [කෑගසමින්] - [හුස්ම ගැනීම] 1829 01:25:38,222 --> 01:25:42,017 [ගයි දිගටම] සහ බෙටර්මන්ස් සදහටම රැඳී සිටින ලෙස සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගත්තේය. 1830 01:25:42,100 --> 01:25:44,770 ඉතින් අපි ගොවිපල අවට වෙනස්කම් කිහිපයක් කළා. 1831 01:25:44,853 --> 01:25:45,938 [උග්ගා මැසිවිලි නඟයි] 1832 01:25:47,397 --> 01:25:50,108 - ඔව්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ස්ථානය විවෘත කරයි. - හරිද? 1833 01:25:50,192 --> 01:25:51,193 ඔව්! 1834 01:25:51,276 --> 01:25:53,195 [ගයි] ඔහ්, සහ වඳුරන් පන්ච් ඊළඟ දොරට ගියා. 1835 01:25:53,278 --> 01:25:56,532 මචං, උන් ගොඩක් පාටි කරනවද! 1836 01:25:56,615 --> 01:25:58,534 දවස, මුළු රාත්‍රිය. 1837 01:25:58,617 --> 01:26:01,328 ෆිල් ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තා පන්ච් වඳුරාකීමට 1838 01:26:01,411 --> 01:26:04,164 හරි. මම ඔබට එම වට්ටෝරුව ලබා දෙන්නම්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 1839 01:26:04,248 --> 01:26:05,249 [Guy] සහ Grug... 1840 01:26:05,332 --> 01:26:06,333 ආයෙත් එන්නද? 1841 01:26:06,416 --> 01:26:08,418 [ගයි] හොඳයි, ඔහු තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටී. 1842 01:26:08,502 --> 01:26:09,545 තව එක පාරක්. 1843 01:26:09,628 --> 01:26:12,381 [Eep] ඒයි, පැටියෝ. හොඳ කොටස වෙත යන්න! 1844 01:26:12,464 --> 01:26:14,258 [පිරිමි සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්. හරි! 1845 01:26:14,341 --> 01:26:15,801 ඒවා එකම වෙනස් කිරීම් නොවේ. 1846 01:26:15,884 --> 01:26:18,262 ඔහ්, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි. 1847 01:26:18,345 --> 01:26:20,931 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ මව සහ මම මෙහි සිටිමු. 1848 01:26:21,557 --> 01:26:22,558 උත්පාතය? 1849 01:26:23,559 --> 01:26:24,685 උත්පාතය. 1850 01:26:25,727 --> 01:26:27,354 මෙතනින් එන්න පුතේ. 1851 01:26:30,315 --> 01:26:31,650 ආයුබෝවන් තාත්තේ. 1852 01:26:32,734 --> 01:26:33,944 අපේ බබා යනවා. 1853 01:26:34,778 --> 01:26:37,906 [අඬයි] අපේ දරුවා යනවා! 1854 01:26:41,243 --> 01:26:43,662 [අඬනවා] 1855 01:26:44,913 --> 01:26:47,875 - Boomsies? - [ගැස්ම] 1856 01:26:47,958 --> 01:26:49,376 [එකට] උත්පාතය. 1857 01:26:49,459 --> 01:26:51,128 හේයි, හැමෝම! 1858 01:26:51,211 --> 01:26:55,090 සැන්ඩි ඇගේ පළමු වචනය කීවේය! සැන්ඩි, "බූම්සීස්!" 1859 01:26:55,716 --> 01:26:57,843 - [ගොරවන] - හූ! 1860 01:26:58,844 --> 01:27:00,220 - හේයි. - ඒයි, මොකක්ද? 1861 01:27:00,304 --> 01:27:01,680 එ්යි ඔයා. 1862 01:27:01,763 --> 01:27:03,849 Dun-dun-dun? 1863 01:27:03,932 --> 01:27:05,809 ම්ම්ම්! 1864 01:27:06,768 --> 01:27:09,354 Gran, ඔයා අලුත් දෙයක් කළාද? ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ? 1865 01:27:09,980 --> 01:27:11,190 ඔහ්, මේ? 1866 01:27:11,273 --> 01:27:15,152 Wigasus දවස නිවාඩු ගත්තා, ඉතින් මම අලුත් දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1867 01:27:15,235 --> 01:27:16,403 [කෑගැසීම] 1868 01:27:16,486 --> 01:27:18,739 - තං, මේසයේ ජනේලයක් නැත. - ආව්! 1869 01:27:18,822 --> 01:27:19,948 බඩගිනි කාටද? 1870 01:27:20,032 --> 01:27:23,076 ඒක අපි බ්‍රෝනානා පාන් කියලා හඳුන්වන විශේෂ කෑමක්. 1871 01:27:23,160 --> 01:27:25,704 [Eep narrating] මගේ තාත්තා බය වුණා ඇසුරුම කුඩා වෙමින් පවතී. 1872 01:27:25,787 --> 01:27:28,624 [Guy] නමුත් අවසානයේ එය විශාල විය. 1873 01:27:28,707 --> 01:27:30,459 මුළු ගොඩක් විශාලයි. 1874 01:27:30,542 --> 01:27:32,252 [Eep] තාත්තා කොහොමත් හරි. 1875 01:27:32,336 --> 01:27:35,047 අපි එකට ශක්තිමත් වුණා. 1876 01:27:35,130 --> 01:27:37,090 [විගාසස් අඬයි] 1877 01:27:39,343 --> 01:27:40,344 {\an8}♪ අපි කතා කරන්නේ ♪ 1878 01:27:40,427 --> 01:27:43,847 {\an8[විසිරීම] 1879 01:27:43,939 --> 01:27:48,939 උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් 1880 01:27:49,478 --> 01:27:53,023 ♪ මම නිදාගෙන හිටියා ඒ වගේම හොඳ හීනයක් මැද ♪ 1881 01:27:53,106 --> 01:27:55,317 ♪ එකපාරටම වගේ මම ඇහැරෙනවා ♪ 1882 01:27:55,400 --> 01:27:58,820 ♪ යම් දෙයකින් ඒක මගේ මොලේ ♪ට තට්ටු කරනවා 1883 01:27:58,904 --> 01:28:03,617 ♪ මට පිස්සු හැදෙන්න කලින් මම මගේ කොට්ටය මගේ හිසට අල්ලාගෙන සිටිමි ♪ 1884 01:28:03,700 --> 01:28:07,496 {\an8}♪ සහ මගේ ඇඳේ වසන්තය මම බයයි ♪වචන කෑගහනවා 1885 01:28:07,579 --> 01:28:10,123 {\an8}♪ මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1886 01:28:10,207 --> 01:28:12,459 {\an8}♪ මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1887 01:28:12,543 --> 01:28:16,380 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින් මම මොකටද බය වෙන්නේ? ♪ 1888 01:28:16,463 --> 01:28:18,382 ♪ මට ♪ ගැන විශ්වාස නැති බව මම බිය වෙමි 1889 01:28:18,465 --> 01:28:21,927 ♪ ආදරයකට ප්‍රතිකාරයක් නැත ♪ 1890 01:28:24,054 --> 01:28:28,267 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ජීවිතය සෑදී ඇත්තේ එයම නොවේද? ♪ 1891 01:28:29,059 --> 01:28:31,436 ♪ මට කනස්සල්ලට පත් වුවද ♪ 1892 01:28:31,520 --> 01:28:33,939 ♪ මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ ♪ 1893 01:28:34,398 --> 01:28:36,733 [මිනිසා] මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතුවෙමි 1894 01:28:36,817 --> 01:28:38,569 ඒත් කියන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ. 1895 01:28:38,652 --> 01:28:40,404 මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 1896 01:28:40,487 --> 01:28:42,865 ඔයා දන්නවා ද? ඒක සීරීමට. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1897 01:28:43,448 --> 01:28:47,744 ♪ මා විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි මම දන්නේ නැහැ ♪එය ගැන කුමක් දැයි 1898 01:28:47,828 --> 01:28:50,497 ♪ මට සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත ♪ 1899 01:28:50,581 --> 01:28:51,999 ♪ හේ ♪ 1900 01:28:52,082 --> 01:28:55,961 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින් මම මොකටද බය වෙන්නේ? ♪ 1901 01:28:56,044 --> 01:29:01,175 ♪ මට විශ්වාස නැතැයි මම බිය වෙමි ආදරයක් ♪ට ප්‍රතිකාරයක් නැත 1902 01:29:01,258 --> 01:29:03,677 මට පිස්සු හැදෙනවා! 1903 01:29:03,760 --> 01:29:05,387 ♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1904 01:29:05,470 --> 01:29:07,848 ♪ ජීවිතය සෑදී ඇත්තේ එයම නොවේද? ♪ 1905 01:29:08,682 --> 01:29:13,562 {\an8}♪ එය පැවසීමට මට කරදරයක් වුවද මට කවදාවත් මෙහෙම හිතිලා නෑ ♪ 1906 01:29:13,645 --> 01:29:14,938 ♪ මාව විශ්වාස කරන්න ♪ 1907 01:29:15,022 --> 01:29:17,107 ♪ ඔබ ඇත්තටම කරදර විය යුතු නැත ♪ 1908 01:29:17,191 --> 01:29:19,484 ♪ මට අවශ්‍ය ඔබ සතුටු කිරීමට පමණයි ♪ 1909 01:29:19,568 --> 01:29:22,988 ♪ ඔබ, "ඒයි, යන්න යන්න" කිව්වොත්, මම කරන්නම් ♪ 1910 01:29:23,071 --> 01:29:27,326 ♪ නමුත් මම හිතන්නේ තවම හොඳයි මම අවට නැවතී ඔබට ආදරය කරනවා නම් හොඳයි ♪ 1911 01:29:27,409 --> 01:29:29,536 ♪ ඔයා හිතනවද මට නඩුවක් තියෙනවා කියලා ♪ 1912 01:29:29,620 --> 01:29:31,705 ♪ මට ඔබේ මුහුණෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 1913 01:29:31,788 --> 01:29:34,124 ♪ ඔබ මට ආදරය කරන බව ඔබ සිතනවාද? ♪ 1914 01:29:34,208 --> 01:29:36,668 ♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1915 01:29:36,752 --> 01:29:38,086 [කෑගසයි] 1916 01:29:38,879 --> 01:29:40,756 ♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1917 01:29:41,715 --> 01:29:45,302 ♪ කවුද, මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 1918 01:29:46,053 --> 01:29:48,222 [කෑගසමින්] 1919 01:29:48,305 --> 01:29:53,018 {\an8}♪ මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1920 01:29:53,101 --> 01:29:55,854 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 1921 01:29:56,605 --> 01:29:59,274 ♪ Mm-hmm ♪ 1922 01:30:00,192 --> 01:30:03,195 {\an8}[රොක් සංගීත වාදන] 1923 01:30:04,488 --> 01:30:05,531 {\an8}[කාන්තාව] හා! 1924 01:30:06,907 --> 01:30:07,950 {\an8}හා! 1925 01:30:08,659 --> 01:30:09,701 එන්න. 1926 01:30:11,662 --> 01:30:12,704 ආහ්-ඔහ්. 1927 01:30:17,835 --> 01:30:18,877 හා! 1928 01:30:26,552 --> 01:30:30,472 ♪ ඔබට ඇහෙනවා ගිගුරුම් අක්කලා ළඟද? ♪ 1929 01:30:30,556 --> 01:30:34,184 ♪ බිඳ වැටීම, සම්පූර්ණ බලය එය වලාකුළු හරහා කෙලින්ම පැමිණේ ♪ 1930 01:30:34,268 --> 01:30:38,313 ♪ වේගයේ අවශ්‍යතාවය ♪ඔබව දණගස්වන්න යනවා 1931 01:30:38,397 --> 01:30:40,315 ♪ එය විශාලයි, එය ඝෝෂාකාරීයි ♪ 1932 01:30:40,399 --> 01:30:42,943 ♪ ඔව්, අපි ඉන්නේ ♪ 1933 01:30:43,026 --> 01:30:46,822 ♪ එය ඔබේ හරයට සෙලවෙන බවක් දැනෙන්න ♪ 1934 01:30:46,905 --> 01:30:50,450 ♪ එය කම්පනය වන බවක් දැනෙනවා, ඔබට තවත් අවශ්‍යද? ♪ 1935 01:30:50,534 --> 01:30:54,371 ♪ ගිගුරුම් දැනෙන්න ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1936 01:30:54,454 --> 01:30:56,874 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1937 01:30:56,957 --> 01:30:58,792 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1938 01:30:58,876 --> 01:31:00,752 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න ♪ 1939 01:31:00,836 --> 01:31:02,963 ♪ ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1940 01:31:03,046 --> 01:31:05,257 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1941 01:31:05,340 --> 01:31:07,593 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1942 01:31:11,513 --> 01:31:13,599 ♪ එන්න, සහෝදරියනි! හූ! ♪ 1943 01:31:15,601 --> 01:31:19,605 ♪ ඔබට පෙනෙනවාද අපේ බලය ගස් හොල්ලනවද? ♪ 1944 01:31:19,688 --> 01:31:23,483 ♪ Bam, boom, bang අපිව හීලෑ කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා ♪ 1945 01:31:23,567 --> 01:31:25,527 ♪ අපට වේගය අඩු කළ නොහැක ♪ 1946 01:31:25,611 --> 01:31:27,571 ♪ අපි එය තන්ඩර් ටවුන් වෙත ගෙන යනවා ♪ 1947 01:31:27,654 --> 01:31:31,700 ♪ වැල් මත අපි පැද්දෙනවා අපි ඔබව වළල්ලේ ♪ට ගෙන එනවා 1948 01:31:32,492 --> 01:31:36,330 ♪ එය ඝෝෂාකාරී බවක් දැනේ ඔබගේ හරයට ♪ 1949 01:31:36,413 --> 01:31:39,499 ♪ ඔබ ටම්බල් එකක් ගත්තා ඔබට තවත් අවශ්‍යද? ♪ 1950 01:31:39,583 --> 01:31:43,504 ♪ ගිගුරුම් දැනෙන්න ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1951 01:31:43,587 --> 01:31:45,839 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1952 01:31:45,923 --> 01:31:47,716 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1953 01:31:47,799 --> 01:31:51,678 ♪ ගිගුරුම් දැනෙන්න ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1954 01:31:51,762 --> 01:31:54,014 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1955 01:31:54,097 --> 01:31:56,517 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1956 01:32:02,523 --> 01:32:04,525 ♪ එන්න, සහෝදරියනි! හූ! ♪ 1957 01:32:28,340 --> 01:32:32,261 ♪ ගිගුරුම් දැනෙන්න ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1958 01:32:32,344 --> 01:32:34,596 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1959 01:32:34,680 --> 01:32:36,598 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1960 01:32:36,682 --> 01:32:40,686 ♪ ගිගුරුම් දැනෙන්න ශබ්දය දැනෙන්න ♪ 1961 01:32:40,769 --> 01:32:43,021 ♪ ගිගුරුම් හඬ දැනෙන්න, අහ්-හු ♪ 1962 01:32:43,105 --> 01:32:45,524 ♪ 'අපි ඉන්නේ විනාශ කිරීමේ මනෝභාවයේ නිසා ♪ 1963 01:32:46,525 --> 01:32:50,153 [කෑගසමින්] 1964 01:32:51,989 --> 01:32:55,742 [වඳුරන් විසිරී යයි] 1965 01:32:58,370 --> 01:33:03,041 [මිනිසා] ♪ ගුහාවක ගසක් උඩ ඔබ කොතැනක සිටියත් ♪ 1966 01:33:03,125 --> 01:33:07,421 ♪ අපි හැමෝම මෙහි එකට ජීවත් වෙමු ♪ 1967 01:33:08,213 --> 01:33:10,591 ♪ අප ජීවත් වන මේ ලෝකය කුඩායි ♪ 1968 01:33:10,674 --> 01:33:12,759 ♪ එය කිසිසේත්ම විශාල නොවේ ♪ 1969 01:33:12,843 --> 01:33:17,389 ♪ පැත්තකින්, මෙහි එකට ජීවත් වීම ♪ 1970 01:33:18,307 --> 01:33:20,767 ♪ ඔබට ඔබේ විලාසිතාව ලැබුණා, මට මගේ ♪ 1971 01:33:20,851 --> 01:33:23,145 ♪ අපි ඉතා උතුම් ♪ 1972 01:33:23,228 --> 01:33:25,564 ♪ හෙට තවත් දවසක් ♪ 1973 01:33:25,647 --> 01:33:28,066 ♪ අපි එක්ව ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු ♪ 1974 01:33:28,150 --> 01:33:31,361 ♪ හෙට තවත් දවසක් ♪ 1975 01:33:31,862 --> 01:33:34,865 [කාන්තාව] හූ! ♪ ඔබ දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න ♪ 1976 01:33:34,948 --> 01:33:37,284 ♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඔබට මාව අවශ්‍යයි ♪ 1977 01:33:37,367 --> 01:33:41,705 ♪ අපි හැමෝම මෙහි එකට ජීවත් වෙමු ♪ 1978 01:33:42,289 --> 01:33:44,791 ♪ කණ්ඩායමක් ලෙස, අපි ශක්තිමත් ♪ 1979 01:33:44,875 --> 01:33:47,002 ♪ අතට අත දෙන්න, අපිට වැරදිලා යන්න බැහැ ♪ 1980 01:33:47,085 --> 01:33:51,131 ♪ අපි හැමෝම මෙහි එකට ජීවත් වෙනවා ♪ 1981 01:33:51,215 --> 01:33:52,674 ♪ ඔව්, හූ ♪ 1982 01:33:52,758 --> 01:33:55,219 - [මිනිසා] ♪ ඔබට ඔබේ විලාසිතාව ලැබුණා, මට මගේ ♪ - ♪ මට මගේ ♪ 1983 01:33:55,302 --> 01:33:57,596 - ♪ අපි ඉතා උතුම් ♪ - ♪ ඉතින් උතුම් ♪ 1984 01:33:57,679 --> 01:33:59,890 ♪ හෙට තවත් දවසක් ♪ 1985 01:33:59,973 --> 01:34:02,351 ♪ අපි එක්ව ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු ♪ 1986 01:34:02,434 --> 01:34:05,229 - ♪ එක සැලසුමක් පමණක් ප්‍රමාණවත් ♪ - ♪ ප්‍රමාණවත් ♪ 1987 01:34:05,312 --> 01:34:07,439 - ♪ අප සැමට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ♪ - ♪ අපි හැමෝම ♪ 1988 01:34:07,523 --> 01:34:09,608 ♪ හෙට තවත් දවසක් ♪ 1989 01:34:09,691 --> 01:34:12,152 ♪ අපි එක්ව ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු ♪ 1990 01:34:12,236 --> 01:34:15,989 ♪ නවතම දිනයක එකට වැඩ කරන්න ♪ 1991 01:34:23,372 --> 01:34:25,290 [කාන්තාව හඬ නඟයි] 1992 01:34:26,208 --> 01:34:29,461 ♪ තවත් දවසක් ♪ 1993 01:34:31,880 --> 01:34:34,466 - [මිනිසා] ♪ ඔබට ඔබේ විලාසිතාව ලැබුණා, මට මගේ ♪ - ♪ මට මගේ ♪ 1994 01:34:34,550 --> 01:34:36,844 - ♪ අපි ඉතා උතුම් ♪ - ♪ ඉතින් උතුම් ♪ 1995 01:34:36,927 --> 01:34:39,137 ♪ හෙට තවත් දවසක් ♪ 1996 01:34:39,221 --> 01:34:41,598 ♪ අපි එක්ව ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු ♪ 1997 01:34:41,682 --> 01:34:44,226 - [මිනිසා] ♪ ඔබට ඔබේ විලාසිතාව ලැබුණා, මට මගේ ♪ - ♪ මට මගේ ♪ 1998 01:34:44,309 --> 01:34:46,687 - ♪ අපි එකට බැඳෙන විට මම එයට කැමතියි ♪ - ♪ Intertwine ♪ 1999 01:34:46,770 --> 01:34:49,022 ♪ දිනෙන් දින සමීප වෙමින් ♪ 2000 01:34:49,106 --> 01:34:52,943 ♪ නවතම දිනයක එකට වැඩ කරන්න ♪ 2000 01:34:53,305 --> 01:35:53,912 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට